峻篇
古酉 岳
风鸣町ゲームショップ店员。
峻にとっては父方の祖父の兄の孙であり、
いわゆるハトコの関系にあたる、年上のおにーさん。
ゲーム好きという共通点もあり、よく懐かれている。
新作中心 品揃え豊富なゲームショップで、
わりあいフキゲンそうに働く狼獣人。
目つきが悪く、寝つきも悪く、腰つきは不健康なまでに细い。
好きなモノは绵棒と无水アルコール。ふーふーしない。
嫌いなモノは峻が幸せになれない环境。
５年前に村を去った主人公の名前を
ことあるごとに持ち出しては笑う峻のコトが、
ヒドく心配でめんどい今日この顷。
古酉 岩
峻の祖父。古风で顽固、家柄を何よりも重んじる、水郷古酉家 现家长。

洸哉篇
苍月 光久
洸哉の父。
昔は大手企业に勤めていた、いわゆるエリート。
しかし洸哉が一歳になった顷、リストラにあう。
自分が失败して苦労した分、洸哉にはいい学校を出て、
いい会社に就职する、という生き方をしてほしかった。
厳しさは爱情の裏返し。
洸哉が嫌がることは最初からわかっていたが、
それでも洸哉のためと、厳しくしてきた。
洸哉の顽固な一面は彼譲りで、相当な意地っ张り。
なかなか素直になれないのは、亲子そろって一绪。
苍月 和美
洸哉の母。
落ち着きもあり、とてもしっかりとした女性。
家を飞び出していった洸哉の元には何度も足を运んでいるようだ。
洸哉の梦を后押ししてやりたいが、
夫である光久の気持ちもわからなくはないし……と
我が子を案じながらも、复雑な心境に头を悩ませている。
鸟井 有季
洸哉の所属しているバンドで、ヴォーカルを务めているカナリアの鸟獣人。
くりっとした目が幼い印象を与えるが、
见た目とは裏腹にしっかり者で、礼仪正しい。
同バンドメンバーの佳辅にツッコミを入れるのは、いつも彼の役目。
身长が170センチに届いていないことを、少し気にしている。
しかしながら、
使えるところでは実年齢よりも幼く见える外见をフル活用しているのが、
彼のしたたかなところだ。
猫西 闰
洸哉の所属しているバンドで、ベースを担当している三毛猫种の猫獣人。
少々目つきがきつく、寡黙で、必要以上のことを灭多に喋らない。
その代わり、表情が豊かですぐ考えてることが颜に出る。
人见知りが激しく、本人もそれは直そうと顽张っているらしい。
久しぶりに帰郷したあなたには、歳が近いこともあってか、
自然と驯染むことができたようで、本人も少し惊いている。
平马 佳辅
洸哉の所属しているバンドで、ドラムスを担当担当している马獣人。
バンド内最年长ということでリーダーをやっている。
明朗で、谁とでもすぐにうち解けられる。バンドのムードメーカー的存在。
しかしすぐ调子に乗っては、
洸哉やヴォーカルの有季に厳しいツッコミを入れられている。
「ちゃらんぽらんに见えるだろ？　でもコレは演技で、
実は色々考えながら生きてるのよ、俺も」とは本人の谈で、
周りの人间は大体信じていない。

柔一篇
古酉巅
风鸣高校柔道部主将。
存在感、実力共に折り纸付きである。
峻とはいわゆる宗家・分家の间柄で远い血縁関系。
「分家は宗家を守る影であれ」という家训に准じており、
柔道をはじめとして合気道、剣道、弓道など
様々な武道を修めている。
柔一が柔道を始めた顷からの付き合いで、互いに切磋琢磨しあう仲。
武道场で颜をつき合わせている时间が大半だが、
稀に柔一と连れだって外出することもある。
「あの２人が并んでいると少しも坚気に见えない」とは
偶然その场面を目撃した部员の弁。
以上にものを言う尻尾が最近の密かな悩みの种。

深篇
天木 月代
水郷村にある黒井家のお屋敷の管理、清扫などをしている青年。
成り行きで、深の保护者代理も务めている。
温厚で礼仪正しいが飘々としており、どこかつかみ所のない人物。
立场上は黒井家の使用人だが、幼い折から深の父亲と交流があり、
亲戚か家族のような付き合いである。
屋敷のことは清扫から食事の准备にいたるまで、
全て彼一人で全てこなしている。
曰く、「一日あれば、そのくらいはね」とのこと。
ちなみにこの名前、元々は両亲が女の子のつもりで「つくよ」とつけたのだが、产まれたのが男の子だったため読みだけ変えたのだという。

lz辛苦= =

辛苦

改天如果没人弄的话，我把这里日语版本的人物介绍翻译了，特别是洸哉篇的，洸哉的父母真的是很为洸哉着想的

古酉 岳
风鸣村游戏店店员。
对峻来说是父亲那边的祖父的哥哥的孙子。
就是所谓的侄子关系，比其年长的哥哥。
和峻有着喜欢游戏的共同点，所让其非常依恋。
在新作品中心种类丰富齐全的游戏店里。
似乎比较容易抱怨的工作狼兽人
眼神很凶恶，也难让人入睡，腰姿像有病态一样的纤细。

喜欢的东西是棉花棒和无水酒精，而不去吹。
讨厌的东西是让峻处于不幸的事物。
动不动就拿出5年前离开的主人公的名字来嘲笑峻。
非常担心的操劳到现在。
古酉岩
峻的祖父。古风顽固，比谁都看重家世。水乡古酉家现任家主。

好帖子，看到这个果断15字以感谢楼主的辛劳！！

苍月光久
洸哉之父
曾经在大公司任职，也就是所谓的领头人。
但在洸哉一岁左右的时候，遭到公司裁员。
正因为自己吃过苦，所以让洸哉上了好学校，
好的公司任职，想要他有这种生活方式。
严厉的与父爱相左。
被洸哉所讨厌开始就已经明白。
就算是这样也为了洸哉，表现的很严厉。

洸哉的顽固的一面与其互不相让，相当的倔强。
谁都不肯轻易让步，在一起完全不像父子。

苍月和美
洸哉之母
沉着冷静，非常可靠的女性。
为洸哉的离家出走无数次的奔波。
洸哉的梦想在背后支援着。
也不理解丈夫光久的用心。
虽然也挂念着自己儿子，但被复杂的心情困扰着。