all黑子吧 关注:181,123贴子:2,985,101

【授转】{搞笑}黑篮里经典台词度娘翻译后…笑哭…

只看楼主收藏回复

一楼度娘~~~~~~·


1楼2014-01-29 10:37回复
    c


    来自Android客户端2楼2014-01-29 10:38
    回复
      翻译成日文…再翻译成中文……
      篮球可不是那么打的,不管怎么样使用暴力是不对的。
      バスケットボールはタクシーで、とにかく暴力はまちがっている。
      篮球是坐出租车,总之暴力是不对的。


      3楼2014-01-29 10:38
      收起回复
        c←


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2014-01-29 10:39
        回复
          这个经典……
          违背我的就算是父母也得死
          私の両亲もに背いて死ぬ
          我的父母都是违背死


          5楼2014-01-29 10:39
          收起回复
            能赢过我的只有我自己
            胜った私の自分だけ
            赢了我的只有自己
            这个还算正常……


            6楼2014-01-29 10:39
            收起回复
              我是影子,但是光越亮 影子就越深,更能显出光的明亮。作为你这道光的影子,我会助你成为日本第一
              私は影が、明るい光が影は深くて、より明るく见せ光。あなたはこの光の影として、私にあなたが日本一になる
              我是影子,明亮的光的影子深深的,更明亮亮的光。你是这个光的影子,我和你成为日本第一
              这是毛线……小黑子被度娘玩坏了!


              7楼2014-01-29 10:40
              收起回复
                .不管怎么说…我都觉得实在最后手下留情的火神君不好。虽然说那个时候如果赢了的话…就不能再成冰室君是哥哥了,但也可能火神君不想趁人之危,赢不在状态的冰室君。但果然还是对于自己最喜欢的事物,被别人防水肯定会感到不甘心的,我这么认为。
                .ともあれ…私は思う最后まで火の神くんが悪い手加减し。「あの时もし胜ったら…もう氷室くんは兄が、火の神くんを见つけてそれもありたくない、胜てない状态での氷室くん。やっぱり自分が一番好きなものは、他人に防水きっとと悔しいと思い。
                总之.…我觉得最后火的神君不手下留情。“那时候如果赢了的话…已经冰室君是哥哥,火的神君找到它,也有不想赢不了的状态下的冰室君。果然自己最喜欢的东西,别人一定会觉得不甘心防水。


                8楼2014-01-29 10:41
                收起回复
                  来人呀!!!!没人就不转了!【虽然有俩人。。。。】


                  9楼2014-01-29 10:43
                  收起回复
                    算了,我还是继续发吧,管他有人没人呀!!!
                    火神:“我对弱者没兴趣,不过我承认你有一个汉堡包强。”
                    神さまは:“私は弱者に兴味がないですが、私はあなたが强く认めハンバーガー。」
                    神:“我是弱者没有兴趣的,不过我承认你强汉堡包。”
                    这是要强了汉堡包的节奏吗……


                    10楼2014-01-29 10:45
                    收起回复
                      噗……玩坏了的小黑子和队长……


                      IP属地:山东来自手机贴吧11楼2014-01-29 10:45
                      回复
                        在度娘眼中,火神以成神。。。。。。


                        12楼2014-01-29 10:46
                        收起回复
                          【黄濑君的介绍】
                          黄濑凉太 初二时才开始接触篮球依靠着优秀的体格与球感转眼就成为帝光正选和其他四人相比还在飞快成长的多面手
                          黄濑凉太初二になってからバスケットボールを頼って接触优秀な体格とボール感はあっという间にレギュラーとその他の4人に帝光よりも大きく成长した万能
                          黄濑凉太初二开始打篮球的依赖接触优秀的体格和球感一转眼就正式和其他4人帝比光也成长了的万能
                          万能。。。。。。。在度娘眼中,黄濑以万能了吗?


                          13楼2014-01-29 10:48
                          收起回复
                            火神也坏掉了……汉堡包辛苦了……


                            IP属地:山东来自手机贴吧14楼2014-01-29 10:48
                            回复
                              火神:给你一个忠告,你还是别打篮球了。努力也好,什么也好,无论说什么漂亮话,这世间还是有才能这回事的。你没有打篮球的才能。
                              神さまは:あなたに忠告が、あなたはやめとバスケットボールをしました。努力しても、何も、何を言ってもきれいなら、この世には才能があるというものを。あなたはバスケットボールの才能。
                              神:你的忠告,你还是别打篮球了。努力,也什么都,说什么也漂亮的话,这个世上有才能。你是篮球的才能。
                              【神啊……膜拜】度娘威武。。。。


                              15楼2014-01-29 10:48
                              收起回复