《疏帘淡月》劝少年(For 王杰希)
浮云掩碧,一望长千里,两望伤己。在世人生何必、女儿心意。古今一梦谁曾醒,莫依依,祸兮福倚。怎能凭忆,江南塞北,未平哀喜。
试删去,残章断句。再卖弄言语、也无从寄。是若浮名而已,不惜失继。少年愁恨阳关曲,至今情怀可轻许。为别离故,忧思来日,几番惊起。
另。有点乱七八糟,干脆大概翻译一下。
先是第一句不是嘲笑王大眼大小眼的,第二句是倒装,人生在世何必像女子一样心意。第三句,若是说古今一场大梦,谁都没有醒谁都不会想清醒着,不要扭扭捏捏,祸兮福所倚。塞北江南是指辛弃疾的典故,讲大业未成,无奈归退。
第二节第一二句是说,断断续续的言语应该不再提了,即使我会花言巧语也没办法说给你听(何况不会)。第三句是,这样的浮名,舍去也在所不惜。少年听到离别的阳关就悲伤,甚至为此恨这首曲子、至今还是可以轻易伤心叹息。最后一句是倒装,(我)忧愁来日的别离(想到你那时会不会更伤心),几番从噩梦惊醒。
本来想好好写喻队,但是一是最近写物理作业写得眼睛里都是蚊香圈一样的电场线图,二是我写到喻队就絮絮叨叨直接向黄少水平冲刺,所以那些我就都藏起来了。只说,我心目中的喻队是比作梨花,不同于小周的青山不语,自相峙出。I