12. 加速汉化进程

如果这前面的东西你都看懂了，实际上你已经学会了汉化需要的技能了，祝贺你，找个游戏rom练练手吧！ 
但是，如果你真的照前面我讲的去做，一定会累死的。工作量实在太大了。怎样能加速汉化进程呢？当然要利用各种工具啦！ 
A. 首先，画字模很烦，我们完全可以用工具来做！Edison的CharEdit可以选择任意的字体字号，写入rom中，很方便的。但是它只能写入2bpp格式的字模。就算画字模也可以加速，狼组Dark01首先发明的结合Photoshop的画字模方法非常实用。如果你会一点编程，建议你去研究一下1bpp、2bpp等字模存储格式，再看看“任意字体字模生成器”这个程序，然后你就可以自己写一个程序，一次把所有字模都写入rom中啦！狼组现在基本不需要做字模的人了，因为我们对标准大小的字体一律用程序写入。 
B. 推荐狼组的“汉化辅助工具”，这是个自动把中文/日文翻译成代码的工具，还可以检查哪些汉字还没做字模。第一次使用时要设置好中日文的对照表。


好，Rom hacker的课程到这里就全部结束了。希望你也能汉化成自己喜欢的游戏！记住：汉化游戏，最最需要的，不是技术，而是耐心和坚持。祝你成功！



工具帖地址：http://www.cngba.com/viewthread.php?tid=16465827&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Ddigest