第一话
「小女子不才，请多多指教」
一清早睁开眼，枕边的少女就三指着地跪坐深深地行了一礼。
花格衬衫上的纽扣十分奇特，衫下展开的是宛如花蕾般的裙子。
柔顺的长发及腰际，缓缓地描绘出美妙的曲线。
然后更让人在意的是，在她身边漂浮的众多面具在诉述着来者的身份。
「虽然很想问问是怎么进来的………恐怕也是无用功吧」
霖之助取过眼镜，悠悠地撑起上半身叹息道，
向少女投过困惑的视线。
「不过理由方面，我倒是完全不能理解」
「……啊」
于是少女合起双手，
毫无感情映射出来的双瞳直直的盯着霖之助。
没有被映出……或者说，单纯没有映出罢了。
「抱歉，让这边先自我介绍吧，我是秦心。
如你所见是付丧神」
「暂且不论，多少有关你的事情我还是知道的，
之前在村里也有听说」
「什么！我有这么出名吗！」
「没有自觉么？好歹那次事情还是挺轰动的」
「毕竟当时周围的那些宗教者都比我更要抢眼，更要华丽的吧」
「嘛，确实」
做着夸张的动作表达惊讶，把金色的大飞出面具戴上
这就是心的能力，可谓习性的一种吧。
她是面具所化的付丧神，
尽管本人彻底地贯彻着无表情主义，从这些面具还是能看出些许端倪。
……比起感情变化，用性格变化还可能更贴切。
演剧上，不也有演员戴上面具就会完全融入角色的说法，所以不能否定这种可能性。
「那次的祭典我前往观战了，在神社举行的能乐也十分有趣喔」
「来参观了呀？十分感谢—」
这次戴着的又换成了翁面具，流露出喜悦的感觉
这个少女的语调和表情，以及动作有着相当差距的违和感。
还好和刚才所说一致与她已经不是初次见面，所以这边也不会有太大惊讶。
比起这个
「嘛，虽然想说、想听的东西还很多……不过」
「是？」
在少女歪着头，恐惧似得畏缩着双肩的时候。
霖之助理了理睡得一团糟的头，从被窝走出来。
然后往房间外指了指
「……总之，先让我换换衣服吧」
「明白了」
表情毫无变化。
果然她，真的是扑克脸啊。

妖怪的三餐也分为多种多样的。
虽然有袭击人类的，诸如吸血鬼那种好血者
不过人类的恐惧或信仰之心，曾经是作为妖怪存在意义相关联的主要食粮
但是，在这个就算不进食这些也能得以生存的幻想乡，她们就不再讲究所谓食物的本义，……于是吃人的妖怪妖怪也能像人类那样以普通食物为粮了。
「真是不错的茶」
「客气了，普通货而已」
道具所化的妖怪就这样悠然地品着茶。
普通的饮食也是没问题的样子……不论味觉方面的话。
不如说，甚至有着和人类一定程度类似的可能性。
两人就稍稍挤在狭窄的香霖堂柜台里，相向而坐
如常穿着的霖之助，因为起得稍早就比以往早一点开店了
也一如既往的没有客人，
于是现在店内是两人独处的时间。
「能安心下来了呢」
「嗯？为什么？」
「听闻作客时能够被招待以茶，是被欢迎的意思呐—」
「不不，才没有这种规定」
戴着怪脸面具朝气地说话的少女，看来相当的把人类的文化搞错了的样子
看来在暴走以前，作为付丧神静静地独自度过的时间有点长了，
会这么想也是没有办法呢。
「……」
「嗯？」
忽然她除下面具，不知在盯着看什么
望着这样的，还是毫无表情变化的秦心，霖之助稍微推进了一下话题
「那，能让我现在听听你的目的么」
「是，其实是为了寻找修行的帮忙而过来的」
平淡的语气下，道出了实情。
说不定，现在的就是她所有的质朴，
这份语言下就连些微沉淀也没有，毫无感情可言。

