中世纪吧 关注:167,099贴子:1,795,669

【翻译贴】你未必了解的拜占庭历史------伊庇鲁斯专制国历史

只看楼主收藏回复

一楼上大图。1204年,拜占庭帝国在第四次十字军东征运动中垮台,此后的形势图


1楼2013-03-19 09:53回复
    Το Δεσποτάτο της Ηπείρου ήταν ένα από τα κράτη που προέκυψαν από την κατάλυση της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας μετά την Δ΄ ∑ταυροφορία το 1204 .Μαζί με την Αυτοκρατορία της Νίκαιας και την Αυτοκρατορία της Τραπεζούντας θεωρούσε ότι είναι νόμιμη συνέχεια της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας.
    伊庇鲁斯公国(希腊语:Δεσποτάτο της Ηπείρου Despotáto ti-s I-peírou ) 位于巴尔干半岛的一个中世纪国家,1204年,拜占庭帝国在第四次十字军东征运动中垮台,伊庇鲁斯趁机脱离拜占庭的统治,获得独立 。 它同特拉布松王国和尼西亚帝国并称为拜占庭后期三大法理上的国土.


    2楼2013-03-19 09:58
    回复
      Ιδρύθηκε από τον Μιχαήλ Α΄ Δούκα το 1204.Ο Μιχαήλ Άγγελος Κομνηνός Δούκας ήταν εξάδελφος των αυτοκρατόρων Ισαάκιου Β΄ Αγγέλου και Αλεξίου Γ΄ .Αρχικά είχε συνάψει συμμαχία με τον Βονιφάτιο Μονφερατικό . ∑τη συνέχεια προσπάθησε να ανακόψει την κατάκτηση της ∏ελοποννήσου από τους Φράγκους αν και δεν τα κατάφερε, χάνοντας στη μάχη του ελαιώνα του Κούνδουρου .Επέστρεψε στην Ήπειρο , στην πρώην αυτοκρατορική επαρχία του Θέματος της Νικοπόλεως και ίδρυσε το Δεσποτάτο της Ηπείρου με έδρα την Άρτα διαλύοντας τη συμμαχία με τον Βονιφάτιο.
      迈克尔·科姆涅纳斯·多卡斯伯爵于1204年在拜占庭帝国伊庇鲁斯(今天的阿尔巴尼亚和希腊交界处)建立了这个小伯国,他是原拜占庭皇帝和阿列克修斯三世的表兄弟,曾经和Boniface Monferaticus将军联合对抗过法兰克人建立的拉丁帝国,在被法兰克人击败了以后退出伯罗奔尼撒半岛,回到伊庇鲁斯地区,宣布自己才是拜占庭的合法继承人,并停止了和Boniface Monferaticus的联盟关系(也就是说不再想着光复拜占庭了,索性占据山头当大王)


      3楼2013-03-19 10:08
      回复
        顺便在接下来继续讲伊庇鲁斯专制国的历史之前,我们先了解一下这个国家君主的称谓 Despot δεσπότης, despótēs, 就是希腊语领主,伯爵的意思,但是无奈的是从伊庇鲁斯专制国的第一任君主迈克尔·科姆涅纳斯·多卡斯开始,从未自称δεσπότης,他认为自己是拜占庭帝国的继承人,但说实在的,这一切的一切都只不过是一个山大王的闹剧,哥还自称车臣总统呢,有用吗?理解了这点以后,就不会对接下来出现的皇帝头衔感到奇怪了


