闽南语吧 关注:39,048贴子:952,431

“多”用闽南话怎么说

收藏回复

  • 60.12.8.*
我们这里是读gei,好像厦门和漳州是读zei的。泉州有读gei的吗。说明一下,我们这里是杭州留下镇,这里好几个村都说闽南话的。我们这里都是在清末民国初从温州平阳县移民过来的,平阳和苍南应该读gei吧


1楼2007-09-30 09:10回复
    • 60.12.8.*
    还有我们说哭是hao。好像厦门和漳州是读kao的。泉州有读hao的吗


    2楼2007-09-30 09:37
    回复
      • 222.64.24.*
      漳州是gei 和 zei都有的,gei一般跟动词,指代动作的多,zei是指名词的多,某物的多
      泉州应该是zue

      哭,kao和hao漳州都有听到


      3楼2007-09-30 09:48
      回复
        我们这里读zuwei...


        IP属地:福建禁言 |4楼2007-09-30 09:52
        收起回复
          上面是表示数量的多..
          而相对另一种物品的多是gei..


          IP属地:福建禁言 |5楼2007-09-30 09:53
          回复
            我们也是读gei 按字面多字读do


            禁言 |6楼2007-09-30 09:55
            回复
              是 ke1,本字是“加”。

              还有一个是 tsue7/tse7,潮州是 tsoi7,海陆丰是 tsei7,本字似乎是“赘”


              禁言 |7楼2007-09-30 11:06
              回复
                • 211.139.163.*
                晕!我想了半天也想不出gei的音?原来是"加"!呵,难道潮州没tsue的吗?我们比较常讲tsei,"加"有讲,但比较少.还有一个词"加工",表示多余的,不知潮州有没讲?


                8楼2007-09-30 13:12
                回复
                  潮州不是 tsue,是 tsoi,你们念 ei 的我们就念 oi。不过“加工”倒是没有


                  禁言 |9楼2007-09-30 13:17
                  回复
                    • 211.139.163.*
                    你这样做是"加工"的,意思就是你这样做是多余的.呵!还有一个词"够工",不知你们有没有用?就是你拿了礼物或是其他东西去别人家家,这时候主人家就会说,你太"够工"了,意思就是你太客气了(言下之意是可以不用拿这么东西来,其实也是一句客气话)


                    10楼2007-09-30 13:34
                    回复
                      似乎有,但用得越来越少了


                      禁言 |11楼2007-09-30 14:19
                      回复
                        厦门音多字读tsue~~~问"多少"的时候是dua tsue~~~
                        8楼所说的"加工"~~~在厦门有种客套话叫"互汝真加工"~~~应该是让您多费功夫的意思~~~


                        禁言 |12楼2007-09-30 19:14
                        回复
                          • 68.5.205.*
                          闽南语说多数无多此字˙用的字是[齐]˙


                          13楼2007-10-01 06:46
                          回复
                            • 125.213.30.*
                            闽南语的<多> 读<醉>


                            14楼2007-10-01 07:26
                            回复
                              • 125.213.30.*
                              闽南语的<多> 读<醉>


                              15楼2007-10-01 07:28
                              回复