「我想你已经知晓前些日子引起的小异变了吧」
「把幻想乡中全部人类的感情都消去了的事件也能称作“小”么…」
「对外可能是这样也不为过，不过对那帮宗教者来说却不外如是，对吧」
「呵，这说法够贴切」
换上了狐面具的少女，很认真地说道
对于村里的人来说，她也不过是一个稍微有点奇怪的能乐师罢了
……而并非异变的元凶
事件的契机是她丢失了希望的面具
感情之一的失去而连锁引发的失衡，使得少女的能力暴走，
希望的逐渐消失在幻想乡里扩散开来
追求结果的刹那快乐的人类增多，而造成了先前那祭典的骚动。
最终，从面具本来的作者神子那里得到了新的希望的面具，
取代了由秦心本身所寄宿的希望而成的、本来的面具的地位
现在为了将之转化为自己的一部分而奋斗中……大致来由就是这样
……到这些为止就是霖之助从灵梦和魔理沙呀、还有圣白莲等人那里听来的归纳
但是因为谁都想要主导异变的解决而争得不可开交，
结果谁都只是在盲人摸象，不见全容。
「原来如此，事情就是这样啊」
总算跟上步伐的霖之助点了点头
「我也已经好好的反省过了」
「嗯，虽然完全看不出来着」
就算你戴着翁面具这么正经说道我也感受不到诶。
话说，要区分她是哪种感情还真是累
皆因本人可是连眉都不皱一下的那种，要掌控话题气氛不是易事。
「不管怎样，异变算是和平解决了吧？
不论过程如何，结果妥当就可以了。
同样会引起异变的妖怪也多的是，大家不会特意针对你什么的」
「谢谢，你能这么说我很开心」
在丑女面具下，少女开心笑道
……大概、是吧
然后少女揭起面具，投来认真的目光
「但是猯藏说过了」
「嗯？」
「要想自身不消失、同时亦能防止第二次的暴走，我非得明确自己的本体不可。
因为……一直以来，都是我在主导着“吾等”」
「面具中任意一个的缺失都会导致整体崩溃，也就是说。
归根到底，是主与从的问题呀」
听说，似乎因为太子造的新面具太过于完美
这份完美会排斥少女自身的人格，使其重新沦为道具……对此害怕的少女在一度被神子治退后，为了追求希望而主动再次引发了事件
也就是说，众人解决异变也不是没有道理
只是这次解决了也会继续出现下一次。
所以唯有少女作为一个单独的妖怪独立出来，
才能面对新的异变也可以保持平衡，以自身之力造出新的面具。
「我想更精进修行……想学到更多的感情
观察人类，学到新的知识，然后作为自己的东西吸收」
「那是为了村里的人么？为了阻止发生同样的异变」
「是的」
说到这里，她歪了歪脑袋
「或许，是为了自己……也不定」
「喔，这才说得好」
为了他人，这种说辞霖之助大概是不会认同的吧
这种只能是作为道具的想法，才不会是拥有自我的妖怪应有的想法
能这么思考也算是这孩子的精彩之处吧。
毕竟心好歹是神格不低的付丧神，
处理其他有内情的道具时，也许能帮上不少忙。