        本楼含有高级字体4楼2013-03-19 10:16
        收起回复
          先留名,上课了慢慢看


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2013-03-19 10:22
          回复
            ∑ύντομα η Ήπειρος έγινε η νέα πατρίδα Ελλήνων προσφύγων από την Κωνσταντινούπολη , τη Θεσσαλία και την ∏ελοπόννησο και ο Μιχαήλ αναφερόταν ως ο δεύτερος Νώε, ο οποίος έσωζε τον κόσμο από τον κατακλυσμό των Φράγκων.Έτσι ο Μιχαήλ αναγνώρισε την εξουσία του ∏άπα Ιννοκέντιου Γ' στην Ήπειρο, κόβοντας τους δεσμούς του με την Ορθόδοξη Εκκλησία .
            山大王立国没多久,就迎来了一波波的来自君士坦丁堡,色萨利,伯罗奔尼撒半岛的难民,这些难民管迈克尔·多卡斯叫诺亚,意思是带领他们躲过了拉丁人的洪水(看到这段哥笑了,拉丁人的十字军有那么口怕么),不过这位仁兄很快就遭到了尼西亚帝国兄弟们的谴责,马克尔·多卡斯就和教皇英诺森三世结盟,彻底割裂了自己和正教会的关系(当然他还是自称拜占庭皇帝)


            6楼2013-03-19 10:23
            回复
              Ο Ερρίκος της Φλάνδρας απαίτησε την υποταγή του Μιχαήλ στη ∧ατινική Αυτοκρατορία, κάτι που ο Μιχαήλ έκανε, τουλάχιστο κατ' όνομα, επιτρέποντας στην κόρη του να παντρευτεί τον αδελφό του Ερρίκου, Ευστάθιο (Eustace) το 1209.Ο Μιχαήλ δεν κράτησε τη συμφωνία του.Θεωρώντας ότι η ορεινή Ήπειρος θα ήταν απρόσβλητη από τους ∧ατίνους σύναπτε ή κατέλυε συμμαχίες σύμφωνα με τις περιστάσεις.∑το μεταξύ, οι συγγενείς του Βονιφάτιου από το Μονφεράτ, είχαν βλέψεις για την Ήπειρο και το 1210 ο Μιχαήλ συμμάχησε με τη Βενετία και επιτέθηκε στο Βονιφάτιο στη Θεσσαλονίκη.Αντιδρώντας, ο Ιννοκέντιος τον αφόρισε.Ο Ερρίκος κράτησε την πόλη και εξανάγκασε τον Μιχαήλ σε νέα, ονομαστική τουλάχιστον, συμμαχία.Ο Μιχαήλ όμως έστρεψε την προσοχή του στην κατάληψη άλλων στρατηγικά σημαντικών πόλεων που κατείχαν οι ∧ατίνοι: ∧άρισα, Δυρράχιο και Οχρίδα παίρνοντας στον έλεγχό του την Εγνατία Οδό, τον κύριο δρόμο για την Κωνσταντινούπολη.∏ήρε επίσης στον έλεγχό του λιμάνια του Κορινθιακού κόλπου.
              弗兰德斯的亨利希望迈克尔·多卡斯能够臣服于拉丁帝国,而迈克尔·多卡斯也确实这么做了,至少是名义上这样做,并在1209年把自己的宝贝女儿嫁给亨利的兄弟Eustace. 迈克尔·多卡斯可是自称拜占庭的继承者,怎能演的下这口恶气呢,他认为如果可以的话,随时可以中断与拉丁帝国的关系.没想到这时Boniface Monferaticus将军也对迈克尔多卡斯提出了要让迈克尔臣服于他的条件,这下迈克尔气坏了,1210迈克尔同威尼斯海军,联合袭击了Boniface Monferaticus的塞萨洛尼基王国,迈克尔多卡斯对于战俘极其残忍,还把天主教教士肢解,这使得英诺森三世将他绝罚出教会(开除教籍). 当然迈克尔根本不在乎这点
              迈克尔很快从拉丁帝国的领土上征服了Larissa和Dyrrhachium.他也控制了科林斯海峡. In 1214他甚至打败了曾经和他联合过的威尼斯人,但还没来得及庆祝胜利就被他的同父异母的兄弟给刺杀了


