补充资料,关于曼帅的夫人。(忍不住感叹一句:真美啊!和曼帅气质很相称!) 曼帅的夫人是西里西亚一个容克贵族的女儿。名叫Jutta Sibylle von Loesch,和曼帅结婚时年仅20岁,而当时的曼帅已经33岁了.(吐槽一句:曼帅是在一场贵族聚会上认识她的,三天之后就迅速求婚了,所以——曼帅才是闪电战的创始人好么?笑~我猜是贵族联姻。。。) 在很多国内的资料上写着:“1920年,曼施坦因与林茨的一位军人世家的女子匆匆完婚”。 我觉得大概是中间最初的翻译时出现了一点误会。昨天在英文网站上看到曼帅夫人的介绍为:Jutta Sibylle von Loesch, the daughter of aSilesian landowner。随后又去一个德国网站上查了一下,确定这个是真的。这时的von在她名字里就是贵族标志,而不是“来自”的意思了。而Loesch是被和linz(林茨)搞混了。 我去查了下德语词典,查到了Loesch是德国人的姓,翻译应为勒施。所以应该是尤塔·西贝丽·冯·勒施,一位西里西亚地主的女儿。这里的地主,指的应该是军功地主,即容克贵族。 他们是1920年6月10日结的婚,尤塔的生卒年也是在外文网站上查到的。她出生于1900年,逝世于1966年。他们婚姻一直维持到她不得不离开他。。。 -----------------我是完结的分割线------------------------