4月21日（日）、舞浜・アンフィシアターにて『薄@鬼 桜の宴 2013』が开催された。出演は、三木眞一郎さん（土方歳三役）、森久保祥太郎さん（冲田総司役）、鸟海浩辅さん（斎藤一役）、吉野裕行さん（藤堂平助役）、游佐浩二さん（原田左之助役）、津田健次郎さん（风间千景役）、山口りゅうさん（天雾九寿役）、吉田裕秋さん（不知火匡役）、吉冈亜衣加さん（主题歌アーティスト）。今年で3回目を数える春恒例となった本イベント、昼と夜の2回行われたうち、ここでは『昼の部』の様子をレポートする。
4月21日（日） ，舞浜・Amphitheatre内举办了 『薄樱鬼 樱之宴 2013』。出演阵容有，三木真一郎先生（土方岁三役）、森久保祥太郎先生（冲田总司役）、鸟海浩辅先生（斋藤一役）、吉野裕行先生（藤堂平助役）、游佐浩二先生（原田左之助役）、津田健次郎先生（风间千景役）、山口りゅう先生（天雾九寿役）、吉田裕秋先生（不知火匡役）、吉冈亚衣加女士（主题曲歌手）。今年已经是惯例的见面会的第三回了，共举行了日场与夜场两回，这里送上『昼之部』的现场报道。

●朗読剧（前半）
満开の桜を咲かせた舞台は朗読劇から幕を開ける。三木さん、森久保さん、鳥海さん、吉野さん、遊佐さんの5人が舞台後方のセリから姿を現し、イベントがスタートした。今回の朗読劇は、『桜の宴』のタイトルにふさわしくテーマは「花见」。赈わう花见客に混じって、他の队士より先に集った5人。土方さんが场所取りをしていたという设定に、早速観客の笑いを诱った。
新选组キャストの面々と入れ替わりでステージに登场した津田さん、山口さん、吉田さん。3人の演じる鬼侧も、新选组と同じ场所へとやって来ていた。不知火は长州、风间は萨摩のための场所取りをしており、先に来ていた不知火の确保した场所を风间が横取りにしようといさかいとなるのだが…。
●朗读剧（前半）
开满樱花的舞台，拉开活动序幕的是现场朗读剧。三木先生、森久保先生、鸟海先生、吉野先生、游佐先生五人从舞台后方的升降台出场，见面会正式开始。这次的朗读剧的主题是与『樱之宴』的名字十分合适的「赏花」。夹杂在熙攘的赏花客中比其他队士们更早出现的五人组，被设定为土方等人需要负责场地占领的人物，开场就让观众欢笑不已兴趣满满。
新选组角色众人的场景切换后登场的事津田先生、山口先生、吉田先生。三人出演的鬼这边也和新选组一样来到了同一个赏花场所。不知火是被长洲所托，风间而是萨摩，都来寻找占赏花场地。首先来到已经找到合适的场地的不知火却要被被风间强行抢夺地盘的时候…。

と、ここでステージは吉冈さんへとバトンパス。『花びらの刻』（薄@鬼 随想录OP）を歌い上げ、舞台を鲜やかに彩った。再び舞台は朗読剧へ。风间と不知火のいさかいの声を闻きつけ、新选组と鬼が钵合わせに。ふたりの言い争いの理由に呆れつつ、かといって放置もできずにいた5人にも、火种がいつの间にか飞び火する。新选组vs.鬼の戦いが始まる…！というところで朗読剧前半に幕が下ろされた。
这时，切换到吉冈女士的下一个环节。『花びらの刻』（薄樱鬼 随想录OP）开始演唱，舞台上打满了五彩的光芒。然后舞台再次回到朗读剧。听到了风间和不知火吵闹的声音，新选组和鬼三人众碰上了。虽然惊讶于两人争吵的原因，但也没办法视而不见的五人，不觉间已经是剑拔弩张的气氛了。新选组VS鬼三人组的战斗开始…！正在这时前半场朗读剧落下了帷幕。

