有个汉化组在招新,有兴趣的筒子可以去看看~以下是转发的招新要求,(我在里边算是打杂的)
漫延部落要开始成立自己的汉化组啦!
(ˊ· ω ·ˋ)为什么说是预成立呢?
那是因为站长和版主还有管理们都对汉化这件事不明觉厉......ORZ
所以说呢,究竟这件事能不能成呢,目前还是未知数......ORZ
总的来说呢,目前就处于大概只能找到三个staff,流程基本不明,连第一本汉化啥都没想好的境况.
简单地说就是咱想弄个自己的汉化组了而已,ORZ.
因此在这里也强烈的招收汉化staff啊!
图源:中文本/日文本/英文本 均可,最好有扫图的,相机拍的图源估计现有修图菌的水平应对起来略困难.
修图:会使用PS等软件,能完成图片修直/去杂点调色阶/去字/简单修补拟声词/最好会拼页.由于刚刚成立,新人暂不调教.
翻译:日→中/英→中 ,不要求等级,能够基本表情达意即可.
嵌字:基本会PS即可,主要做对话框里的对话嵌字.
校对/润色:会日语或英语,且对翻译比较熟悉,主要进行校对错字错句/润色翻译
总监:监督上面干活的staff,保证汉化质量.要求有一定的汉化组工作经验.
总之就是:
漫延部落要成立自己的汉化组啦!
跪求汉化staff!待遇从优!
漫延部落要开始成立自己的汉化组啦!
(ˊ· ω ·ˋ)为什么说是预成立呢?
那是因为站长和版主还有管理们都对汉化这件事不明觉厉......ORZ
所以说呢,究竟这件事能不能成呢,目前还是未知数......ORZ
总的来说呢,目前就处于大概只能找到三个staff,流程基本不明,连第一本汉化啥都没想好的境况.
简单地说就是咱想弄个自己的汉化组了而已,ORZ.
因此在这里也强烈的招收汉化staff啊!
图源:中文本/日文本/英文本 均可,最好有扫图的,相机拍的图源估计现有修图菌的水平应对起来略困难.
修图:会使用PS等软件,能完成图片修直/去杂点调色阶/去字/简单修补拟声词/最好会拼页.由于刚刚成立,新人暂不调教.
翻译:日→中/英→中 ,不要求等级,能够基本表情达意即可.
嵌字:基本会PS即可,主要做对话框里的对话嵌字.
校对/润色:会日语或英语,且对翻译比较熟悉,主要进行校对错字错句/润色翻译
总监:监督上面干活的staff,保证汉化质量.要求有一定的汉化组工作经验.
总之就是:
漫延部落要成立自己的汉化组啦!
跪求汉化staff!待遇从优!