              7楼2013-03-19 10:43
              回复
                Ο Θεόδωρος αμέσως επιτέθηκε στη Θεσσαλονίκη και πολέμησε με τους Βούλγαρους .Ο Ερρίκος της Φλάνδρας πέθανε στην αντεπίθεση και το 1217 ο Θεόδωρος αιχμαλώτισε το διάδοχό του ∏έτρο του Κουρτεναί και πιθανότατα τον εκτέλεσε.Η ∧ατινική αυτοκρατορία όμως διέσπασε την προσοχή της λόγω της αυξανόμενης δύναμης της Νίκαιας και δεν μπόρεσε να σταματήσει τον Θεόδωρο να καταλάβει τη Θεσσαλονίκη το 1224 .
                Το 1225 , μετά την κατάληψη της Αδριανούπολης από τον Ιωάννη Γ΄ Δούκα Βατάτζη του βασιλείου της Νικαίας, ο Θεόδωρος καταφθάνει και καταλαμβάνει με τη σειρά του την πόλη.Ο Θεόδωρος συμμάχησε επίσης με τους Βούλγαρους για να διώξει τους ∧ατίνους από την Θράκη .Το 1227 ο Θεόδωρος έχρισε τον εαυτό του Αυτοκράτορα της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, πράγμα όμως που δεν αναγνωρίστηκε από τους περισσότερους ελληνικούς θεσμούς, κυρίως από τον ∏ατριάρχη της Νικαίας.
                西奥多尔·科姆涅纳斯·多卡斯即位了以后第一件事就是开始进攻塞萨洛尼基,并同保加利亚人联合, 弗兰德斯的亨利死在同他们作战的时期,1217西奥多尔·多卡斯俘虏了Peter of Courtenay弗兰德斯的亨利的继承人, 但是此时尼西亚帝国也在崛起,所以西奥多尔·多卡斯还是未能征服塞萨洛尼基地区. 1225年, 在尼西亚夺回君堡期间,西奥多尔·多卡斯乘机占领塞萨洛尼基1227干脆直接自称拜占庭皇帝,虽然招致了尼西亚那边的一片嘘声。1230 他和保加利亚的伊凡阿森翻脸,以为伊凡阿森是个软柿子,好捏. 结果在Klokotnitsa 中被打的打败,成为了保加利亚人的俘虏. 他的兄弟曼努埃尔·多卡斯乘机夺取伊皮鲁斯的王位。1237,西奥多尔终于“刑满获释”,出狱的他立即流放了曼努埃尔·多卡斯,并立他的儿子为塞萨洛尼基总督


                8楼2013-03-19 11:04
                回复
                  Η Ήπειρος ποτέ δεν μπόρεσε να ανακτήσει την ισχύ της μετά την ήττα.Το 1248 ο Ιωάννης Βατάτζης εξανάγκασε τον Μιχαήλ Β΄ να τον αναγνωρίσει ως αυτοκράτορα και εις αντάλλαγμα τον αναγνώρισε ως Δεσπότη της Ηπείρου.Ενώ το 1248 η κόρη του Μιχαήλ, Άννα, παντρεύτηκε τον Γουλιέλμο Β΄ Βιλλεαρδουίνο του ∏ριγκιπάτου της Αχαΐας , και ο Μιχαήλ αποφάσισε να εκπληρώσει, βάση της συμμαχίας τους, τις υποχρεώσεις του έναντι του Βατάτζη.∑την μάχη που ακολούθησε όμως ηττήθηκε, και ο παλιός Δεσπότης, Θεόδωρος, συνελήφθη εκ νέου και πέθανε αυτή τη φορά στην φυλακή
                  在 Klokotnitsa战役那次失败之后,伊庇鲁斯就再也没能恢复元气,西奥多尔·多卡斯的儿子也于1246年把塞萨洛尼基丢给了尼西亚,1248年乘胜追击的尼西亚王约翰三世强迫西奥多尔承认尼西亚王国才是拜占庭的正统,并称他的儿子迈克尔为伊庇鲁斯伯爵,之后,一直想复仇的迈克尔把自己的女儿嫁给阿凯亚公爵威廉,试图借此机会同阿凯亚联合起来反抗尼西亚,但是很快,在1259年联盟的军队被打得全军覆没,西奥多而他的儿子一起被关在监狱里,直到去世


