等坐

* * *
筒井筒
晚风轻轻吹起纱帘，花瓶里摆着新鲜的花，香气馥郁。屋外传来野雁扑打翅膀的声音。
“如果那个时候死掉就好了。”艾伦怔怔地说，“那个时候想，死了也是无比的轻松……”
“……艾伦。”
“不过现在已经不那么想了……”
我没事。
只是痛恨自己的软弱无能。
三笠见他情绪基本稳定下来，便说道：“我去给你拿吃的。”
“嗯。”
艾伦在等待食物的时候，脑中不停地晃过关于他和她，以及他们的画面。他对她多年来对自己的关心，勉勉强强说得上已经习惯，毕竟他总是在抗拒。她保护我，她救了我，无论在哪种紧要的时刻。
艾伦感到不甘和懊恼。“你该多照顾一下三笠。”他想起母亲这么和他说过。
“……可是，这根本就……”
混杂着沉重的痛苦和对未知忧惧的心情，还有他目标性倍于他人的个性，让艾伦无暇再去换位思考三笠的想法。
三笠端坐在一旁看艾伦狼吞虎咽。
他好像永远都是昂扬向上的，总能激起他人战斗的勇气和存活的斗志；他又是单纯的，似乎从不轻易相信世界的残酷。
他积极又单纯，所以，他看不到自己对于世界的意义，哪怕只是一个细微的举动——
“好冷。”
“现在还冷吗？”
她清楚艾伦不甚了解她的想法和感情。
我对于你——“家人的存在”。
你对于我——“存在的意义”。
儿时罹难，家乡沦陷。世界永远是这么残酷，若无法参悟，便悉心守护最后一方净土。他是血浓于水的“家人”，是同生共死的“友人”，更是所有，无法替代的所有。
“艾伦说，他想要去调查兵团。”
只是不想失去。
“艾伦去调查兵团的话，我也会去调查兵团。”
一步也不远离。
“艾伦，是你教给我生存下去。”
想要并肩，想要胜利，想要更好地活下去，想要看到宽阔的未来。如果没有你，一切都失去了价值。
在你的力量没有达到改变世界之前，让我保护你。
三笠在不经意间唤道：“……艾伦。”
“嗯？”
“没、没什么。”她对艾伦说，“继续吃吧。”
窗外成双成对的野雁在扑打翅膀，还发出长长的、穿透原野和天空的鸣叫，一如当初的悠远哀长。回首五年，弹指一挥间。
三笠轻轻念着一首歌谣，她的音色清亮，音节婉转，语调悠扬。
艾伦忽然说：“三笠的妈妈是东洋人吧。”
“嗯。”
“这也是东洋的歌谣吧，”艾伦笑道，“听起来很不一样——或者说，一句都听不懂。”
“我也不会东洋的语言，这是小时候妈妈教给我的。”
她握住艾伦的手，微笑道：“说是青梅竹马的两个小孩子，长大后要在一起的。”
「筒兮筒兮井筒量，而今身高已过昔，不见阿妹兮几时光？」
「比丱发兮互较长，今已过肩非同昔，结发为谁兮君岂详？」
[完]
* * *
【注释】
[筒井筒]《伊势物语》第二十三话，讲述的是生活在乡间的一对青梅竹马彼此投歌答咏，后来结婚了。但是女方家道中落，男方出轨了。后来男方良心发现把小三丢弃，又回到了女方身边。这里只用前半部分的意思，相当于艾伦三笠的这种关系。考虑到三笠的妈妈是东洋人的关系所以用了这个梗。
按照巨人的世界观，刚好主角们生活的这个时间就是伊势物语成书的平安时代，这个BUG不要在意> <楚辞体是林文月翻译的，另外有丰子恺译的五言体：
（男）当年同汲井，身似井栏高。久不与君会，井栏及我腰。
（女）当年初覆额，今日过肩身。此发倩谁结，除君无别人。
谢谢你们；w；抱歉网络出了一点问题没及时发出来

坐等~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http: // correctiontape.loft er.c om/po st/253e 76_94f3a7
LOFTER地址在这里……刚才就因为个这一直被和////谐【抚额

前排留名

前排留名，真心不错！

好顶赞！！虽言尽而意无穷什么的实在太棒QUQ～说起来露珠也喜欢林女士的译本么www
【空山新雨后，若茶是个受——自带十五字】

都是神人啊

必须得顶个赞啊 关于艾笠的甜文啥都不多说了 赞一个！~！~！~！~

赞一个赞一个

给赞
————————————————
　　　小天使任何角度看一样帅！
　　　三爷任何角度看一样美腻！
　　　阿尔敏任何角度看一样有女人味！
　　　至于兵长，
　　　任何角度看都是一米六！！！　

赞一个

神人啊

点赞