雨伞とじて/收起雨伞吧
作词：ラムネP
作曲：ラムネP
编曲：ラムネP
呗：镜音リン
翻译：Kuya
by：CHHKKE
団地からの长い长い
在从住宅区蔓延过来的
游歩道でつまづいたら
长长的人行步道上跌倒
くるっと回ってみせ
小小地滚了一圈
そのまま后ろ歩き
顺著姿势倒退走了起来
濡れ草の匂いの中で
配合路边的汽车方向灯
軽くのせる鼻歌
闪烁的节拍
道端のウインカーに
含著淋过雨的潮湿草味
リズムを合わせて
轻轻地哼著歌
ファインダーのぞいても
无论怎麼取景
构図に入らないもどかしさ
都收不进来的焦躁感
その花も空も入れたい
那朵花那片空我都想照进来
落ちる雫
落下的水滴
ぴたりぴたりと弾け
在地上细密地迸起
梅雨の瞬きは
是梅雨在眨眼睛
散らす光
零散的光辉
云间にめている
在云间的缝隙聚集
仆の视线
将我的视线闪避的
ひらりひらりとかわし
雨滴灵巧地
飞び立つ下では
打在我的眼珠上弹起
あじさいのモザイクが
绣球花状的马赛克
ぼかされてく
被渐渐晕散开在眼里
水たまりに映り ふいに
看见水洼里的倒影 突然地
远くを见たくなったら
变得很想看看远景
土手へ抜ける道へと
顺著通往河堤的道路
轩并み切れるまで
直到鳞次栉比的边际
窓饰る水玉伝い
阳光沿著窗上的水滴
明るさが増してゆく
逐渐照亮四周的光景
人気のない路地裏
在不见人影的巷道里
世界に一人きり
我独自一人在世界里
后ずさりして
一步地一步地后退
まだまだ视界は狭すぎて
视野还是太窄
手を下ろしたら気付いた
放下双手后才发觉
虹は低く
彩虹低低地
すらり絵笔を引いて
滑顺地划过一笔
景色に溶け込む
融到景色里
照らす光
挥洒的阳光
戻ったコントラスト
回归的对比
仆の心
我的心
ゆらりゆらりと揺れて
轻轻地摇摆期许
厚い厚い云
望著厚厚的云
雨宿りの羽を広げていつか
总有一天要展开这对躲雨的双翼
落ちる雫
落下的水滴
ぴたりぴたりと弾け
在地上细密地迸起
梅雨の瞬きは
是梅雨在眨眼睛
散らす光
零散的光辉
云间に めている
在云间的缝隙聚集
仆の视线
将我的视线闪避的
ひらりひらりとかわし
雨滴灵巧地
飞び立つ下では
打在我的眼珠上弹起
あじさいのモザイクが
绣球花状的马赛克
ぼかされてく
被渐渐晕散开在眼里
-END-