也许这只是19岁少年典型的缺乏安全感所致的唠叨,但也确实证明,眼下这精彩绝伦的生活对Jake Bugg有多么重大的意义。就在今天早上,Bugg在沉思中突然悟到了点什么。他走到酒店房间的阳台上抽烟,望着洛杉矶的天际线,思绪突然闪回Clif ton家里的那间“老鼠窝似的”卧室:一地的脏袜子,呆板的木屑墙纸,还有某年圣诞节收到后再也没钱换的切尔西足球队窗帘。“我回想着自己是如何在那间卧室里醒来,趴在窗口抽烟的。而现在我却在洛杉矶的一个阳台上抽烟。在那样的时刻,你的心里只会大喊: ‘我去啊!这真的是我,在他妈的洛杉矶呢!’”他开始大笑起来,一种难以置信的神情依然挂在脸上。他还没有习惯这一切吗?“是啊,”他揉揉下巴,笑着说,“那得看这张专辑情况如何,不是吗?如果成绩好,我会很忙。如果不好,也许明年的这个时候我就会在Thurso小镇(英国火车所能抵达的最北一站)一家社区中心的50周年纪念烟火晚会上表演了。这事儿谁都说不准。”
对Jake Bugg来说,浪漫之美似乎仍是一个捉摸不透的问题,也许它们最终真的都会与Thurso的烟火一道随风消逝。但可以肯定的是,他接下来还有许多异国的阳台要靠,还有许多可以期待。
(文> Simon Goddard 译>路克 摄影> Austin Hargrave)
已更完
![](http://static.tieba.baidu.com/tb/editor/images/face/i_f46.png?t=20131111)