于正版的《笑傲江湖》，本月初已经正式在湖南卫视开播。这一版除了把东方不败设定为女性之外，还让霍建华同时饰演令狐冲和杨莲亭这两个反差很大的角色。
金庸武侠小说《笑傲江湖》多次被翻拍成影视作品，自1984年周润发出演第一个电视版的令狐冲后，吕颂贤、任贤齐、马景涛、李亚鹏……此后每一版的令狐冲都难免被比较和吐槽。日前，于正在接受专访时表示,该剧是“25％的于正，75％的金庸”，“过去的令狐冲都太苦大仇深了，我希望霍建华这一版能轻松一点”。
这个令狐冲更像韦小宝 《宫锁心玉》《宫锁珠帘》两部《宫》系列收视成功的背后，也产生了不少争议——有人说于正恶搞，有人说剧情雷人。当知道于正要翻拍《笑傲江湖》之时，不少网友都表示做好了被“雷倒”的准备。
在接受采访时，于正承认新版在情节上有一定程度的颠覆。但他同时强调，这只是解读的角度不同，新版电视剧并没有大篇幅修改原著。
于正表示：“虽然我只看过《笑傲江湖》小说一次，但是我看了金庸的很多访问，包括金庸的网站，也吸收了很多网友的想法。其实金庸早就说过，韦小宝的原型来自令狐冲。为什么过去的版本都把令狐冲塑造得一板一眼？后半段都那么虐心？我希望霍建华可以按照韦小宝的方式表演，可以不那么正经。”
霍建华在《仙剑奇侠传》《海豚湾恋人》《千金百分百》等多部作品中塑造的形象，都给人留下了“偶像小生”的印象。他也曾一度被网友评为“史上最像令狐冲的人选”。不过于正却说，过去大家只看到霍建华正经的一面。除了出演令狐冲外，霍建华还饰演了杨莲亭——这个过去都被视作是东方不败“男宠”的角色。
林平之戴美瞳很“妖孽” 在《宫2》中与袁姗姗针锋相对的杨蓉，此次在《笑傲江湖》中再次和袁姗姗成为“情敌”，饰演令狐冲青梅竹马的小师妹岳灵珊。剧中岳灵珊先是跟师兄两小无猜，然后又爱上了师弟林平之。这段曾让无数观众揪心的“虐恋”也被融入了新的元素。 于正说：“过去都没有写清楚小师妹移情别恋的理由，这次会更加让观众对这个悲剧人物产生同情。” 曾在《宫2》中饰演十九阿哥允禧的陈晓主动请缨出演林平之。这个角色在剧中并不讨喜，性格也有些阴暗残忍，为了达到目的，不惜杀害自己心爱的女人。但陈晓却表示，自己“惦记这个角色很久”，“我喜欢有点难度的东西，跟自己平时生活中有反差的，所以主动请缨演这个角色”。在剧中，林平之迷失了其当初朴素的本性，为了掌握《辟邪剑谱》而自宫，性格也变得越来越极端，外表阳光帅气的陈晓为此不惜“自毁形象”，戴上白色美瞳，造型很是“妖孽”。
张纪中比我改得多多了 在新版《笑傲江湖》中，仪琳变成有头发的尼姑。于正回应：“带发修行的尼姑也很多啊。”于正表示，在他的改动中，就加了东方不败的一条线，原创了这一部分的内容，“相比原著最多只有25%的改动。我觉得我的版本相较于央视版，改得已经很少了。张纪中比我改得多多了，至少我的任盈盈跟原著一样是在中间才出场，没有刚开始就出来。” 这些改动会不会让金庸受不了？于正透露说，他事先并没有和金庸进行沟通，但在和金庸的合约上都有限制条款，规定不能违背金庸原著的原意胡乱改编。对于东方不败和令狐冲那一段情，于正表示，他们之间就算是男女之情也是很含蓄的，只是一种心里有过你的感觉，“整部电视剧我只想说明一个道理——幸福就在眼前，像岳不群舍弃妻女追求武林至尊的名头，而这些东西东方不败都有了，她却只渴望一份真实的感情。”（据《信息时报》等综合）