第一话 完

第二话
表情丰富的扑克脸，这种相当的珍物真是存在的
在柜台上堆满各种书本，看着不断留下努力的痕迹的秦心，霖之助如是想
一如既往地板着脸，不断翻动资料书页
时而晃晃脑袋，时而轻声地诵读一小段
抑或看看旁边的镜子，比照自己的表情
又或者盯着霖之助，陷入沉思之中
接着
「在幻想乡被常识束缚可不行！」
突然就戴上般若面具，心投下爆弹般的发言
看来是学习遇上什么问题了呢
「看上去似乎在苦战了呢，没问题吧？」
「有劳关心了」
镜子前面的心似乎表现出一副很累的样子，耸了耸肩
心到香霖堂以来的这两天，
她一直都循着这节奏在不断修行。
虽然不太想多嘴……但是实在让人在意
「感情什么的还真是……难诶」
「陌生的东西当然难上手了，不过，成果也跟着在一直慢慢积累对不？」
「是，多亏了之前和大家战斗所获得的经验，也得谢谢你借给我参考书」
心低下头，漏出轻轻的吐息
「然后，最近才发现，原来由自己亲自来做是这么累的」
「那是当然，同时这也是你在成长的证明」
「是…这样么」
「啊啊，活着就是这么回事呀」
疲劳和痛感都是身体发出的SOS
一个劲地将道具使用至极限，最终落下损坏自是不可避免了
她能感觉到劳累感，正是不自觉中为了避免自身的损坏
亦是从道具更迈向妖怪的一步。
其次应了解的，就是身体的情况了吧
「不要太勉强了喔，休息也是修行的一环」
「嗯，谢谢关心，不过没问题的，因为没用上的面具都去休息了」
「……如果是这样的话，还可以吧」
说起来，
在海里栖息的海豚，似乎睡觉的时候只要停下一半脑袋也能继续游动
心也能这样做的啊？
或者单纯类比罢了
看着一下子就自顾自沉思起来的霖之助，心纳闷起来
「怎么了」
「不，没什么。
比起这个，你能喜欢这些书实在太好了」
「嗯，内容也通俗易懂，很有参考价值」
一边点头一边说着的心，前面堆着的就是霖之助为她准备的漫画。
不知是用了天狗还是外界的技术所描绘出来的，
登场人物的心理活动丰富，表情多彩多变，作为心的参考书可谓一流。
最初是正经的拿能乐的书籍作参考的，但是就连霖之助自己看了也提不起兴趣。
于是现在就变成了，心的修行大部分时间就是在看这些漫画。
就像是在玩耍般的事情由她来做却显得意外正经
毕竟这是关系到今后的生活，认真对待也是当然的。
再者，憎恨、绝望还有悲伤这些波动大的，平时难以触碰的感情
以漫画作接触手段来说还是更方便、优秀。

「说起来是容易……但是要模仿感情，还真不一般的难」
「那就需要你去感受而不是单纯思考了，总之不可言传，只可意会」
「说的也是。话说Master你是怎么去分辨感情，做出表情的？」
「都说了……嘛，还是算了」
心称呼霖之助为Master
大概是因为当初自我介绍时称自己为店主吧
被有着主人这另一个含义的称呼所叫，现在也还是有点难以接受
「感情呢…一直以来都没有什么特别的做法啊」
对于霖之助……不如说对于大部分的人类，感情表现是理所当然的事情
所以要说有什么秘诀，倒说不出个所以然
不过既然被拜托了，至少得给个说法。
「不是太复杂的事情吧，
你看，买卖时也常有赔笑和假笑之类的嘛，虽然和你想要的不太一样」
「假笑，就是说遇事总之只要先做出笑容，就能控制好气氛，然后偷偷实现自己的阴谋」

「……不是啦，为什么要想得这么奇怪。
暧昧也好，含糊其词也好，都是为了不一下子把人之间的关系弄糟才使用的」
「没有多大的差别嘛，总之我明白了」
「我倒真的很想知道你这些知识是从哪里来的……」
即使是霖之助也不会做出这么造作的笑容
充其量也就面对隙间妖怪、阎魔还有说教仙人时才会这么做
……如此看来，她干劲真够充足的
「也就是还需努力学习的意思啊」
「没错，唯有努力才是最近的捷径」
看着不断颔首的心，霖之助不由得笑了
她似乎想到了什么，打开了书本
「那个……Master，我不太理解这个人物为什么会在这里笑」
「我认为对漫画的展开寻根问底不是一件简单的事情诶，让我看看」
她所看的漫画，是那个经常出入这里的鸦天狗转让给我的
最近的新闻卖得还不如这个，鸦天狗如是哭道
事实上也是漫画更有趣，没办法对吧
话说如此，没想到事今还得做『请讲述作者的心情』这样的读后感呢。
曾经，帮忙准备寺子屋的测试题目时也稍微试过，
真要动手做起来还真让人头疼。
「虽然只是偶然的想法」
「是，请说」
霖之助勉强为心想出了一个答案。
于是为了镐赏一下自己而换泡了一包不错的茶叶，
不忘同样地斟满心的茶杯。
注视着一言不发、毫无表情地啜饮着热茶的少女，霖之助悠悠开口道
「至今为止，心你都是用面具来表达感情的吧？
那当你要选择用什么面具来表示感情时，靠的是什么？」
「是这方面的事情啊」
「啊，稍微有点在意」
「那很简单喔——」
伴随轻快的回答，心的头上就换上了丑女面具
青白色的耀光过后，一下子又换成了狐面具。
「经吾等思忖，然后选出相应的面具。
因为吾等都是各自专司的感情的专家，上场的时机自是心领神会」
「……原来如此」
看着不断颔首的霖之助，心除下了面具。
然后环抱双手，眼往上看向霖之助
「但是现在，只有我自己的判断。所以，那个……」
「是，这样啊」
心支支吾吾地说道
霖之助不由叹了叹气
恐怕至今为止，都是身为六十六面的付丧神而活着的吧。
比起个体，用种群来形容『她』更合适吧
不过现在，心作为她的主人格而立于顶点。
而且还不了解戴上面具时她的具体状态到底如何，
毕竟比起感情的转换，用人格转换形容更为贴切。
看来这部分的事情也得多考虑一下

