德哈吧 关注:119,062贴子:1,041,802

【翻译】The Greyest Eyes by Sophie_French (NC-17,微互攻)

只看楼主收藏回复

1L先给Draco和Harry!


1楼2014-02-21 23:08回复
    互攻点赞QAQ
    授权呢亲


    IP属地:江苏2楼2014-02-21 23:16
    回复
      由於担心会被吞地址,所以特意开一楼来放:http://archiveofourown.org/chapters/1975189?show_comments=true&view_full_work=false#comment_6414787


      4楼2014-02-21 23:23
      收起回复
        第一章:不期而遇
        “该死!”
        哈利·波特猛地在走廊中央顿下,左手背搭上了前额。他飞快地在书包里摸索著,罗恩和赫敏在阶梯旁边耐心地等待,温柔地牵著手。哈利抬起头看看他们。“我又把我的魔药课本忘在房间里了。你们两个先走,我等下就去礼堂找你们。”他的两个至交好友很快地点点头就跑下了楼梯。
        哈利匆忙地爬回那道通往空寂无人、而现在是返校的“八年级们”的家的西塔,“八年级们”是指那些整个七年级间的在校教育都不知怎麼地被战争扰乱了和一些被额外允许回校完成他们的学业的学生。
        回到城堡里其实是一件蛮古怪的事情。
        自伏地魔陨落以来已经过了四个月多一点,城堡里发生的那场残酷的战争中留下的痕迹仍然随处可见,哪怕它们中的大部分都已经经过了重筑。足够用以迎接回校并展开新学年的同学。
        米勒娃·麦格,这位新就任的霍格沃兹校长决定既然只有少数的学生回来继续过第八学年,那麼他们应该被安排一起住在西塔里,不论他们以前属於哪个学院。一开始这还有点奇怪和令人不舒服,但三个星期的学校生活过去后,现在看见潘西·帕金森和帕蒂尔姐妹一起在那里八卦霍格沃兹的帅哥们,无精打采地耷拉在火炉边的一条长沙发上又或者罗恩和布雷斯·扎比尼在其中一张房间里四散著的桌子上一起下一盘特别激烈精彩的巫师棋已经不是什麼新鲜事了。
        哈利匆忙地对守护著八年级公共休息室入口的银色骑士说出了口令。这是今周他第二次忘记带课本了。该死的,他要是想在学年末通过他的NEWTs考试并最终成为一名傲罗的话,他就应该在课业上更集中一点注意力才行!
        他往公共休息室的走廊里走了几步,蹿上那条通往他私人住所的楼梯(一项最受欢迎的给八年级学生们的特权),听见了一些料不到的声响并皱起了眉头。既然大家都应该在大礼堂里吃早餐而他又很肯定他是最后一个离开公共休息室的,那麼这就很奇怪了。他仔细地侧耳聆听了一会儿,但很快又僵住了。他缓慢地踏著步子走近了些,能够清楚无疑地听见喘气声和咯咯笑的声音混杂著从公共休息室传来。上帝啊。那里肯定有人在享受著乐子呢!哈利有些好奇又有些不舒服,他屏住呼吸,小心翼翼地看了一眼。
        没有什麼可以让他接受因看见眼前发生的这一幕而感受到的震惊。
        壁炉旁的一条长沙发上躺著披头散发的西奥多·诺特,完全忘乎所以,领带松弛地瘫在他敞开的衬衫上。而那个跨坐在他身上、腰部以上都赤裸著、和他热吻著快要把他魂儿都吸走的人,除了诺特的斯莱特林死党又及哈利的前宿敌德拉科·马尔福之外,再无他人。
        哈利和Malfoy在那些一切尘埃落定后约定了一个类似休战协议的东西。战争结束后几天,哈利便去马尔福庄园归还了德拉科的魔杖。他们不算朋友,连边也沾不上,但他们都走过了很长一段路且不再争斗了。德拉科这些日子主要都是个过个的,他们基本都忽视了双方对於彼此来说理想地契合。
        哈利完全被他所看到的惊呆了,动都动不了。他站在那儿,看著两个青年激烈地在他眼前亲热。他无法将视线从马尔福身上挪开,为他那副完全抛弃了自己、沉迷於他正在做的事情、放下了警惕,双颊晕红的样子所著迷,就好像哈利先前从未看见过他那般。从他站的角度,哈利可以看见那道褪色的黑魔标记匍匐在马尔福的左前臂上,他能感觉到一阵兴奋的震颤蹿下他的脊椎骨。
        他被一道从沙发上传来的声音给从白日梦里拉回了现实。
        “波特!你他妈到底在这里干什麼?”两名青年都在粗重地喘著气,紧盯著他,似乎无法相信他会在那儿,马尔福仍然跨坐在诺特瘦削的身体上。
        “我……我……”哈利结结巴巴地说。不论他有多努力,他还是不知道应该说些什麼。
        “走开啊!你没看见我们正做著吗?”他停顿了一下,用眼睛斜睨著。“当然了,除非……”马尔福在脸上显露了一个恶作剧般的假笑,“你想加入?”
        哈利的脸颊因为那个提议唰地烧红了。“什麼?不!我……我……”
        “早就说了呀波特,”马尔福打断他,“还想详细谈谈不成?”哈利听见诺特在他男朋友旁边哈哈大笑。愚蠢的饭桶。
        哈利突然不假思索地脱口而出:“你们两个不是应该在吃早餐吗?”哦该死。他刚才没说这话吧?他脑子出了什麼毛病?
        “Well,”马尔福讥笑著,“难道你不觉得我们的确正在做这件事吗?”诺特情不自禁地笑出了声。哈利真想杀了那家伙。
        “我……算了。”他没再说别的,转身然后逃出了公共休息室,立即忘掉了他一开始回到这里的原因并用尽可能快的速度逃离那两个男孩身边。
        他的心思完全被他刚才所目击的事情给搅浑了,没看见从对面过来的那簇晃动的红头发,直接就砰的一声撞到了地上,书包里的东西撒了一地。该死。他嘟哝著一句抱歉,然后发觉他撞到的人是金妮·韦斯莱。
        太好了。他一天的开头简直不能比这更好了。
        【第一章完结,无BETA】


