笑话吧 关注:4,278,791贴子:31,730,221
  • 2回复贴,共1

【笑话】If you do not leave me, we will die together.

只看楼主收藏回复

看下面例句的译法:If you do not leave me, we will die together.
怎么翻译?
你如果不滚开,我就和你同归于尽。(四级水平)
你若不离不弃,我必生死相依。 (六级水平)
问世间情为何物?直教人生死相许。(八级水平)
天地合,乃敢与君绝。 (专家水平)
你在或不在,爱就在那里,不增不减。(活佛水平)
我一同事翻译:你若不教作文,我就死给你看!I


IP属地:辽宁1楼2013-10-31 17:19回复
    lz,ni ye hui ying yu ?


    来自Android客户端2楼2013-10-31 17:22
    回复
      其实在考试的时候老师掀开同学的卷子没收小抄就如同色狼掀女生的裙子一样,明知道下面有什么还看,这不是犯贱吗?!!!


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2013-10-31 17:48
      回复