网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月08日
漏签
0
天
詹姆斯麦卡沃伊吧
关注:
266,205
贴子:
310,616
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
42
回复贴,共
1
页
<<返回詹姆斯麦卡...吧
>0< 加载中...
【综合131110】SHORTLIST杂志采访一美 全文翻译 中英对照
只看楼主
收藏
回复
无奈啊啊啊啊啊
冒牌贵族
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
之前在抛物线吧主大那里获得了杂志扫图两张,本着对一美的爱,我把全文手打出来了。。。然后。。。然后。。。我发现shortlist有官网。。。
www.shortlist.com
。。。而网上有电子版。。。(捂脸。。。遇到一美的事情时智商就不见了。。。好吧虽然本来也不高。。。)
翻译完毕大概70%,剩下的也不会坑的!!!
吼吼!!!让我们一起令本吧更强吧!!!
无奈啊啊啊啊啊
冒牌贵族
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是一段一段翻译的,结果回头一看,呦呵~居然变成中英双语对照的了。。。
因为有挺多口语、俚语、俗语词汇,所以有些地方可能不是完全准确,但自认为大方向的错误是不可能有滴~~毕竟还是蹲了3年国际学校的。。。当然如果错了请一定指出。。。
最后,采访中一美不断爆脏话。。。Bruce上身了么?所以翻译也免不了加上了许多脏话。。。要相信楼主本人还是内心纯洁善良的妹子哟~(。。。骗鬼的。。。哪里纯洁过。。。节操念IGCSE时候就吃掉了。。。)
无奈啊啊啊啊啊
冒牌贵族
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
后面还有一些。。。真正翻译。。。但是555没有人来看。。。
好桑心。。。
醒醒吧
热血律师
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
真棒
醒醒吧
热血律师
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
LL你的英语是怎样练成的!!!
lovplush
变种特攻
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主翻得很好啊,特别是各种那啥翻得好生动。我看英文理解上没有问题,可以要是翻中文就是各种捉急。。。所以赞以下
宛籣
杀神特工
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
狂顶啊!太需要这种资源拉~谢谢楼楼!
花事了j
杀神特工
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
jm小时候的意淫~哇嗷!
owen7530
无耻之徒
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主加油!大家就靠你了!
shuk730
傲慢绅士
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
给力~!翻的挺好的~继续加油哦!
吴齿荏
到此一游
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
卤煮谢谢!翻译的好到位!
龚喜发财11529
罪恶主厨
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
给楼主加油!等着看啊,对于一个英语已经还给老师的人来说为什么要喜欢说英语的演员啊!虽然说努力把英语捡起来是正途但有楼主这样的好人我就心安理得的继续放任它离我越来越远吧!再次感谢妹子
无奈啊啊啊啊啊
冒牌贵族
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
人生中第一个精品帖!感动啊啊啊!
日奈森琉璃雪
杀神特工
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译好棒!
更纱77
竞答高手
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
码一个,楼主辛苦
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示