血猫吧 关注:1,872贴子:11,812

回复:【血猫●▽●秒哭】当那些小清新翻译成英文再翻译回来

只看楼主收藏回复

进击的巨人
度娘:The attacking J517Titan【攻击j517titan】
谷哥:Onslaught of giant【巨人的猛攻】


64楼2014-02-11 19:49
回复
    猥琐
    度娘:The wretched【可怜的】
    谷哥:Wretched【可怜】
    So,,猥琐的人都是可怜的人 猥琐之人必有可怜之处


    65楼2014-02-11 19:49
    回复
      妄想阻挠天意,是我不自量力
      度娘:Delusion to Providence, I Too Big for Her Skin【妄想上天的保佑,我为她的皮肤太大】
      谷哥:Delusions thwart God is my overconfident【妄想阻挠上帝是我的自信】
      你们都该吃药了


      66楼2014-02-11 19:49
      回复
        后来我们都走在各自的路上谁也没有再等谁
        度娘:Then we went on our way and no one was there who and who【然后我们继续我们的路,没有人在那里谁和谁】
        谷哥:Then we have to go in their way no one has to wait for anyone【然后,我们必须去他们的方式,没有人需要等待任何人】


        67楼2014-02-11 19:50
        回复
          好好学习 天天向上
          度娘:Study hard and make progress every day【好好学习,天天向上】
          谷哥:Learn every day【好好学习天天向上】
          所以说谷哥你怎么还不好好学习


          68楼2014-02-11 19:50
          回复
            我有种淡淡的忧桑
            度娘:I have a faint sad【我有种淡淡的忧伤】
            谷哥:I have a faint worry Sang【我有一个淡淡的忧桑】


            69楼2014-02-11 19:50
            回复
              高贵冷艳
              度娘:Noble and elegant【高贵典雅的】
              谷哥:Noble ice【高贵冰】
              谷受谁教你的,,,,,


              70楼2014-02-11 19:51
              回复
                海不会不蓝,我不会不在。
                度娘:The sea is not blue, I wouldn't be.[海水不蓝,我不会。]
                谷哥:The sea does not blue, I would not not.[海水不蓝,我也不会没有。]


                71楼2014-02-11 19:51
                回复
                  拥抱众人,或情深或潦草。
                  度娘:Hug people, or deep or illegible.[拥抱的人,或深或难以辨认的。]
                  谷哥:Hug everyone, or Wife or illegible.[拥抱每个人,或妻子或难以辨认。]
                  谷歌,你这是鱼的记忆么- -


                  72楼2014-02-11 19:51
                  回复
                    怪蜀黍
                    度娘:Child molester【儿童性骚扰者】
                    谷哥:Undead【亡灵】


                    73楼2014-02-11 19:51
                    收起回复
                      怪不得老是把度娘杀了的传闻。。。。。敢情知道的真心太多了


                      74楼2014-02-11 19:52
                      回复
                        亲爱的 你的借口真多 多得不像借口
                        度娘:You have so many excuses dear was not an excuse[你有这么多的借口,亲爱的不是借口]
                        谷哥:Dear your excuse was not really much more than an excuse[亲爱的你的借口是不是真的比一个借口多]


                        76楼2014-02-11 19:52
                        回复
                          当风停住脚步时候,已经轮回了几个春秋
                          度娘:When the wind stopped, has several spring reincarnation当风停了,有几个弹簧轮回
                          谷歌:When the wind stopped, when the cycle has several Spring当风停了,当周期有几个春天


                          77楼2014-02-11 19:52
                          回复
                            我不会企图挽留任何一个离开我的人
                            度娘:I will not attempt to detain any person who left me[我不想对任何人扣留谁离开我]
                            谷哥:I will not attempt to retain any one to leave me[我不会试图保留任何一个离开我]


                            78楼2014-02-11 19:53
                            回复
                              就让我们一直走下去,直到世界一片纯白。
                              度娘:Let us go, until the world is a piece of white.让我们走,直到世界是一片白色的。
                              谷歌:Let us go until the world is a white.让我们去,直到世界是白色。


                              79楼2014-02-11 19:53
                              回复