老北京吧 关注:58,860贴子:1,734,569

试论北京人的口头语儿

只看楼主收藏回复

首先,“口头语”仨字一定要加儿化音,才会有北京味儿。然后,我试着找出了三个有点儿特点而且普遍存在的口头语儿跟大家伙聊聊。
一、喔操
这是一个很典型的北京口头语儿了。打我小时候到现在一直都用着呢。这是一个感叹词,不同的情况只要改变第一个字的长短,就能表达不同心理状态。
例一:歘(chua)冰棍儿棍儿的时候(注意:双儿化音),该“掉一”而没如愿,此刻的操手大呼:喔---操,表示惋惜。这里第一个字较长,第二个字很短。要是这两个字用四分音符表示的话,第一个字的后边要加上个符点才准确。
例二:小伙伴比赛爬树。站在下面的孩子仰着头,看着有点儿残疾的那孩子爬上去了,自言自语道:“喔操,丫恩行啊”。此刻那两个字的读法有点儿变化,第二个字要读得很轻,表达一种蔑视。
例三:表达一种坚定信心的时候也会用这两个比较痛快。“操,跟丫恩拼了”,这里省略了“喔”,重音落在后一个字上,但也是那两个字的演变。
这倒好,这俩字现在发展到全国人民都用上了(个别老外也会),不管是平民百姓还是明星大腕,还不管在什么场合张嘴就来一句“喔---靠”,您知道那俩字怎么来的?,我们小时候,父母要是听见孩子说这些词儿,一定会斥责的。正式场合还是不说为好吧。
二、……….“那什么”
这也是北京人的特点之一。当表述一件事的时候最爱用“那什么……”,用以替代他要说的内容。有趣的是,说者与听者都不感觉彼此有障碍,心有灵犀地继续他们的话题。我观察过这是北京人最喜爱、最普遍的一种语言方式,外埠人很少用此种方式。
三、“你知道吗”
这个词儿在北京人谈话中出现的频率最高。说者在每一句的结尾都会缀上“你知道吗”,用作结束语。另起一行后,仍旧会以该词儿殿后。用这个词来加重自己的语气,暗示对方重视谈话的内容并且记忆深刻才好。不信,您就找一对儿正在聊天的女性听听,有意思着呢。
如果您不是搞播音的,不是吃开口饭的,也不是窗口行业,那您还按照您原来的习惯说。那还显得有地域特点,亲切热情呢。但,如不然,您还真得注意点儿喽。口头语儿过多会给您的沟通带来累赘,也会给自己的对外形象丢分。


1楼2013-06-14 09:27回复
    我跟您这么说吧....
    您猜怎么着....
    他告儿说...


    IP属地:北京本楼含有高级字体2楼2013-06-14 12:39
    回复
      现在上有老下有小了,带操字的口头禅说的少了,本来也不是常说。孩子听了容易学。
      不过,偶尔觉得事儿或者人有点操蛋,会在内心中说一句:我操他累的。
      你知道吗,这句话最近总和孩子讲,结果,这怂孩子高兴的时候说知道了,郁闷了就说不知道。


      IP属地:北京3楼2013-06-14 12:44
      回复
        哈哈 对于第二个 “那什么”我觉得湖北人特爱说 我们大学色彩的老师湖北的就特喜欢说那什么是吧 我就不明白 那什么是什么啊 您啥也没讲啊 之后我也不好意思问 就意会了
        最后那个 你知道吗 是我特喜欢说的 我一般一段话开始先说你知道吗 ? 哈哈 不过也有打岔的 直接告诉我 我不知道 ~~~


        4楼2013-06-14 13:01
        收起回复
          哎我告儿你啊……“诉”字就直接被吞了


          IP属地:北京来自手机贴吧5楼2013-06-14 22:23
          收起回复
            一提起喔操想起电影阳光灿烂的日子了


            来自Android客户端6楼2013-06-15 02:56
            回复
              我爱说然后


              来自Android客户端7楼2013-06-15 09:05
              回复
                我颠儿了啊


                IP属地:北京8楼2013-06-18 22:34
                回复
                  怎么茬儿
                  甭介


                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2013-06-18 23:17
                  回复
                    我觉着吧
                    我恩你说
                    别蛋逼了
                    嫩么意思这


                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2013-06-19 02:22
                    回复
                      特好——倍儿好,倍儿棒。也可以用在其他地方,如倍儿狠,倍儿孙子。有时为了表示重视提高声调,就成了奔儿好,奔儿棒,这孙子奔儿能侃,整个一侃爷。
                      70年代说俩人的关系还有用“铁”“瓷器”等说法。对于重要的肯定的北京特色用语——“官的”。如:你说的是真的吗?回答:官的!


                      11楼2013-06-19 03:10
                      收起回复
                        文革后期说好经常用“盖了”“盖了冒了”。


                        12楼2013-06-19 03:19
                        回复
                          还有吃饭叫“撮”明儿个咱哥俩出去撮一顿吧。如果吃得高兴那叫“暴撮”。咱哥俩暴撮一顿。


                          13楼2013-06-19 03:22
                          回复
                            肝儿颤?点替?


                            来自iPhone客户端14楼2013-06-19 04:37
                            回复
                              曾经很多。。。现在外地人太多,没地说了


                              IP属地:北京来自手机贴吧15楼2013-06-19 10:07
                              回复