9月21日より公开の映画『凶悪』の完成披露试写会が本日新宿ピカデリーでありました。
9月21日将上映的电影『凶悪』於今日在新宿Piccadilly举行了试映会.
この作品は本当に皆さんに観てほしい、そして考えるきっかけとなってほしい作品です。
这部作品真的很希望各位去观看,然后也期许能成为各位思考的契机.
映画は娯楽です。
电影是娱乐.
しかしそれだけでは终わらないのが映画です。
但电影这个媒介却不仅仅是如此而已.
『凶悪』には现代社会が抱える沢山の问题が描かれています。
在『凶悪』中描写了现代社会的诸多问题.
内容的にとても楽しめる作品だとは思いません。
故事性绝不是纯为取悦观众的内容.
しかし确実に観る意味がある作品です。
但却是非常有观赏价值的作品.
皆さんの贵重な时间と贵重なお金を使うことになりますが决して无駄にはしません。
各位宝贵的时间以及金钱绝对不会白花.
是非観てください。
请一定要去观赏.
と、そんな気持ちですがせっかくネットニュースにもなっているので
既然网络上都成为话题了,那就用这句话来传达我的想法吧:
『観ろ、バカヤロー』
『都给我去看!八嘎们----』
北野武、いや、ビートたけしさんの様な感じになってしまっていますが、本日の取材の际ピエール泷さんとリリー・フランキーさんお二人に『山田君はハードコアパンクだよね』と言われ本日より『ハードコアパンク俳优』となった私の魂の叫びを优しく受け取って顶けたらと思い、笔は持っていませんので置く物は何もありませんが、タップをやめます。
搞得好像是北野武,噢不,是Beat武(ß北野武的艺名)的语气.今天采访的时候, 皮埃尔.泷桑和中川雅也桑说『山田君是硬核朋克呢』因此如果您能接受从今天起成为『硬核朋克演员』的我打从灵魂深处的呐喊的话那就太荣幸了.
2013.9.4 山田孝之
9月21日将上映的电影『凶悪』於今日在新宿Piccadilly举行了试映会.
この作品は本当に皆さんに観てほしい、そして考えるきっかけとなってほしい作品です。
这部作品真的很希望各位去观看,然后也期许能成为各位思考的契机.
映画は娯楽です。
电影是娱乐.
しかしそれだけでは终わらないのが映画です。
但电影这个媒介却不仅仅是如此而已.
『凶悪』には现代社会が抱える沢山の问题が描かれています。
在『凶悪』中描写了现代社会的诸多问题.
内容的にとても楽しめる作品だとは思いません。
故事性绝不是纯为取悦观众的内容.
しかし确実に観る意味がある作品です。
但却是非常有观赏价值的作品.
皆さんの贵重な时间と贵重なお金を使うことになりますが决して无駄にはしません。
各位宝贵的时间以及金钱绝对不会白花.
是非観てください。
请一定要去观赏.
と、そんな気持ちですがせっかくネットニュースにもなっているので
既然网络上都成为话题了,那就用这句话来传达我的想法吧:
『観ろ、バカヤロー』
『都给我去看!八嘎们----』
北野武、いや、ビートたけしさんの様な感じになってしまっていますが、本日の取材の际ピエール泷さんとリリー・フランキーさんお二人に『山田君はハードコアパンクだよね』と言われ本日より『ハードコアパンク俳优』となった私の魂の叫びを优しく受け取って顶けたらと思い、笔は持っていませんので置く物は何もありませんが、タップをやめます。
搞得好像是北野武,噢不,是Beat武(ß北野武的艺名)的语气.今天采访的时候, 皮埃尔.泷桑和中川雅也桑说『山田君是硬核朋克呢』因此如果您能接受从今天起成为『硬核朋克演员』的我打从灵魂深处的呐喊的话那就太荣幸了.
2013.9.4 山田孝之