mrright吧 关注:5贴子:33
  • 5回复贴,共1

关于mr.right定义

只看楼主收藏回复

就我们常说的“真命天子”、“白马王子”、“如意郎君”,直译过来为“对先生”。最好的伴侣不是最优秀的那一个,而是最适合的那一个,所以有了“Mr.Right”这个词。后来引申为最适合自己的人,命中注定的那个伴侣。也寄托了很多女性对自己未来爱人完美形象的美好期待。期待总是很美丽,现实总是很残酷。永远没有最适合自己的,只有相对适合自己的。对于女生,MR. right意思是真命天子,对于男性是真命天女。MR. Right,从字面上理解就是对先生或对的人,引申为最对、最合适的人,不是简单的男朋友,应该是指能给自己一个感情稳定归宿的人,一般人是认为将来可以结婚的人,也有认为是可以白头到老的人。中国人常说:我上辈子欠你的,所以这辈子转世来报答你。西方人思想和逻辑都很简单,西方人没有“投胎转世”、“命中注定”这一类说法。他们纯粹地认为,最好的伴侣不是最优秀的那一个,而是最适合的那一个,所以有了“Mr.Right”这个词。不管你更喜欢哪一种说法,在爱情这个问题上,西方人和东方人有一点达成了共识:幸福取决于人。不管那个人是投胎转世来的,还是你认为最合适的那一个,他必须是值得你真心付出的人。如果所托非人,再多的痴情和眼泪,都是悲伤的主角。


IP属地:安徽1楼2013-04-19 19:05回复
    最好的伴侣不是最优秀的那一个,而是最适合的那一个,所以有了“Mr.Right”这个词。后来引申为最适合自己的人,命中注定的那个伴侣。


    IP属地:河南2楼2013-06-21 23:24
    回复


      IP属地:山东3楼2013-07-09 09:57
      回复
        被你抢注.


        IP属地:安徽4楼2014-11-22 10:18
        回复
          还是喜欢翻译成 真命天子 !


          5楼2015-01-29 16:17
          回复
            mright ---真命天子


            6楼2015-06-05 21:57
            回复