网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
银魂吧 关注：1,838,313贴子：25,335,374
  • 10回复贴，共1页

【求助】小猿每次出场都念的拿手很拉风的诗，求最好的翻译版本

只看楼主收藏回复

按我自己翻译是：

祗园精舍钟声响，
响彻诸事皆无偿。
沙罗双树花变色，
昭示我辈斩奸妄。

有更好的翻译请提供一下，谢谢~
1楼2007-08-27 17:37回复
    不是"沙罗双树花颜改"吗?!
    我看台版的... ...
    IP属地:福建2楼2007-08-27 22:02
    回复
      呃................我看的版本又跟你们的都不一样.........

      懒得打了.....
      3楼2007-08-27 22:28
      回复
        我跟本9没留意过小猿`````
        4楼2007-08-31 15:31
        回复
          实际上我根本就不喜欢小猿````
          5楼2007-08-31 15:31
          回复
            我也不喜欢她.

            但是变成S版时就喜欢了
            IP属地:上海6楼2007-08-31 15:45
            回复
              M在追寻著大S= =
              IP属地:日本7楼2007-08-31 15:47
              回复
                • 218.104.200.*
                哈哈,好风骚啊~~
                8楼2009-10-10 01:01
                回复
                  S样的可爱~
                  9楼2009-10-10 01:28
                  回复
                    什麽时候念的啊?麽地印象嘛
                    10楼2009-10-10 01:29
                    回复
                      • 220.190.94.*
                      祗园精舍钟声扬
                      回荡诸事皆无常
                      刹罗双树花颜改
                      示意吾等斩奸娼
                      11楼2010-07-24 17:11
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 10回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