        5楼2014-02-21 23:35
        回复
          第二章:注定如此
          “真该死,”马尔福一等波特离开房间就开口说道。他能感觉到西奥温暖的手指搭在他的右颊上。他温柔地吻了吻它们并向下看著那个男孩。“我猜派对现在已经结束了。我们应该准备去上第一节课啦。”
          他在另外那个男孩嘴唇上点了一个吻然后站起身,捡起他的衬衫并灵活地把它穿回去。
          有些事情让他很烦心。
          不是因为波特看见他和另一个男孩在一起——他一点都不在意波特知道了他是同性恋——而是因为他被那样暴露出来,赤裸地展现出他的感觉。是的,就是因为这个。这真的非常让他烦恼。
          “你不觉得他会告诉任何人,是吧?”西奥询问,听起来有一点担心。德拉科考虑了一下。“不,”一会儿后他说道,扣好了衬衫。“他不会的。他可对这些都难为情得不得了。”德拉科准备赌那个愚蠢的格兰芬多会圣人精神上身,不对他们在一起的事情风言风语。不会。波特绝不会把他们的事情告诉任何人的。
          他们穿戴完毕,时不时亲吻一下并为彼此打好领带,然后就挎著他们的书包离开了房间。
          糟透了,德拉科懊恼地想,停顿一下看了他们刚离开的沙发最后一眼。今天的开头还真是光辉灿烂。
          战争结束后,哈利就一直在回想那一段时间他见证过的事:伏地魔的失败,当然了,剩下那些食死徒的投降,他失去了而如今在为之哀悼的许多朋友以及对斯内普和邓布利多最后的显露。
          他花了好多好多的时间睡觉、休息。没事做感觉有点奇怪,没有什麼需要在意;可他在经历过最终之战后是如此地精疲力尽,以致他的身体完全无法承担更多。他需要休息。於是他在陋居住了几个星期,莫丽一直紧盯著他,还一直强调他要吃饱睡好。
          而这几周,金妮又对他表现出了兴趣,希望重新振作起他们之前的关系。然而哈利则要求慢慢来。他不想对他们之间的关系操之过急。从表面说的话,他看起来似乎需要时间去克服过去数月来发生的种种。但在心里,哈利不大肯定他是否像金妮喜欢他那样喜欢金妮。他当然很喜欢她,亲她的感觉也棒极了,但比起爱人,她真的更像一个小妹妹。哈利不想误导她,便表达了他的意愿,说是想要顺其自然。金妮尊重了他的意见,不论在何时他需要都给他空间,他真的非常感激这点。
          几天前与西奥·诺特和德拉科·马尔福的不期而遇让他想了很多。每次一想起他看到的东西他就忍不住脸红,他看到的两个青年间的热情还有他那样打断了这种亲密时刻。他真的对马尔福邀请他来加入他们的那些话感到很难为情,且尽管他知道马尔福只不过是在戏弄他,这还是给他带来了一种不安。那个饭桶肯定很喜欢看他出笑话,因为每次哈利一看他——他尽可能地避免这样的情况——那个自大的混蛋就咧开一个笑,对他眨眼睛,看起来高兴得不得了。每次都让哈利脸红并且想藏起来。
          最重要的是,哈利无法战胜他在想起马尔福赤裸的胸膛时所拥有的古怪感觉。他为以那样一种方式而向他展示过的苍白皮肤而彻底惊呆。几年来他在魁地奇更衣室的淋浴间里当然也见过不少男人的身体,但没有一具能给他带来这样的一种感觉……怎麼说呢……著迷?渴切?欲火焚身?不,不,绝不可能是那一类,太荒唐了!
          可是,那晚他躺在床上,闭著眼睛,却无法停止想像:把他的手指摁进马尔福胸膛上那些纤弱的皮肤,缓慢地爱抚他,用他的嘴唇刷过他的嘴唇并给他的脸颊带上一抹粉色会是什麼感觉……
          哈利猛地回到现实中,睁开眼睛醒了过来。他该死的到底在干嘛啊?看在上帝的份上,他刚才想的是马尔福!一个男孩!一个愚蠢,卑鄙,傲慢的斯莱特林混蛋!甚至还是一个前食死徒!他突然疯掉了吗?他不会,绝对不会,肯定不会……像……像那个样子!他被女孩子吸引!他喜欢女孩儿!他喜欢她们温软的曲线,她们纤柔的面容,她们美丽的肌肤和她们身上的味道!他喜欢她们漂亮而苍白的皮肤,她们柔软的苍白的头发总是梳得齐齐整整,他现在唯一想的就是她们那漂亮的铂金色发丝在他的手指下会是什麼感觉……
          哦天哪。
          他注定完蛋了。
          他把头埋在枕头里,任由安静的眼泪滑下他的双颊。
          【第二章完结,仍然是糟糕的没有BETA君】


