网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
人鱼又上钩吧 关注：1,340贴子：8,439
  • 9回复贴，共1页

求问日语帝 此番的日文名原意是啥呢

只看楼主收藏回复

RT
1楼2013-05-12 11:55回复
    “浪花上的室见小姐”


    IP属地:山东3楼2013-05-13 00:16
    收起回复
      波打ち际是“海浪拍打处”的意思
      所以直译就是“岸边的室见小姐”
      当然我也觉得“浪花上的室见小姐”比较美
      IP属地:广西4楼2013-05-13 22:06
      收起回复
        咕噜咕噜咕噜........【吹泡泡玩】
        5楼2013-05-14 12:52
        回复
          了解
          IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2013-05-14 12:57
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 9回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