暮光飞扬吧 关注:1,094贴子:17,193
  • 16回复贴,共1

♀飞扬♀【翻译】我想接着飞扬翻译的第二部往下翻

只看楼主收藏回复

好久没有来吧里了呢,前几天才知道飞扬停翻的消息。心里很难过,真心祝愿飞扬和她的他能够顺利解决问题,幸福的在一起。
我是读完了MOTU的英文版,才看到了飞扬翻译的中文版。一直觉得飞扬翻译的真是太好了,书中许多的小细节都翻译的特别贴切,并且加入了许多有飞扬特色的可爱词汇。我真的很佩服飞扬的翻译功底呢。很遗憾飞扬现在不能继续翻译了,我今天不知怎的,突然想接着飞扬翻译的继续往下翻。不知道吧里的亲们愿不愿意让我继续翻呢?
我对自己的英文水平还是蛮有信心的,但是英中翻译水平大概不怎么样... 但是如果各位亲们不嫌弃的话,我会尽最大的努力把剩下的部分翻译好。


IP属地:上海1楼2013-05-30 21:11回复
    你要先问一下飞扬她同不同意啊!


    IP属地:上海3楼2013-05-31 16:39
    回复
      要经过飞扬的同意才行


      IP属地:浙江来自手机贴吧4楼2013-06-09 06:23
      回复
        只能真心地说声谢谢了!


        来自Android客户端5楼2013-06-09 20:05
        回复
          期待


          来自iPhone客户端6楼2013-06-12 21:23
          回复
            期待


            来自手机贴吧7楼2013-06-17 22:30
            回复
              我想飞扬会同意的,所谓以文会友嘛,飞扬暂时不在时,也帮她把这里弄得人气不减才好啊。更希望飞扬能早时回来接着她以前的翻,她的文风我们更熟悉。


              8楼2013-06-18 21:32
              回复
                亲,文呢?想看文~~飞扬姐姐同意了么?嘿嘿~


                9楼2013-08-26 14:18
                回复
                  楼主加油啊!!挺你


                  10楼2013-08-26 19:04
                  回复


                    11楼2013-09-19 14:43
                    回复
                      求翻TAT!!!


                      IP属地:广东来自手机贴吧12楼2013-10-16 11:47
                      回复
                        加油


                        来自手机贴吧13楼2013-11-09 12:43
                        回复
                          期待啊


                          IP属地:北京来自手机贴吧16楼2015-05-08 09:53
                          回复