ステージに改めて登场した三木さん。「今年も桜の宴の季节がやってまいりました」と无事イベント开催を迎えたことに颜をほころばせて挨拶した。続いて森久保さん、鸟海さん、吉野さん、游佐さんもステージに登り、队士5人でそのまま进行を始めようとするなど、相変わらずのノリの良さを见せてくれた。すると、それに待ったをかける津田さんの声が会场に响き、山口さん、吉田さんと3人でステージ中央の大きなセリを使ってかっこよく登场。「のっとったー！」との第一声を上げた津田さんに5人からツッコミが入りながら、ようやく8人でスタートを切ることとなった。
初参加となる山口さんと吉田さんは、早くも他のキャストから次々といじられ始める。しゃべり出すタイミングでうまく邪魔をされたり、ひとりで舞台中央にピンスポットを浴びて立たされ今回の参加への感想を述べさせられたりと、収集のつかなくなりそうな気配が漂っていた。
然后三木先生再次登场。「今年的樱之宴的季节也终于来临了」对见面会顺利开场进行了问候。继而森久保先生、鸟海先生、吉野先生、游佐先生也再次登场，五人就这样非常顺畅地开始继续推进活动，展示出了依旧良好的配合度。这时，津田先生的声音在会场响起，然后与山口先生、吉田先生三人用了舞台中央的大升降台闪亮登场。「占领！」面对忽然这么喊道的津田先生五人都无法顺利吐槽，然后终于舞台上聚齐了全部8位。
首次参加的山口先生和吉田先生，很快就被其他声优开始各种为难欺负。正说话的时候被打断啊，被迫一个人站在舞台中央的聚光灯下讲这次参加的感谢啊，真是罄竹难书啊。

噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢来了13年的
楼主真心好人

●ゲームコーナー『探せ 弐千分の壱 桜の宴 捜査录』
三木さん、津田さんのMCでゲームコーナーが始まる。行われたのは、题して『探せ 弐千分の壱 桜の宴 捜査录』。新选组チーム5人vs.鬼チーム3人（MCも含む）の対抗戦で、キャストが観客の中から1人にのみあてはまる质问を考えて出题するというゲームだ。5回戦を行い、各回ごとにより人数の少なかった出题をしたチームに1ポイントが与えられる。また、见事に1人を当てた场合には50点を、100人以上残ってしまう、もしくは该当者なしの质问をした场合には、それまでの点数が全て0になってしまうというボーナス＆ペナルティも。
胜负の结果、最终的に负けた新选组チームは中央セリから退场することに。ステージ中央のセリの上に立ち5人がポーズをとると、セリが回転を始める。客席のどの角度からも満吃できる演出に、会场には歓声と爆笑が响き、最后は全员でカウントダウン。0でセリとともに舞台下に下がっていった5人を见送った。
●游戏环节『搜寻 二千分之一 樱之宴 搜查录』
三木先生、津田先生作为MC，游戏环节开始。题为『搜寻 二千分之一 樱之宴 搜查录』。新选组队5人VS鬼组3人（包括MC）的对抗战。声优们需要考虑出只合适于观众中一个人的问题，是这样规则的游戏。5回对决以后每回更减少人数的一方得到一分。另外，漂亮地只留下一个人的的一方得50分,但是如果留下100人以上或者没有符合题目的观众的话，就会导致分数清零，最后还有奖励和惩罚。比赛结果是输了的新选组在中央升降台退场。五人站在升降台上摆出特定的姿势，升降台开始回转降落，观众席的各个角度都能充分享受到惩罚游戏的福利，全场回响的爆笑声，最后全场倒数着目送五人在舞台上消失。

