指环王吧 关注:145,224贴子:2,378,590

【科普】93年第一部电影版"指环王" (芬兰)

只看楼主收藏回复

PJ拍的指环王三部曲其实并不是第一次把指环王搬上银幕的尝试。最早的一次将托尔金小说拍成电影(事实上是电视剧)的尝试是在1993年的芬兰,动画版不算的话。

昨天看到有人发帖说在IMDB上看到这个版本觉得很雷。因为个人看这部片子不下五遍了,一直觉得这个版本在很多方面做得还是不错的,所以在这里稍微介绍一下。


IP属地:浙江1楼2013-03-18 04:28回复
    片子一共分九部分,每部分25分钟左右。
    第一部:Bilbo
    第二部:The Road
    第三部:The Old Forest
    第四部:The Prancing Pony
    第五部:Strider
    第六部:Lothlorien
    第七部:Mordor
    第八部:Mount Doom
    第九部:Liberation
    此剧从老年Sam给一群小霍比特人讲Bilbo找到魔戒的故事开始,到Sam讲完整个魔戒故事,离开Shire渡海西去结束。
    因为片子总共才三个半小时左右的长度,所以删减的内容相当之多,Fellowship除了Frodo和Sam,其他人从第七部开始就基本再也没有出来过。Rohan和Minas Tirith的内容也全部被删。不过这种做法在伦敦2007年的音乐剧版也用过,也是把Rohan和Minas Tirith的内容删得差不多了。篇幅所限也是没有办法的事情,不过总体来看原著精神还是在的。而且还有一些惊喜,比如PJ版里没有的Tom Bombadil的情节和夏尔平乱的情节。
    化妆和道具之简陋实在令人扶额,不过个人认为若是把片子当成话剧看,还是不错的。演员表演和台词相当不错,查了一下貌似的确是当时芬兰非常著名的一批演员。事实上,不管是表演还是化妆道具布景,都相当有北欧味,风格很容易能让人联想到
    伯格曼的老片子,以及某个道具同样简陋的尼伯龙根的指环歌剧版。
    另外片中有几首原著中的诗歌被谱成曲当作电影插曲效果还是非常不错的,比如原著中Fellowship离开Lothlorien时Galadriel唱的歌和Legolas对海洋的渴望被唤醒后唱的那首歌。既然昆雅语是以芬兰语为原型的,这些诗歌的芬兰语版本应该多少也会有昆雅语的感觉吧。


    IP属地:浙江2楼2013-03-18 04:29
    回复
      第一部:Bilbo
      Shire

      老年Sam讲述魔戒的故事。


      The forging of the One Ring.

      Smeagol和Deagol

      Bilbo and Gollum

      猜谜

      Lost


      IP属地:浙江通过百度相册上传3楼2013-03-18 04:37
      收起回复
        第二部:The Road
        Gandalf放烟火

        Bilbo的生日宴会

        Bilbo告别Gandalf

        Gandalf告诉Frodo这就是魔戒。

        Sam偷听被抓。

        Merry和Pippin表示愿意一同前往。


        IP属地:浙江4楼2013-03-18 04:42
        收起回复
          第三部:The Old Forest
          出发前往Rivendell。

          The Dark Rider
          老林子

          Tom Bonbadil终于在电影里出现了一回。不过他妻子没出现。

          Tom让老柳树把Merry和Pippin放了。

          Gandalf去跃马客栈嘱咐老板 Barliman Butterbur给他传信。
          Fog on the Barrow-downs

          Tom再次出现,把四个霍比特人带出了墓穴。

          Gandalf和Saruman


          IP属地:浙江5楼2013-03-18 04:50
          收起回复
            第四部:The Prancing Pony
            斗篷下的阿拉贡。

            Frodo在桌子上唱歌。

            不小心带上了戒指。

            Barliman 想起给Gandalf传信的事了。

            再次动身前往Rivendell。


            IP属地:浙江6楼2013-03-18 04:53
            收起回复
              茶楼~ 话说lz求分享那几首歌……


              IP属地:美国7楼2013-03-18 04:58
              收起回复
                第五部:Strider
                事实上这一集主要就是讲The Council of Elrond,拍得还是比较详细的,比PJ的版本详细好几倍。
                Weathertop遭遇戒灵。

                Frodo带上了魔戒。

                后面的情节全省略,直接到Rivendell了。Glorfindel还是没戏份。

                然后就开会了。Elrond的演员年龄太夸张了。

                Bromomir讲梦。

                断剑。别看Narsil的造型雷了点,事实上去过古北欧,Viking或者Anglo-Saxon主题的博物馆的话,就会发现这种造型的剑才是最符合历史的。

                大家盯着戒指看。

                Bilbo提出愿意去销毁魔戒。

                Frodo:I will take the ring.