                  9楼2013-03-19 11:23
                  收起回复
                    Μετά την αποκατάσταση της αυτοκρατορίας στην Κωνσταντινούπολη, ο Μιχαήλ Η΄ έκανε συχνές επιθέσεις ενάντια της Ηπείρου και εξανάγκασε το γιό του Μιχαήλ Β΄, Νικηφόρο, να παντρευτεί την ανιψιά του Άννα Καντακουζηνή, το 1265 .Το 1267 η Κέρκυρα και μεγάλο κομμάτι της Ηπείρου καταλήφθηκαν από τον Κάρολο των Ανζού και το 1271 ο Μιχαήλ Β΄ πέθανε, αν και ο Μιχαήλ Η΄ δεν προσπάθησε να καταλάβει άμεσα την Ήπειρο.Επέτρεψε στο Νικηφόρο να διαδεχθεί το Μιχαήλ Β΄ και να αντιμετωπίσει τον Κάρολο, ο οποίος κατέλαβε το Δυρράχιο μέσα στον ίδιο χρόνο.Με την ήττα του Καρόλου, ο Νικηφόρος έχασε την Αλβανία από την αυτοκρατορία.
                    在米海尔八世在任拜占庭皇帝期间开始了对伊庇鲁斯持续的进攻,并于1265年强迫伊庇鲁斯新任伯爵尼基弗鲁斯娶自己的侄女安娜,此时的米海尔八世视伊庇鲁斯为附庸国,在1267年,多灾多难的伊庇鲁斯迎来了亚得里亚海对岸的新的入侵,来自安茹的查理(西西里的统治者),而尼基弗鲁斯却视这次入侵为一次脱离拜占庭的机会,他很快就宣布自己愿意归顺安茹的查理,当然了,拜占庭对他这一行为的处罚是在1279年,安茹的查理在驰援伊庇鲁斯的途中被击败,伊庇鲁斯终于成为了拜占庭的有机组成部分


                    10楼2013-03-19 11:55
                    回复
                      嗯,看着有点头大是吧,那就上几张图来讲解一下伊皮鲁斯吧

                      马克尔·多卡斯一世以及西奥多尔·多卡斯时期的伊庇鲁斯,一度占领整个塞萨洛尼基,甚至逼近君堡


                      11楼2013-03-19 12:07
                      回复


                        IP属地:黑龙江12楼2013-03-19 12:17
                        回复
                          今天学校网速超级慢,五分钟才上传完一张图片,好的,接下来是西奥多尔·多卡斯时期的伊庇鲁斯,同保加利亚死磕


                          13楼2013-03-19 12:20
                          收起回复
                            君主世系列表:科姆涅纳斯多卡斯王朝迈克尔一世·科姆涅纳斯·多卡斯Michael I Komnenos Doukas (1205–1214)西奥多尔·科姆涅纳斯·多卡斯Theodore Komnenos Doukas (1214–1230) 1225-1227兼任萨洛尼卡国王。迈克尔二世·科姆涅纳斯·多卡斯Michael II Komnenos Doukas (1230–1271)尼科夫罗斯·科姆涅纳斯·多卡斯Nikephoros I Komnenos Doukas (1271–1297)托马斯一世·科姆涅纳斯·多卡斯Thomas I Komnenos Doukas (1297–1318)
                            奥尔西尼王朝(Orsini dynasty 为拜占庭派来的伯爵)
                            尼古拉斯·奥尔西尼Nicholas Orsini (1318–1323)
                            约翰·奥尔西尼John Orsini (1323–1335)
                            尼科夫罗斯·奥尔西尼Nikephoros II Orsini
                            (1335–1337 and 1356–1359)
                            尼曼雅王朝
                            西米恩·乌罗斯Simeon Uroš(1359–1366)塞尔维亚和希腊的皇帝(沙皇)


                            14楼2013-03-19 12:27
                            回复
                              西奥多尔·多卡斯时期发布的银币


                              15楼2013-03-19 12:43
                              回复