古龙吧 关注:229,769贴子:13,201,365
  • 2回复贴,共1

古龙早期的小3篇+《不是围城》

只看楼主收藏回复


世界珍闻
  舌尖长毛
  不久以前,在日本冈山举行的医学会议宣布:人们注射盘尼希林过久,舌尖上会长细毛,因为有个病人,在连续注射了盘尼西林三十五天之后,忽然在舌尖上长出了黑色的细毛。不过,在停止注射二十天之后,毛便脱落了。那个病人说:舌尖有毛的时候,说话和吃饭都不方便,变成了一个怪物。
  看报罚薪
  埃及总统纳塞发布一项“反懒惰”的命令,规定:埃及的公务员,如果被长官发现在办公室打瞌睡,要科以相当他五天薪水的罚金;如果被长官看见在办公桌上有报,那就要罚薪半个月了。
  有妻和尚
  汉城的“无妻和尚”,认为结婚是和尚最大的罪恶,要求李承晚总统命令那些结了婚的和尚和妻子离婚或者还俗。最初,李总统劝告有妻和尚遵守清规,因为,和尚结婚的习惯,是日据时代日本和尚所遗留下来的。不过,现在李总统对此事却有点踌躇了,因为,无妻和尚只有八百,而有妻和尚倒多达四千。
这3篇是古龙早期的翻译小品,查了下好像古巴还木有


1楼2013-04-08 17:55回复
    不是围城
    有位聪明人曾经说:结婚就像围城,城外的人拼命想攻进去,城里的人拼命想冲出来。
      听过这句话的人一定不少,真正能了解过其中滋味的人一定不多。
      我曾经在城里住过,现在又到了城外。
      “不识庐山真面目,只缘身在此山中”,住在城里时,只觉得有时欢乐,有时痛苦,有时爱得天昏地黑,有时恨不得爱个你死我活,其实究竟是什么滋味,我自己也不太清楚。
      现在又到了城外,偶尔坐到高树上,看看城里的风光,倒真是别有一番滋味在心头。
      是什么滋味?或许也不过是一种不是滋味的滋味。

      高树是什么树?
      通常都是棵枯树,也许根还没有死,可是枝叶都已凋零,坐在树上的人,随时都可能掉下来,掉到无底的深渊中去。
      因为他们没有根,没有可以依赖的。
      住在城里的人,远远地看见一个人高高地坐在城外的高树上,一定会觉得这个人又风凉,又愉快。
      可是等到他们坐在这棵树上去的时候,也许他们就宁可躺在阴沟里。
      我说这些废话,并不一定是要劝各位都搬到城里去住。
      “男大当婚,女大当嫁”,“树高千丈,落叶归根”,“人生总得要有个归宿”。
      这些话,我也并不一定十分赞成。
      可是每当我看到黄昏日落,林荫树下,一对白发苍苍的老夫妻,手挽着手,互相依偎着轻轻低语时,我就希望自己能有一种权力——让天下有情人都成眷属。
    我就希望自己能有一种权力——让天下有情人都成眷属 哎这句讲得太好了,虽然老套 其实我真正想发的是这篇 不是围城 不过好像老早有人发过,只好混在其中


    2楼2013-04-08 17:57
    回复
      涨姿势


      3楼2013-04-08 18:36
      回复