绿家男人歌词吧吧 关注:220贴子:5,244
  • 2回复贴,共1

501°歌词°130708-君色-朴政珉

取消只看楼主收藏回复

出炉于2012-06-15


回复
1楼2013-07-08 23:13

    生まれ変われた その时に また君に逢えるなら
    u ma re ka wa re ta so no to ki ni ma ta ki mi ni a e ru na ra
    假如可以再次看见你,即使亦是重生

    ほんのわずかしかない确率にかけてみよう
    ho n no wa zu ka shi ka na i ka ku ri tsu ni ka ke te mi yo u
    就算机会很微小,我也要试着去赌一下

    伝えたい思いは 次第に深く 君色に染められてゆく
    tsu ta e ta i o mo i wa shi da i ni fu ka ku ki mi i ro ni so me ra re te yu ku
    想要告诉你,我对你的思念越来越深,回忆都渐渐染上了你的颜色

    いくつもの后悔が、空 雨に姿を変える
    i ku tsu mo no ko u ka i ga so ra a me ni su ga ta wo ka e ru
    再多的悔意都变成了空中飞舞的细雨

    花びらに仆の心乗せて 君が居る所に 飞んでゆくよ
    ha na bi ra ni bo ku no ko ko ro no se te ki mi ga i ru to ko ro ni to n de yu ku yo
    就让花瓣带着我的心意向着那个有你在的地方飞去

    届かなくて 君を叫ぶだけ
    to do ka na ku te ki mi wo sa ke bu da ke
    却始终到达不了,只能不断地呼唤着你
     
    だけど伝えたい 仆の気持ちが 好きな気持ちか どうかわからない
    da ke do tsu ta e ta i bo ku no ki mo chi ga su ki na ki mo chi ka do u ka wa ka ra na i
    虽然我也不确定这想要告诉你的我喜欢你就是我对你的那份心意

    それでも君を 谁にも譲れない 君を愿う
    so re de mo ki mi wo da re ni mo yu zu re na i ki mi wo ne ga u
    即使如此,我也不希望把你让给任何人

    歩き始めたこの恋に 最后なんてないから
    a ru ki ha ji me ta ko no ko i ni sa i go na n te na i ka ra
    虽然开始了这段没有结果的恋情

    そっと微笑んでる君の笑颜に 勇気を贳う
    so tto ho ho e n de ru ki mi no e ga o ni yu u ki wo mo ra u
    看着你轻轻微笑着的脸庞,我顿时拥有了勇气

    壊れてる心は 君だけに向かって 瞬间(とき)を越えて走ってゆく
    ko wa re te ru ko ko ro wa ki mi da ke ni mu ka tte to ki wo ko e te ha shi tte yu ku
    带着受伤的心穿越时空一瞬间飞向你

    止められない気持ちが、空 星に姿を変える
    to me ra na i ki mo chi ga so ra ho shi ni su ga ta wo ka e ru
    无法停止的那份心情都变成了漫天繁星

    花びらに仆の心乗せて 君が居る所に 飞んでゆくよ
    ha na bi ra ni bo ku no ko ko ro no se te ki mi ga i ru to ko ro ni to n de yu ku yo
    就让花瓣带着我的心意向着那个有你在的地方飞去

    届かなくて 君を叫ぶだけ
    to do ka na ku te ki mi wo sa ke bu da ke
    却始终到达不了,只能不断地呼唤着你

    だけど伝えたい 仆の気持ちが 好きな気持ちか どうかわからない
    da ke do tsu ta e ta i bo ku no ki mo chi ga su ki na ki mo chi ka do u ka wa ka ra na i
    虽然我也不确定这想要告诉你的我喜欢你就是我对你的那份心意

    それでも君を谁にも譲れない 君だけは
    so re de mo ki mi wo da re ni mo yu zu re na i ki mi da ke wa
    即使如此,我也不希望把你让给任何人

    そう君の目 君の唇 君のすべてに爱を誓う
    so u ki mi no me ki mi no ku chi bi ru ki mi no su be te ni a i wo chi ka u
    对着你的眼睛,你的唇,与你的爱的誓言

    めぐり逢えた奇迹なんかじゃない
    me gu ri a e ta ki se ki na n ka ja na i
    我们会再次相逢这并不是什么奇迹

    君をずっと探した 仆だと
    ki mi wo zu tto sa ga shi ta bo ku da to
    一直在不停寻找你的我

    花びらに仆の心乗せて 君が居る所に 飞んでゆくよ
    ha na bi ra ni bo ku no ko ko ro no se te ki mi ga i ru to ko ro ni to n de yu ku yo
    就让花瓣带着我的心意向着那个有你在的地方飞去

    届かなくて 君を叫ぶだけ
    to do ka na ku te ki mi wo sa ke bu da ke
    却始终到达不了,只能不断地呼唤着你

    だけど伝えたい 仆の気持ちが 好きな気持ちか どうかわからない
    da ke do tsu ta e ta i bo ku no ki mo chi ga su ki na ki mo chi ka do u ka wa ka ra na i
    虽然我也不确定这想要告诉你的我喜欢你就是我对你的那份心意

    それでも君を 谁にも譲れない 君を愿う
    so re de mo ki mi wo da re ni mo yu zu re na i ki mi wo ne ga u
    即使如此,我也不希望把你让给任何人


    收起回复
    2楼2013-07-08 23:15
      翻译了半个小时,终于搞定啦,咔咔咔咔~~~~


      回复
      4楼2013-07-08 23:24