●朗読剧（后半）～终幕
花见の场所取り争いから始まったいさかいは、いつのまにか新选组vs.鬼に形を変え、斎藤・藤堂vs.天雾、不知火vs.冲田・原田、土方vs.风间の対决に。热は徐々にヒートアップし、风间、不知火はついに鬼の姿を现す。が、花见の场所取りでの戦いでは死んでも死にきれないとの言叶に、ふと我に返った全员。头にのぼっていた血の気も一瞬で冷め、花见へと戻ることに。鬼侧3人は引き扬げ、他のメンバーと合流した新选组は宴を开始したのだった。朗読剧最后は、再び吉冈さんによる歌がエンディングを饰る。『时の栞』（薄@鬼 随想录ポータブルOP）を热唱し、优しくも热のこもった歌声を会场に响かせた。
●朗读剧（后半）～终幕
为争夺赏花地而开始的斗争，不只为何一变成新选组VS鬼三人组的对抗了。斋藤、藤堂VS天雾，不知火VS冲田、原田，土方VS风间，这样的阵容开始对决。紧张度换换上升，风间和不知火也终于现出鬼的形态。这时，说到为了争夺赏花场地而战死的话也死的太不漂亮了吧，瞬间全员热着的脑袋都冷却了下来，都各自回去赏花了（这个发展还真是……）。 鬼三人组撤退，新选组成员也与其他队士汇合开始享受赏花宴。朗读剧的最后，吉冈小姐再次用歌声点缀了尾声。『时の栞』（薄樱鬼 随想录 携带型 OP）的热情演唱中，温暖又激昂的歌声回响在会场中。

イベントはいよいよエンディングを迎える。ステージに再び揃ったキャストひとりひとりから感想と挨拶が述べられ、ファンへの感谢の言叶の言叶と共に、「はくおう～」「き～！」との津田さん恒例の観客とのコール＆レスポンスや、「今日、めちゃめちゃ楽しかった人？（会场中から手があがり）ドボンです！ありがとうございました」とオチを作る森久保さんなど、终始会场を盛り上げてくれた。最后は、「宴も3回目です。みなさんが応援してくれたおかげです」と三木さんの言叶できっちり缔めくくられ、イベントは终幕となった。
キャスト退场后は、月の美しい夜空に桜の花が舞い散るシーンがモニターに映し出され、土方と风间による、朗読剧のその后が演じられた。さらに、剧场版の公开日が告知され、思いがけないサプライズに会场のファンは歓声を一际大きく响かせ、もう待ちきれない様子に。この嬉しいサプライズをラストに、今回のプログラムは全て终了。最后の最后まで惊きの演出にファンを楽しませてくれたイベントとなった。『剧场版 薄@鬼 第一章 京都乱舞』は2013年8月24日（土）より全国公开。お楽しみに！
见面会终于迎来了结尾。演出者们再次汇聚在舞台上，每个人顺次表达感想和告白的问候，还有对粉丝们感谢的话语。当然还有津田先生惯例的「薄樱～」「鬼～！」与观众的交互。「今天，觉得超级超级开心的人？请举手！（会场中都举起了手）真的谢谢了！」森久保先生做了这样的总结，从头至尾会场中一直热闹不已。最后「樱之宴也已经三回了。这都是多亏了大家的应援」三木先生用这样的话语做了总结，见面会顺利落幕。
声优们退场后，大屏幕上投影出美丽的月夜下樱花飞舞的场景，土方和风间演绎了刚才朗读剧的后话。最后剧场版的上映日也进行了公开！这个惊喜蛉全场粉丝都欢呼不止，看起来都期待不已了。这个令人欢喜的惊喜作为最后，这次的所有节目 都结束了。最后的最后都是完美到令观众一直都惊喜不已的见面会呢。
『剧场版 薄樱鬼 第一章 京都乱舞』2013年8月24日（周六）全国上映。敬请期待！

哀酱翻完了？真是辛苦了！！！

红衣的美少年真的是yusa吗！？ 瘦的太彻底了 TnT

次奥我什么时候才能像楼主一样翻译呢 楼主日语几级啊(☆∀☆)

老爷造型好潮啊，逆生长严重

老爷今年的打扮好FASHION啊~
帅死了33333333

瘦了好多，好心疼、、、好骚包的衣服

米纳又可爱了