这个资源去年吧里就有好心的亲发出来了，但是目测到现在为止都没有翻译。最近正好想起来，就翻译了一下试试。
原专辑的吧内下载地址见下：
http://tieba.baidu.com/p/1456438058

这张CD整个系列的主题就是“present”。
曲目2—曲目12的独白部分全部都是以"美男们在情人节收到了香穗子送的本命巧克力，所以要在白色情人节回礼，犹豫挑选什么礼物"为背景进行的独白。（不懂”本命巧克力“意义的孩纸请百度一下~）
【曲目1 主题曲】……
【曲目2 月森莲篇】
♪わかちあう调べ①
哎，这种程度完全不行呢。
明明是练习中，金泽老师的话却无法从脑海中消散。
——“对于别人的好意，你就不能坦诚一点开心地接受吗。”
那时的我完全没有思考过那时金泽老师所说的“好意”之类的东西，至少，完全没有想过，要用怎样的态度去回应。
收到你的巧克力的时候，我的表情是怎样的呢？给了你怎样的回复呢？
我完全不记得。
那时，虽然我确实感到很高兴，但这份心情，是否好好地传达给你了呢？
我没有自信。
我希望你也能够如我这般喜悦，想和你分享同一种心情。
到底要怎样做，你才会感到开心呢？
要送给你什么，才能够传递这份喜悦的心情呢？
仅凭语言的话，我大概没办法做好。
我能做的唯有一件事，那就是演奏小提琴。
曾经有人评价我的演奏没有感情。很遗憾的是，我现在还不能断言自己已经克服了这个缺点。所以，即使竭尽全力地演奏，也不知能否传达到你心里。
真是不可思议。
我在意的不是演奏的完成度，而是演奏能否传达到某个人心底，这种事还是第一次呢。
但是，不知为何我却确信，因为是你，所以一定可以理解并且接受吧。
为了你而演奏。
仅仅只是想到这里，我的心就会不可思议地被填满。
这样的滋味，我从未品味过。
那个等待已久的时机来到的话，就奏响这满载我的心意的一曲吧。②
传达这份，“我喜欢你”的心意。
=================
①题目实在是没办法一语概括，意思是相互分享的乐曲或者旋律，放在这里就是月小森说想和香穗子分享同一种旋律也就是“我想和你心灵相通”之类的意思啦_(:з」∠)_。
②这里的时机指的是白色情人节。
最后吼一句居然不给我的月小森BGM！差评！！【不过月小森不配BGM说不定意外的合适……

【曲目3 土浦梁太郎篇】
♪ 本命①
真是的，天羽那家伙之前乱给我施压，偏偏还是在你的面前。说实话真叫人头疼。
虽然听起来像是借口，不过我平时倒是个能抗压的人。足球也好，音乐也好，我已经习惯了大舞台。为了赢得胜利，为了展现高水准的演奏，压力这种东西反而可以说是比较需要一些的。
可是关于女生的杂七杂八，带来的压力的性质就完全不一样了。尤其是面对本命……给喜欢的女生送东西就更加难办了。
不过，因为是独一无二的你，我希望能够拿出属于我自己的最好的选择。带着这种意志，我下定了决心。
然后……就想到了你。你对于我而言是一种怎样的存在呢？……也就是说，对你的“定义”吧。
到了这一步，连想都不用想，答案已经很明确了。
看起来很复杂的算式也只有唯一的解，明晰又简单。
想要送给你的东西浮出我的脑海中，连印象都已经呈现了。
既清爽又凛然，气质高雅，坚定执着。就如同让我着迷的，属于你的印象。
剩下的……就是为它找一个可以依托的形态了。
虽然如此……说实话，选择礼物的过程稍微有点艰难，毕竟不是我擅长做的事情。不过，既然要送的话，就毫无疑问选它了！
这次我可不会再逃了，压力什么的，再多点也不怕！
好了，赶快去买本命巧克力的回礼吧！
呐，我希望今后你也能一直陪伴在我的身边。你拥有让即使是身为男人的我也禁不住痴迷的英气②，只要在他人身边，就能够让人自然而然地轻松面对。
正因为是这样的你，才让我希望能够在以后的人生中，和你一起携手并肩，相互扶持着走下去。
我的人生，有你足矣。
==================
①这个题目应该不用翻译也行吧。话说还真的不好翻译……
②我会告诉你原文用的是“男前”直译成“男子汉的风采”这种亮瞎眼的词吗2333333？！！本来很抒情的部分顿时笑cry了~~
不过就因为这个词我很怀疑我这一句有没有理解对……有误请订正_(:з」∠)_

