汉语吧 关注:28,443贴子:555,808

老外觉得中文难学 那他们觉得日语难学吗

只看楼主收藏回复



IP属地:湖南1楼2014-01-02 17:59回复
    学外语的规律都是一样的。
    从英语学德语,容易,因为二者是同一语支。
    中国人学日语,先易后难,先易是因为有汉字。
    欧美人学日语和学汉语,二者比较,汉语容易得多。因为汉语语法比日语简单,汉字读音比日语简单。


    2楼2014-01-02 18:56
    收起回复
      皆さん、いっしょに顽张りましょう!


      来自Android客户端4楼2014-01-03 09:47
      收起回复
        毕竟中国语和日语不是一个语系的。


        来自Android客户端5楼2014-01-03 09:53
        收起回复
          日语难


          IP属地:广东来自手机贴吧7楼2014-01-03 11:27
          收起回复
            当然是日语难学。
            中文的语法和语序与欧洲语言很接近,尤其是英语。(应该说中文普通话是一种结合了英文语法、建立在和制汉语基础上的近代人造语言)
            我   吃    饭
            I   have   meal
            私が ご饭を 食べる
            英语母语者认为中文容易。


            IP属地:上海8楼2014-01-03 19:27
            收起回复
              如果你想知道老外本身的看法,为啥不在外国论坛上提问.
              你的问题应该是 "你们认为老外会觉得日语难学么,希望大家踊跃发神论"


              IP属地:湖北9楼2014-01-03 19:47
              收起回复
                当然日语语法更难,毕竟主宾谓不是国际主流,而且一大堆助词要记。汉语的语法很灵活,要表达同一个意思句子可以这样说,也可以那样说,日语都快把我玩死了。


                来自Android客户端11楼2014-01-04 07:41
                收起回复
                  如果仅仅限于发音,无疑日语容易。。。要说语法就难说了


                  来自Android客户端12楼2014-01-04 17:24
                  收起回复
                    不管你们怎么说,反正我看外国论坛,他们觉得日语汉语难度差不多。他们认为汉语声调难,而日语除了汉字还得学两套假名,而且汉字读音还很不规则,也难。但是如果不学读写只学听说,则日语相对容易点


                    来自Android客户端14楼2014-01-05 11:20
                    收起回复
                      好多用标日的盆友。日语语法……我都学不下去了。


                      IP属地:湖南来自Android客户端15楼2014-01-06 03:41
                      收起回复
                        我觉得中文是最好学的语言了吧,字正腔圆!


                        来自Android客户端16楼2014-01-06 08:04
                        收起回复