终于收到了三联引进版的《革命之路》,我拿发文原版和三联的引进版进行了一个对比,说一说我自己的看法吧~
1•开本上而言原版开本比三联引进版开本大,因此阅读体验会更好一些;
2•分册上原版是上下两本,而引进版是一本合订,从出版上而言更考虑了中国市场的收集,但对于我而言更喜欢分为两册。因为原版的封面设计上主人公在上册是传教士衣装而下册是游击队革命军衣装,在故事结构中上下两册也对应了主人公的角色变化与封面相呼应,这点我更喜欢在一册看完后有一个回味与留有想像空间。
3•从印刷上而言原版比引进版色彩上浓重。引进版略微有些反白,有些对比的色差,这在没有对比的情况下不会注意,但放在一起就看出来了,不知是原版印刷颜色过浓重了还是引进版印得浮了。和纸张有关?
4•内容上引进版在最后有历史背景作者的话等各类花絮,帮助读者了解故事背景与作者创作意图,这点上非常棒,这也是引进版的编辑们能帮助读者更好的养成绘本的阅读习惯与帮助读者拥有幕后故事的联想延展。
5•排版,真心希望引进版能更好的斟酌字体的选择字体大小的选择与大段文字与图片的排版。
以上就是我对于此书的书报,引进版加油,三联加油,带给我们更好的绘本!
1•开本上而言原版开本比三联引进版开本大,因此阅读体验会更好一些;
2•分册上原版是上下两本,而引进版是一本合订,从出版上而言更考虑了中国市场的收集,但对于我而言更喜欢分为两册。因为原版的封面设计上主人公在上册是传教士衣装而下册是游击队革命军衣装,在故事结构中上下两册也对应了主人公的角色变化与封面相呼应,这点我更喜欢在一册看完后有一个回味与留有想像空间。
3•从印刷上而言原版比引进版色彩上浓重。引进版略微有些反白,有些对比的色差,这在没有对比的情况下不会注意,但放在一起就看出来了,不知是原版印刷颜色过浓重了还是引进版印得浮了。和纸张有关?
4•内容上引进版在最后有历史背景作者的话等各类花絮,帮助读者了解故事背景与作者创作意图,这点上非常棒,这也是引进版的编辑们能帮助读者更好的养成绘本的阅读习惯与帮助读者拥有幕后故事的联想延展。
5•排版,真心希望引进版能更好的斟酌字体的选择字体大小的选择与大段文字与图片的排版。
以上就是我对于此书的书报,引进版加油,三联加油,带给我们更好的绘本!