网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
生化奇兵吧 关注：14,070贴子：162,118

这个游戏中文名称翻译得真即把挫，害得我当年都没玩它

只看楼主收藏回复

这个游戏中文名称翻译得真即把挫，害得我当年都没玩它
IP属地:加拿大1楼2014-01-06 18:04回复
    这名字也不好翻~~
    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2014-01-06 19:25
    回复
      生化冲击？生化震荡？
      IP属地:重庆3楼2014-01-07 06:03
      收起回复
        鬼父奇兵最能够突显主题……
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2014-01-07 07:46
        收起回复
          生化震精
          来自手机贴吧5楼2014-01-07 10:46
          回复
            希望把吧里的鬼父们都踢出去。。什么鬼父奇兵。。对游戏尊重点好不好，玩得一知半解又来瞎掺和。。
            来自手机贴吧6楼2014-01-07 18:15
            收起回复
              5楼信达雅好评！
              IP属地:广东来自手机贴吧7楼2014-01-11 01:34
              回复
                生化惊奇难道好？ 四五一十五字十五字十五字十五字十五字十五字
                来自Android客户端8楼2014-01-11 09:10
                回复
                  我表示跟楼主一样，当年一看是烂大街的“生化”就放弃了，不过他的英文名起的也太烂。
                  　　　　　　　　————即使明天早上 枪口和血淋淋的太阳 让我交出青春、自由和笔 我也决不会交出这个夜晚 我决不会交出你
                  IP属地:天津来自Android客户端9楼2014-01-11 17:53
                  回复
                    生化惊魂？玩笑
                    Bio Shock
                    直接翻译：个人简历休克…………
                    字面翻译：生物震惊……
                    还可以翻译：生化打击…………
                    其实：官方的意思是：震惊的个人经历小传……但是这样翻译是不是太而那个了？？
                    10楼2014-01-11 18:27
                    收起回复
                      你知道热血无赖么………………………………………………十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字十五字
                      来自Android客户端11楼2014-01-12 11:54
                      收起回复
                        鬼父突击
                        来自手机贴吧12楼2014-01-12 17:24
                        回复
                          我恨当年不玩大作啊
                          IP属地:陕西来自Android客户端13楼2014-01-13 18:49
                          收起回复
                            白凹抽搐.
                            14楼2014-01-15 01:37
                            回复
                              内涵
                              IP属地:北京来自Android客户端15楼2014-01-18 05:29
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