首先是GP角色2~8杀的语音。 2杀:Double kill!(Double就是“双”) 3杀:Multi kill!(Multi是multiple的简写,也可以作为前缀使用,意思是“多”) 4杀:Ultra kill!(Ultra是“极端”、“超级”的意思) 5杀:Unbreakable!(牢不可破、无法阻挡——威武!) 6杀:Unbelievable!(难以置信!) 7杀:You want a piece of me?(想试试我的能耐吗?这句话其实可以有很多种译法,在这里是挑衅的意思,在别的语境下可能有其他解释,不要照搬。) 8杀:Come get some!(来尝尝我的厉害吧!) 以下是女角色连杀语音。前4杀内容与GP角色相同。 潜伏5杀:Unbreakable! 保卫5杀:Unbelievable!(这里我觉得是个bug,因为GP角色要6杀才叫unbelievable的。) 潜伏6杀:Bring it on!(来啊来啊!) 保卫6杀:Let them all come!(都来啊!) 潜伏7杀:Is that all?(就这样了?你们就这点能耐了?) 保卫7杀:You want a piece of me? 潜伏8杀:Come and get some!(GP角色说的时候听不到这个and,语法上来讲,口语有没有and均可。) 保卫8杀:This is awesome!(Awesome是令人敬畏的、震慑人心的意思。)