gta自由之城吧 关注:27,446贴子:793,238

R★对部分游戏细节进行的解释

只看楼主收藏回复

今天在回复ClaudeFans的克劳德的命运那贴的时候找了找资料就看见了遮盖,然后就像翻译一下试试
翻译的不好请多见谅,因为时间关系现在只翻译了第一部分
插楼之类请自便,想要体验较好的浏览模式请开启“只看楼主”功能
原帖:
http://www.rockstargames.com/newswire/article/19861/grand-theft-auto-iii-your-questions-answered-part-one-claude-dar.html
http://www.rockstargames.com/newswire/article/19981/grand-theft-auto-iii-your-questions-answered-part-two-911-the-gh.htmlI


IP属地:浙江1楼2013-11-02 21:38回复
    第一部分:Claude的那些事
    第二部分:恐怖分子Darkel
    第三部分:9.11带来的改变
    第四部分:都市传说“鬼城”
    第五部分:渡渡鸟的小故事
    第六部分:杂七杂八小问题


    IP属地:浙江2楼2013-11-02 21:38
    收起回复
      -----------------Claude的那些事-----------------


      IP属地:浙江3楼2013-11-02 21:39
      回复
        Q:请给我一些关于这段Claude在GTA3的BETA版中的声音的解释:【数据已删除】
        Q:其实,我听说当Claude从一定的高度下落或掉入水中时会打哈欠。另外有趣的是这段视频: 【数据已删除】在0:18时Claude以极快的速度说了一句“Get out of the car(滚出这辆车)”在某些时候他会发出声音,这是一个真正的迷
        Q:在一段关于测试版的短片中Claude说了一句“Get out of the car”但是为什么在正式版中Claude不说话?
        A:这是假的,这是一段旧视频,但是我们认为这段视频中的声音是被人为添加的,在那时我们还没有为主角配音的计划,即使是在落实VC的配音之前I


        IP属地:浙江7楼2013-11-02 21:43
        收起回复
          Q:在完成最后一个任务后,Claude说“飞机爆炸时产生的火光甚至比7月4日的烟火更加绚丽”我一直想知道这个
          A:不,这其实是一个目击者在新闻上说的证言


          IP属地:浙江8楼2013-11-02 21:43
          收起回复
            Q:Claude这个人物的灵感是从何而来的?我很喜欢他的态度,虽然沉默但是致命
            A:他并不是从单一的一个人身上得来的灵感,我们只是喜欢强大而且沉默的杀手这个设定,把这些既神经质又啰嗦的暴徒与主角通过有趣的方式放在一起,他看起来更好控制,然而暴徒们却越来越疯狂


            IP属地:浙江9楼2013-11-02 21:43
            收起回复
              Q:你们能告诉我更多关于Claude的故事吗?
              Q:Claude背后的故事是怎样的?比如他的姓氏,他的亲人?他的故乡?甚至是一段简短的传记?
              A:他是一个有着又烦人又神经质的女友的银行抢匪。不仅如此,在某种意义上,他也是一个流浪汉,他的故乡大概是 西海岸 新自由城。姓氏也许是Speed,也有可能不是SpeedI


              IP属地:浙江10楼2013-11-02 21:44
              收起回复
                Q:Claude有没有杀掉Maria?
                Q:在游戏结尾Claude有没有杀掉Maria?
                A:我们并不知道。有些人认为他杀了,有些人认为他没杀。当然,在初设中,Maria有一段又臭又长的“演讲”,但是音效部门很明智的拒绝了。但是,这说明了什么,有谁能讲


                IP属地:浙江11楼2013-11-02 21:44
                收起回复
                  Q:在最后,Claude的命运会怎样?他会死在GTA3还是继续活下去呢?
                  A:他肯定没有死,他的命运怎样,我们也不知道


                  IP属地:浙江12楼2013-11-02 21:45
                  回复
                    Q:在游戏研发过程中,Claude的外形是怎样改变的?(克劳德是如何进化的→→)
                    A:我们修改了很多次,直到我们满意——特征,体重,脸部,服装


                    IP属地:浙江13楼2013-11-02 21:45
                    回复
                      部分官方人设图:






                      I


                      IP属地:浙江来自iPad14楼2013-11-02 21:46
                      回复
                        第一部分到此结束…
                        没人回复我接着去翻译Darkel那一段了


                        IP属地:浙江15楼2013-11-02 21:51
                        回复


                          IP属地:江苏16楼2013-11-02 21:51
                          回复
                            从前看过这篇译文


                            IP属地:福建17楼2013-11-02 22:08
                            收起回复


                              18楼2013-11-02 22:09
                              收起回复