          6楼2014-02-21 23:42
          收起回复
            互攻点赞.前来打卡.


            IP属地:湖南来自Android客户端9楼2014-02-22 11:37
            回复
              围观w
                 - - 来自爱破团爱抖森爱HP爱锤基爱神夏爱福华爱AM爱哥俩爱瓶邪爱刷欧美圈的博爱党小拆拆的拆了又拆客户端⊙▽⊙


              来自Android客户端10楼2014-02-22 12:20
              回复
                卧槽居然被抽楼!真的超讨厌在百度娘这边发文QaQ


                11楼2014-02-22 17:10
                收起回复
                  破特为什么哭?好奇怪……


                  IP属地:上海来自Android客户端12楼2014-02-22 20:45
                  回复
                    天!卤煮这是弃楼了吗????


                    IP属地:上海来自Android客户端13楼2014-02-25 12:29
                    收起回复
                      是长篇吗是长篇吗?


                      IP属地:北京14楼2014-02-25 15:23
                      收起回复
                        马克


                        IP属地:智利来自Android客户端15楼2014-02-25 16:15
                        回复
                          怒马


                          来自Android客户端16楼2014-02-26 07:09
                          收起回复
                            翻译不是个轻松活,必须前来支持楼主!!


                            来自Android客户端18楼2014-03-04 21:09
                            收起回复
                              卤煮说好的周末更的,今天会更新了吧?


                              IP属地:上海来自Android客户端19楼2014-03-09 00:38
                              收起回复