【一起离开】——明知道等待自己的是绝路,但是依然不为所动。原来,是想要跟她一起离开,想要完成一个心愿。可是露神,花子那时其实听到了你的声音的啊,你真的知道了吗?那个你渴望接近的人,一样地渴望接近你啊!
夏目:露神、桃、持ってきてやったぞ。露神?(露神,我给你带桃子来了。露神?)
露神:ここだ、夏目殿(なつめどの)。(我在这,夏目大人。)
夏目:あれ?まだ小さくなったな。(咦?你又变小了啊。)
露神:まあなあ。(算是吧。)
夏目:あっ、光出したぞ!どうしたんだ?(啊,你发光了!怎么回事?!)
露神:ああ、花さんが逝ってしまったんだ。(嗯,花子去世了。)
夏目:えっ?(诶?)
露神:花さんは长いこと与(あずか)っていてんな、最近はここへ来るのもやっとだったんだ。花さんは私を信仰してくれた最后の人间(。彼女が逝けば、私も消えるのさ。(花子长久以来都在生病,最近要来这里也已经很勉强了。她是最后一个信奉我的人类,她不在了的话,我也就要消失了。)
夏目:俺が、俺が信仰するよ!毎日は无理でも、拝(おが)みに来るよ!(我、我来信奉你!每天来可能不行,但我会来的!)
露神:だめだよ、夏目殿、君は私の友人だ。これでいいんだ。花さんと一绪に行ける……ずっと、ずっと见ているばかりだったが、これで人に、あの人にやっと触れることができるような気がするよ。(这可不行。夏目大人,你是我的朋友。这样就好了,我能跟花子一起走了。一直以来我只是注视着她,这下子觉得总算能够触碰到她了。
夏目:闻こえてたんだよ、花さんには、あんたの声が、露神!(花子奶奶那时候听到你的声音了啊,露神!)
露神:ありがとう、夏目殿、昔も、今も。人间とは、可爱い者だね。(谢谢你,夏目大人。不管是过去还是现在。人类真是可爱啊。)