萌战吧 关注:948,726贴子:31,276,175

【无剧透新闻简译】小圆新剧场版观影出口 观后评价调查

只看楼主收藏回复

11月4日的新闻,原标题
『剧场版まどか☆マギカ』の出口アンケート调査を敢行! リアルな感想はいかに?
原址
news.nicovideo.jp/watch/nw826702
只保证大意正确,关键处标原文,细节问题概不负责
字句没细查,不保证细节翻译准确,所以请勿转载到严肃的地方
下文使用略称:
魔圆=まどマギ


IP属地:上海1楼2013-11-06 00:11回复
    撰文者=はるのおと/ダ・ヴィンチ电子ナビ アニメ部
    (前文略,撰文者是周末在新宿看的,以下内容无剧透)
    撰文者采访了30名看过剧场版的观客,问了以下问题:
    Q1:剧场版魔圆有趣吗?
    (【Q1】『剧场版まどマギ』は面白かったですか?)
    有趣(25人)/普通(3人)/没意思(2人)
    (面白かった(25人)/普通(3人)/面白くなかった(2人))
    支持率居然有83%,撰文者个人觉得太过神展开而会出现两极分化的评论,没料到。
    (译者注:这里用了和千和类似的说法。)
    Q2:对新角色百江渚有印象吗?
    (【Q2】新キャラクター・百江なぎさはアリですか?)
    有(24人)/无(6人)
    アリ(24人)/ナシ(6人)
    总之是加了个原来没有的萝莉系角色,普遍好评。
    Q3:请选出喜欢的魔法少女
    (【Q3】好きな魔法少女をひとり选んでください。)
    小圆(4人)/沙耶香(5人)/杏子(2人)/麻美(11人)/焰(6人)/渚(0人)
    (まどか(4人)/さやか(5人)/杏子(2人)/マミ(11人)/ほむら(6人)/なぎさ(0人))
    一般印象会认为是焰和圆人气最高,然后顺次麻美、杏子、沙耶香(撰文者表示并无恶意)。看了剧场版之后没想到麻美和沙耶香大胜利,说不定真是剧情加成?
    渚0票也太惨了点,看来需要更多活跃。
    Q4:剧场版中印象最深的一幕是?
    (【Q4】剧场版で一番印象に残ったシーンは?)
    被提到最多的是CM中出现过的焰和麻美的枪战场景(11人)。“动作场面亮爆了”“双方都把枪当刀用”等,为这次规模最大的作画场面捏了一把汗的人不在少数。
    此外包含剧透的回答“某某说‘等这个时机已经很久了’的场景”、“某某的××形态”、“某某系缎带”等,看过新剧场版的人基本上都对某某的行为印象深刻。
    (译者注:看过剧透的都懂某某是谁。)
    也有人说“像魔法少女的△△场景让人笑喷。”的确那些场景比起是魔圆更像同日上映的光之美少女里的。
    (译者注:参见开头3分钟新影像。)
    Q5:会想再看一次剧场版吗?
    (【Q5】剧场でもう一度観たいと思いますか?)
    会再看(16人)/已经够了(8人)/会再去看2次以上(4人)
    (観たい(16人)/もういい(8人)/2回以上観に行きたい(4人))
    想去看第二次的占了过半数以上,做出“想现在马上就再去看一遍”这种冲击发言的大有人在。
    Q6:有什么意见感想?
    (【Q6】『剧场版 魔法少女まどか☆マギカ[新编]叛逆の物语』について、ほかに书きたいことがあれば书いてください。)
    很多人表示“本以为TV版已经完结、接下来的故事是画蛇添足,结果被那种展开震惊了。”(8人)。撰文者本来也觉得TV的结尾相当漂亮很期待会有什么新展开……只能说魔圆的STAFF阵还真不是吃素的。
    回答“这么结束肯定有续集啊”的人不少(5人)。确实以这种方式结束可以有各种各样的新展开,也有人回答“魔圆系列总有冲击性的Ending真是太好了”。
    从调查结果看来,总体上新剧场版算是一部能让喜欢TV版的人也感到满足的很棒的新作。撰文者个人觉得这部作品虽然故事本身很刺激,更多的还是各魔法少女的“美味之处”无处不在、尤其能给喜爱魔圆角色的人高满足度。对此调查结果感兴趣而还没去看的人,请务必去影院观看。


    IP属地:上海2楼2013-11-06 00:15
    收起回复
      记得之前有人转过


      IP属地:上海3楼2013-11-06 00:15
      收起回复
        那为什么还卖不出去


        5楼2013-11-06 00:22
        收起回复
          まどか(4人)/
          さやか(5人)/
          杏子(2人)/
          マミ(11人)/
          ほむら(6人)/
          なぎさ(0人)/
          麻美依然这么有人气啊。


          杏子……


          IP属地:广西6楼2013-11-06 00:35
          收起回复
            沙耶加的胜利


            IP属地:河北来自Android客户端7楼2013-11-06 00:39
            回复
              感谢转载
              对动画来说“有趣”真是一个非常有意义的评价
              叛逆的剧情展开虽然我不太忍见,但我对它的质量有信心


              IP属地:北京8楼2013-11-06 00:44
              收起回复
                "喜欢的魔法少女"的结果出人意表,觉得是受访者人数太少的关系,没可能我焰和杏子的人气比学姐低。而且杏子竟然输给圆和蓝毛更加没可能。我焰可能受黑化影响,人气降低了。。。 这只能说那些人不懂比希望更炽热,比绝望更深沉的爱。


                来自Android客户端9楼2013-11-06 01:14
                收起回复
                  这投票人数都远不如战吧那次做的调查参考价值不大吧


                  IP属地:浙江10楼2013-11-06 01:17
                  收起回复
                    这个喜好度和2ch挺像的 麻美不愧是第一讨论串的角色


                    IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2013-11-06 01:52
                    回复
                      没人注意到所有的五色人气投票中都是一开始蓝毛领先一些,然后就....
                      1+1=3


                      IP属地:澳大利亚通过百度相册上传13楼2013-11-06 02:22
                      收起回复
                        k大想必和我一样是圆麻双蜜,惨了我又睡不着了……(扶额)


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2013-11-06 02:55
                        收起回复
                          我只能苦等了


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2013-11-06 08:06
                          回复


                            IP属地:湖北来自Android客户端16楼2013-11-06 08:14
                            回复
                              枪战果然高亮,枪版吃屎


                              IP属地:上海来自Android客户端17楼2013-11-06 08:21
                              回复