金庸武侠小说《笑傲江湖》多次被翻拍成影视作品，自1984年周润发出演第一个电视版的令狐冲后，吕颂贤、任贤齐、马景涛、李亚鹏……此后每一版的令狐冲都难免被比较和吐槽。日前，于正在接受专访时表示,该剧是“25％的于正，75％的金庸”，“过去的令狐冲都太苦大仇深了，我希望霍建华这一版能轻松一点”。
这个令狐冲更像韦小宝 《宫锁心玉》《宫锁珠帘》两部《宫》系列收视成功的背后，也产生了不少争议——有人说于正恶搞，有人说剧情雷人。当知道于正要翻拍《笑傲江湖》之时，不少网友都表示做好了被“雷倒”的准备。
在接受采访时，于正承认新版在情节上有一定程度的颠覆。但他同时强调，这只是解读的角度不同，新版电视剧并没有大篇幅修改原著。
于正表示：“虽然我只看过《笑傲江湖》小说一次，但是我看了金庸的很多访问，包括金庸的网站，也吸收了很多网友的想法。其实金庸早就说过，韦小宝的原型来自令狐冲。为什么过去的版本都把令狐冲塑造得一板一眼？后半段都那么虐心？我希望霍建华可以按照韦小宝的方式表演，可以不那么正经。”
霍建华在《仙剑奇侠传》《海豚湾恋人》《千金百分百》等多部作品中塑造的形象，都给人留下了“偶像小生”的印象。他也曾一度被网友评为“史上最像令狐冲的人选”。不过于正却说，过去大家只看到霍建华正经的一面。除了出演令狐冲外，霍建华还饰演了杨莲亭——这个过去都被视作是东方不败“男宠”的角色。
林平之戴美瞳很“妖孽” 在《宫2》中与袁姗姗针锋相对的杨蓉，此次在《笑傲江湖》中再次和袁姗姗成为“情敌”，饰演令狐冲青梅竹马的小师妹岳灵珊。剧中岳灵珊先是跟师兄两小无猜，然后又爱上了师弟林平之。这段曾让无数观众揪心的“虐恋”也被融入了新的元素。 于正说：“过去都没有写清楚小师妹移情别恋的理由，这次会更加让观众对这个悲剧人物产生同情。” 曾在《宫2》中饰演十九阿哥允禧的陈晓主动请缨出演林平之。这个角色在剧中并不讨喜，性格也有些阴暗残忍，为了达到目的，不惜杀害自己心爱的女人。但陈晓却表示，自己“惦记这个角色很久”，“我喜欢有点难度的东西，跟自己平时生活中有反差的，所以主动请缨演这个角色”。在剧中，林平之迷失了其当初朴素的本性，为了掌握《辟邪剑谱》而自宫，性格也变得越来越极端，外表阳光帅气的陈晓为此不惜“自毁形象”，戴上白色美瞳，造型很是“妖孽”。
张纪中比我改得多多了 在新版《笑傲江湖》中，仪琳变成有头发的尼姑。于正回应：“带发修行的尼姑也很多啊。”于正表示，在他的改动中，就加了东方不败的一条线，原创了这一部分的内容，“相比原著最多只有25%的改动。我觉得我的版本相较于央视版，改得已经很少了。张纪中比我改得多多了，至少我的任盈盈跟原著一样是在中间才出场，没有刚开始就出来。” 这些改动会不会让金庸受不了？于正透露说，他事先并没有和金庸进行沟通，但在和金庸的合约上都有限制条款，规定不能违背金庸原著的原意胡乱改编。对于东方不败和令狐冲那一段情，于正表示，他们之间就算是男女之情也是很含蓄的，只是一种心里有过你的感觉，“整部电视剧我只想说明一个道理——幸福就在眼前，像岳不群舍弃妻女追求武林至尊的名头，而这些东西东方不败都有了，她却只渴望一份真实的感情。”（据《信息时报》等综合）
