秦时明月张良吧 关注:121,575贴子:2,810,092

【师说神翻译】不得不说两位大哥小生服了

只看楼主收藏回复

我的两个美术老师翻译的
因为老班不再
他们俩就先看我们的晚自习
可他们俩
像小学生一样比赛翻译师说
两个奔四的大佬爷们啊
我去
这家也略犀利了点吧


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2013-04-24 17:54回复
    ……


    IP属地:上海3楼2013-04-24 17:56
    回复


      IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2013-04-24 17:56
      回复


        IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2013-04-24 17:58
        回复
          嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也 难矣!古之圣人,其出人也远矣,犹且从 师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣 ,而耻学于师。是故圣益圣,愚益愚;圣 人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出 于此乎!爱其子,择师而教之,于其身也 ,则耻师焉,惑矣!彼童子之师,授之书 而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者 也。句读之不知,惑之不解,或师焉,或 不焉,小学而大遗,吾未见其明也。巫医 乐师百工之人,不耻相师;士大夫之族, 曰师曰弟子云者,则群聚而笑之。问之, 则曰:“彼与彼年相若也,道相似也。位 卑则足羞,官盛则近谀。”呜呼!师道之 不复可知矣。巫医乐师百工之人,君子不 齿。今其智乃反不能及,其可怪也欤!
          原文


          IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2013-04-24 18:01
          回复
            正在背的好痛苦……


            IP属地:上海来自手机贴吧7楼2013-04-24 18:55
            收起回复
              前排


              IP属地:江苏8楼2013-04-24 18:57
              回复
                君子不齿我老写成君子不耻。。。。老师都罚烂了。


                来自手机贴吧9楼2013-04-24 18:58
                收起回复
                  没学过 能大致说下原文意思么?所谓有对比才有体现,是吧~(谁说的?我说的...)


                  IP属地:安徽来自手机贴吧10楼2013-04-24 19:43
                  收起回复


                    11楼2013-04-24 19:46
                    回复
                      看不清我会乱说?


                      来自iPad12楼2013-04-24 21:32
                      回复
                        光一个嗟呼
                        侯哥翻译的是




                        O_o
                        我还能说什么


                        IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2013-04-24 21:33
                        收起回复
                          有那么难么。。。。。。


                          来自Android客户端14楼2013-04-28 09:31
                          回复
                            很久不背古文,觉得很好背的我路过。。。。。。。。。。。。。


                            IP属地:河南15楼2013-04-28 10:23
                            回复