……正思索着
「呃」
回过神来，对上了靠近至眼前的心的脸庞。
甚至连皮肤都能感受到对方传来的呼吸
「果然Master的表情就是明显」
「我倒是没有这方面的自觉」
「不，真是让人羡慕」
一边说道，心坐回椅子上
稍微低着头，漏出轻轻的叹息
「……我也要、更努力地展现更多的感情」
「唔嗯」
声音隐约流露出不安
但是，霖之助却感到违和感
为了确认这违和的正体而发问
「你的目标，
就是为了学到这些感情没错吧」
「是的，只要理解了感情。
或许就算再次失去了面具，也能从自己的心中重新做出来，那我……」
引发异变，然后被治退……重新沦为道具
为了防止这一切的发生，这唯一的，小小的愿望。
那么
「就算，做不出来也没问题啊」
「诶？」
可能无意识的吧
戴上了惊愕面具的心，脸上似乎表现出同样的表情
「以前，我还在店里当学徒的时候，
老爹为人可是相当的古板，似乎说过了从来不在别人面前露出哭脸。
所以我一次都没见过老爹哭。
但是就算如此，也不能代表老爹并不知道悲伤这种感情，对吧？」
「虽然不能否认，但是这是两回事……」
「没有什么不同喔。正因为深刻理解了……才能在悲伤的时候不会笑出来」
当然，尚未掌握使用方法就要去理解内涵还是为时尚早。
……说实话，这种方法是否合适心还不清楚
「要同时胜任这些的话，还不如专注一种比较好。特别是，为了你自身的话」
「可能……这样更好也说不定」
嘛，对于霖之助来说的话，更想看见的是心的笑容吧
虽然要花上不少时间。但是，终有一日……会看到的吧
「那、我该如何是好」
「要做的还是一样的，只不过」
霖之助指了指心的面具，笑了笑
「感情自然由自己来决定，面具的选择也是」
「面具、吗？」
「没错，至于选得对不对……让专家来告诉你不就好了嘛」
仔细一想，甚至似乎没有能较之优秀的老师了
不是将感情的表现委于面具，而是由自己来展现到面具上
从方向性来说……和我们日常的做表情无二
至少对于心来说，作为遵循自己感情的表现手段，已经十分足够了。
少女眨了眨眼，来回看着霖之助和自己的面具
「而且这么做的话，面具也会感到更高兴的，因为这面具也是你的自身呀」
「说的—没错，这样我……吾等也会更高兴」
「那就这样决定吧」
霖之助满足似的点了点头
心太过于执着独立开来的想法了
结果，霖之助所帮忙的事情，也不过是稍微分了点时间陪心而已
接下来的，依旧是一如既往的聊天，还有提供情报罢了
这已经相当充分了，霖之助如是想。
「选择Master果然是没错的」
「被这么称赞也不坏」
轻轻抱着喜悦的面具，心投过视线
瞳中似乎闪过一丝波动……可能是错觉吧
总之稍微静了下来，霖之助转移话题道
「已经这种时间了啊，今天不是预定了在神社表演能乐么？」
「是的，现在去也不迟」
「那，出行小心一点吧」
「？」
于是，少女歪过脑袋
虽然从霖之助看来依旧是扑克脸，但是猴子面具明显地主张着对方很困惑
「Master不来看看吗？」
「呃，想看的话倒是不……」
抵抗不了锥子般的视线压迫，霖之助耸了耸肩
「要是像你们那样能随意飞翔的话……
我从这里到神社可是相当的花功夫呢」
「是么？明明用飞的话一下子就到了」
「抱歉的是我不会飞啊，下次试试借荷取的螺旋桨吧」
「干脆的话，让我抱着就可以了」
「敬谢不敏了，好歹我也是成年男性」
「这样子啊……」
心取出的是、姥面具，看来是想表示失落呢
不过这边的防线可是不能退让的，装作看不见好了
然后，少女叹了叹气……说道
「那么……下次来的时候，也让Master看看今天准备的舞吧」
「唔嗯，那先在这里道谢了，好吧？」
「好的，面具还能派上用场的话，我也很开心」
点了点头的心，不可思议的，把面具藏到身后。
「不打算用面具吗？」
「本来是计划这样的，不过稍微有一处误算」
面对霖之助的疑问，心依旧回应答以扑克脸
「变得能自然感情流露的话，也会有一点不方便。
但是只要我不把面具展示出来就没问题了，这是逆向思维的大胜利」