                IP属地:浙江8楼2013-03-18 05:07
                收起回复
                  Elrond的台词在这部电影里总算没被 Galadriel和Gandalf抢去。


                  一头卷发的Legolas。边上的是Gimli,这部电影里霍比特人和矮人都不矮。

                  长胡子的精灵。Elrond后面的两位大叔可能是Glorfindel和Erestor,因为这两人开会时一直站在Elrond身后,他说要从自己的house里选两个Fellowship成员时也是往身后看的。

                  Merry和Pippin从边上冲了出来。
                  You shall be the Fellowship of the Ring.

                  Bilbo赠剑.


                  IP属地:浙江9楼2013-03-18 05:13
                  收起回复
                    第六部:Lothlorien
                    Moria的战斗。

                    The fall of Gandalf.这这情节简直就是动画片。

                    Galadriel就在湖面上出现了一下和大家对话。Elrond是个老人形象,Galdadriel也是个老妇人形象。

                    Gimli满怀敬慕和夫人对话。既然人都没出现,当然不可能要三根头发了。

                    划船离开Lothlorien。
                    O Lórien! The Winter comes, the bare and leafless Day;
                    The leaves are falling in the stream, the River flows away.
                    O Lórien! Too long I have dwelt upon this Hither Shore
                    And in a fading crown have twined the golden elanor.
                    But if of ships I now should sing, what ship would come to me,
                    What ship would bear me ever back across so wide a Sea?
                    这首诗被谱上曲唱出来还是很不错的。

                    Boromir想夺取魔戒。

                    Frodo和Sam离队。

                    壮士之死。演员们演得都非常好,但是看Boromir身上的这些箭,实在悲壮不起来。道具造型太囧了。


                    IP属地:浙江10楼2013-03-18 05:20
                    收起回复
                      第七部:Mordor
                      Smeagol made a promise。

                      精灵饼干。

                      第八部:Mount Doom
                      Gollum和Smeagol双重人格挣扎中。


                      Gollum建议走另一条小路。

                      蜘蛛Shelob的巢穴。

                      Frodo被刺。


                      IP属地:浙江11楼2013-03-18 05:26
                      收起回复
                        第九部:Liberation
                        两个Orcs小兵。

                        Sam受到魔戒的诱惑。

                        I can't carry it for you, but I can carry you.

                        在啃手指的Gollum。

                        啃下来了。

                        然后脚下一滑掉进火山了。

                        Sauron被打败了。

                        回到Minath Tirith。

                        Merry和Pippin。不过加冕什么的都没拍,直接回Shire了。


                        IP属地:浙江12楼2013-03-18 05:35
                        收起回复
                          回到Shire。

                          夏尔平乱。不过Sharkey和Grima没出现。

                          Frodo把红皮书留给了Sam,然后离开Shire。

                          Frodo离开Shire的背影。

                          老年Sam的故事讲完了。站在Bag End门口,中古北欧农村风格和18世纪英格兰乡村毫无疑问是天壤之别的。

                          从Sam目送Frodo离开,到Sam西去渡海,配乐的词是Legolas' Song of the Sea这首诗改编的,配乐和演唱相当精彩,放在这里也很是合适。
                          To the Sea, to the Sea! The white gulls are crying,
                          The wind is blowing, and the white foam is flying.
                          West, west away, the round sun is falling.
                          Grey ship, grey ship, do you hear them calling,
                          The voices of my people that have gone before me?
                          I will leave, I will leave the woods that bore me;
                          For our days are ending and our years failing.
                          I will pass the wide waters lonely sailing.
                          Long are the waves on the Last Shore falling,
                          Sweet are the voices in the Lost Isle calling,
                          In Eressea, in Elvenhome that no man can discover,
                          Where the leaves fall not: land of my people for ever!

                          Sam的背影。然后影片就结束了。


                          IP属地:浙江13楼2013-03-18 05:44
                          收起回复
                            总算完了。
                            总之个人认为这部片子肯定是完全没法和PJ拍的三部曲比的。不过个人认为拍摄托尔金的作品永远应该是态度第一。从表演和对主题的把握看,这片子的导演和演员的态度还是相当认真的。况且看看这种以纯北欧的角度对LotR的表现还是相当有意思的。


                            IP属地:浙江15楼2013-03-18 05:53
                            收起回复
                              我不仅没有三观尽毁,而且还觉得这个相当给力…… 我已经受到PJ版“荼毒”太严重了…… 多看看不一样的理解,是非常有帮助的……


                              IP属地:美国16楼2013-03-18 06:04
                              收起回复