网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月17日
漏签
0
天
叔本华吧
关注:
13,109
贴子:
157,022
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
10
回复贴,共
1
页
<返回叔本华吧
>0< 加载中...
吧里有读大叔原著的吗?
只看楼主
收藏
回复
达达尼昂现世
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
现在大家读的估计都是译本,有的甚至是英译本,偏离原著思想较多。
以大叔为代表的德国哲学家很多,一定跟他们的语言有很大关系,我建议大家学习德语,不看阉割版,仔细研读原著,做到C2C,直接接受大叔的教诲。
真的读懂以后,也可底气十足地可批判大叔,大家加油。
送TA礼物
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
1楼
2013-04-08 22:45
回复
qq5613786
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你牛。
来自
手机贴吧
2楼
2013-04-08 22:48
回复
收起回复
骑士2018
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
已经在学了,但是只能看懂简单的句子……哲学书的话,貌似很困难。
来自
手机贴吧
3楼
2013-04-08 23:03
回复
收起回复
吾妻
Weis
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
学德语滴人少吧
星座王
点亮12星座印记,
去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
4楼
2013-04-09 05:07
回复
收起回复
好吧天气真不错
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
太高级
5楼
2013-04-09 09:25
回复
收起回复
达达尼昂现世
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
直白的法律上的翻译偏差尚且如此,那抽象的哲学呢?偏离愿意的地方会更多吧。
近代中国的哲学从业人员(似乎无人能称为哲学家),象冯友兰,洋文了得,学贯中西,西方人对他都很佩服。
大家努力吧,不是1、2年的功夫,还要多思考。
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
7楼
2013-04-09 15:49
回复
收起回复
Bnpre
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
叔本华的书总体来说比较简单,不会有太多翻译的错误。其实哲学著作的翻译最重要的是重要概念的翻译,现象啊本体啊理念啊之类,其余的都是很轻松的。
8楼
2013-04-09 18:33
回复
收起回复
叔本华之徒
中级粉丝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没时间学德语啊、
来自
iPhone客户端
9楼
2013-04-10 01:03
回复
收起回复
狂野的风1056
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
表示只读译本
来自
Android客户端
10楼
2013-04-10 12:54
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
4连胜!中国女排3比0战胜波兰队
1564920
2
南医大被罚老师所授课为留学生项目
1268750
3
酱香酒的酿造工艺
992880
4
你的模型姿势没有张力
710586
5
老头杯决赛宝蓝队夺冠
710554
6
你最后悔买的steam游戏是哪个
662850
7
都市天际线中的现实缩影
503952
8
人机局!GEN横扫T1
435873
9
如何评价艾尔登法环dlc试玩内容
311535
10
《黑袍纠察队》S4烂番茄评分达95
285360
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示