「是吗？嘛，你喜欢就可以了，我也没意思去深究……」
……比起单看脸上的表情，还得兼顾面具方面的对方才更要麻烦才对吧
真不可思议
总之霖之助不去多想这些，继续说道
「那就随心去做吧」
「请放心吧！」
笑容的面具下，少女点了点头
看来喜怒哀乐这些感情，差不多都理解完毕了。
说起来，心偶尔会取出狮子舞的面具，那个到底代表的是什么感情呢？
「与之相对的……有一个愿望想要……」
「嗯，如果在力所能及的范围的话」
虽然听的有点迷糊，但是霖之助还是眨了眨眼，予以回应
心似乎有点踌躇的样子，慢慢的终于下定决心开口道。
「听说幻想乡这里似乎会定期发生异变」
「嘛，确实，你所引发的骚动的确不是唯一，只是其中云云之一罢了」
「当时，受你的照顾……」
显得畏缩起来的心，头低得更低了
和刚才一样，也把面具藏了起来……
难道说，她在害羞了么？
霖之助忽然觉得～
「所以呢，刚才看漫画的时候就在想，能不能将这次的事作为新的演剧题材」
「原来如此，没什么不好嘛。
我相识的人偶师有时也会表演这种题材的人偶剧，而且评价不错的样子」
前段时间心所看的是漫画，
就是依据以前山里那俩神引发的异变所改变的漫画。
天狗之中也有一些客串了一番
从多个角度所描绘出来的故事，可是能成为村里十分人气的轶闻喔。
嘛，也有引发异变的本人在四处吹嘘的功劳
「但是仅仅用漫画做资料的话，还是不够全面」
「这方面的话，我这边总之会做点有趣的改动，所以没有问题啦」
一口肯定道的心，看上去气势满满
虽然表情还是老样子就是了。
「本人那边许可的话那就没问题了，嘛，我会帮你搜集资料的了」
「那就拜托了，做出来后会让你第一个观赏的」
「听上去就让人十分期待呢……啊，时间也差不多了喔」
「嗯」
然后少女看了看挂钟，
把手上的书放好，走向玄关……的时候，心回过头来
「我出门了，Master」
没有戴上面具的心，努力地编织着自己的语言。
在那一成不变的扑克脸下……霖之助似乎看见了笑容
「请慢走，心」
目送少女的离开，然后等待她的归来
这种生活似乎也不错的感觉。

第二话 完

于是就先到这里为止，道草那边最新进度是第三话。
至于为什么独立发出来而不发顶楼是因为心酱大胜利（ry
顶楼的poisoning blood之前因为稿件的丢失拖了很长时间
最近也很忙，做不了什么长篇，大家不要忘记有坑就好了，至于什么时候填（ry

↑w↑前排感谢辛苦翻译的前辈
辛苦了

辛苦了ww
Master的设定好带感wwwww
「在幻想乡被常识束缚可不行！」
早苗后继有心了w

很不错，期待第三话

居然翻译的是正在写的

连插画都有，真是专业，感谢LZ的翻译和分享....................