错过没错过吧 关注:96贴子:8,146
  • 20回复贴,共1

有没有什么有意思的英文诗啊

只看楼主收藏回复

1楼2013-04-20 12:18回复
    英文诗
    关键看你喜欢什么风格的了
    婉约 磅礴 清新 狂野
    或是 婉约派写出的磅礴体 狂野派偶尔的小清新


    2楼2013-04-20 13:50
    回复

      Pied Beauty
      Glory be to God for dappled things —
      For skies of couple-colour as a brinded cow;
      For rose-moles all in stipple upon trout that swim;
      Fresh-firecoal chestnut-falls; finches' wings;
      Landscape plotted and pieced — fold, fallow, and plough;
      And áll trádes, their gear and tackle and trim.
      All things counter, original, spare, strange;
      Whatever is fickle, freckled (who knows how?)
      With swift, slow; sweet, sour; adazzle, dim;
      He fathers-forth whose beauty is past change:
      Praise him.“”"Pied Beauty"
      Gerald Manley Hopkins
      written 1877.
      http://en.wikipedia.org/wiki/Pied_Beauty


      3楼2013-04-20 13:50
      回复
        我对诗歌只是蜻蜓点水的看过几本,还都是大家熟知的。
        不过,诗人确实是一种超人的存在。
        似乎有人说过,写作的人分为两种,诗人和其他人。


        5楼2013-04-20 13:54
        回复
          最重要的一点!绝对不要看翻译来的!要看原文!翻译是泯灭艺术的最好方式!


          6楼2013-04-20 13:56
          收起回复
            还发现的一点是,往往真正有趣的诗歌不是诗人写出来的,而是那些小说家哲学家之类的闲暇之时写出来深入浅出却又包含韵理的诗歌。


            7楼2013-04-20 13:58
            回复
              爱默生(Ralph Waldo Emerson,1803年—1882年),生於波士顿,美国思想家、文学家。
              托马斯·斯特恩斯·艾略特(Thomas Stearns Eliot,1888年9月26日—1965年1月4日),一位美国/英国诗人、评论家、剧作家,其作品对二十世纪乃至今日的文学史上影响极为深远。1948年,60岁的艾略特迎来了他一生中最大的荣誉——诺贝尔文学奖。
              拜伦(George Gordon Byron1788年1月22日在英国伦敦出生-1824年4月19日在希腊逝世),英国诗人;作家,世袭爵位,人称拜伦勋爵Lord Byron,引领风骚的浪漫主义文学泰斗,又译摆伦。其代表作有恰尔德·哈罗尔德游记,唐·璜等。唐·璜是一部未完的作品。
              贝尔托·布莱希特(Bertolt Brecht,也译做贝托尔德·布莱希特,1898年2月10日 - 1956年8月14日)是一位著名的德国戏剧家与诗人。
              夏尔·皮埃尔·波德莱尔(Charles Pierre Baudelaire,1821年4月9日—1867年8月31日),法国最伟大诗人之一,象征派诗歌先驱,现代派的奠基人,以诗集《恶之花》(Les fleurs du mal)留名后世。
              豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorges Luis Borges,1899年8月24日~1986年6月14日) ,阿根廷作家。他的作品以拉丁文般隽永的文字和深刻的哲理见长
              但丁·亚利基利(Dante Alighieri,1265年-1321年),意大利诗人,现代意大利语的奠基者,欧洲文艺复兴时代的开拓人物,以长诗《神曲》留名后世。恩格斯评价说:“封建的中世纪的终结和现代资本主义纪元的开端,是以一位大人物为标志的,这位人物就是意大利人但丁,他是中世纪的最后一位诗人,同时又是新时代的最初一位诗人”。
              埃米莉·迪更生(Emily Dickinson,1830年12月10日—1886年5月15日),美国诗人。诗风凝炼,意象纷沓,比喻尖新,常置格律以至语法於不顾。生前只出版过10首诗,默默无闻,死后近70年开始得到文学界的认真关注,被现代派诗人追认为先驱。与同时代的惠特曼,一同被奉为美国最伟大诗人;其驾驭英语的能力,被认为可跟莎士比亚相提并论。
              约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(Johann Wolfgang von Goethe (说明 · 关於))[ˈgøːtə],亦作Göthe,出生时名为:约翰·沃尔夫冈·歌德;出生於1749年8月28日,美因河畔法兰克福 — 逝於1832年3月22日,魏玛)作为诗人、自然科学家、文艺理论家和政治人物,是魏玛的古典主义的最著名的代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品的作者,他是最伟大的德国作家之一,也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。


              8楼2013-04-20 13:59
              回复
                又如 左拉 巴尔扎克 托尔斯泰 写的 我更想去看
                额 现在没时间看 等老了 天天看


                10楼2013-04-20 14:02
                收起回复
                  我上面copy出来的这首就可以的,
                  先从14行诗的结构形式,然后引入内容词语传达,引入作者精神情感,引入历史情境元素,然后简单说下结构与表达的融合妙处,也就是古诗的韵,这个你比我懂的多,不用想也知道。


                  11楼2013-04-20 16:54
                  收起回复
                    来学习一下


                    IP属地:江苏12楼2013-04-20 19:56
                    收起回复
                      阿雨又给我提醒了一种学英语的方法,诗歌里的形容词总是用得乖张怪癖,多读诗就不会有不认识的形容词了,么么大


                      13楼2013-04-20 21:11
                      收起回复