此贴高能，火钳留名= =。爪机无力~先收藏了哈 ！支持一个！

马一个 楼主求勾搭哈哈

赞一个～

【曲目4 志水桂一篇】
♪ 音楽の捧げもの — 音乐的献礼
（……平稳的呼吸声）
唔……嗯……
学姐……
咦，学姐不在……
呼……
是因为…读乐谱的时候……阳光晒起来十分舒服……所以做了个梦吗……？
啊。
光芒……从天上照射下来了。
在梦里听到的学姐的琴音也是这么的闪耀。
总觉得……天空也好海洋也好……连空气的结晶也变得闪耀起来。
真美啊……
学姐。
自从和学姐的琴音相遇，我周围的世界也开始焕然一新，如此闪闪发亮。一束束光线和旋律、节奏交织变得无比和谐，互相重叠，在我的心中构成美妙的音乐。
从那无限的光亮中，一篇崭新的乐章渐渐累积交汇起来。
为了白色情人节而献上的一曲。
自那以后①，我脑中只念着学姐，专心创作。
总觉得每日所见到的风景，比起往日，都显得要更加地炫目。
我现在非常幸福。
越是心念学姐，我的世界就越充盈起美妙的音律。将它们一 一赋予形态的喜悦充满了我的心。
因为和您相遇，才成就了现在的我。
我真的无比地幸福。
所以，带着感谢和我满心的情意把这首曲子送给您。
如果能够传达到就好了。
学姐，最喜欢你了哦。
===================
①这里应该指情人节。

感谢翻译～

【曲目5 火原和树篇】
♪ 全力プレゼント①
怎么办……找不到啊……
马上就是白色情人节了的说。
约会的安排通过问卷调查马马虎虎还能够搞定，可是也想要送出能够留作纪念的礼物。
虽然已经转了很多很多商店可是还是不行啊……
如果今天找不到的话…………不行不行！！不能气馁！
我想让你开心，如果可以的话还想看到你最美的笑容！
……我是不是有点贪心了？
其实，你的奋勇向前一直都给予了我力量呢。生活中明明充满了很多困苦艰辛，你也积极乐观不放弃，一如既往地钟情于小提琴。
这样努力的你实在是非常的闪耀。
面对这样的你，我想送给你我所能做到的极致！所以——
咦？
这个上面有一个小小的小提琴……诶~~是八音盒啊！
真是超级可爱诶！！
啊啊啊啊啊——( ⊙ o ⊙ )！！！
就是这个！！配热爱小提琴的你再好不过了！八音盒的音色也超级浪漫！
好的！就决定是这个了！
（对店员）麻烦请给我这个~！！
是要当做礼物的。
是、是白色情人节的礼物……所以缎带…之类的…………请务必用可爱一些的%>口<%！！！！
到底能不能合你的意呢……？
心跳还扑通扑通地没法平静。
不过，不论是为了选礼物而烦恼的那段时间，还是已经决定好礼物的现在，我都觉得非常开心哦~
我自从和你相遇才第一次了解了，喜欢一个人不只有快乐的体验，还会心跳加速，还会感到不安。
可是，如果缺少了这些因素，也不会理解什么是真正的快乐了吧。
最近只要和你在一起，我就会发自内心地这样想。
谢谢你。
所以，白色情人节我会加油的！为了最最喜欢的、喜欢到不能更喜欢的你！！
===============
①题目也不太好一语概括，意思是“竭尽全力为你而挑选的礼物”。

顶！继续的顺

【曲目6 柚木梓马篇】
♪ 春宵一刻（原题目就是酱紫的……话说这神马微妙的题目啊QAQ
马上就要到了吧。
3月14日。
既然已经说了会让你好好期待，那么我就打算拿出超出你期待的礼物哦。①
一定会让你大吃一惊（喜出望外？）的。
（笑）你总是可以让我尽兴，让乏味的人生变得充满趣味起来。
一开始觉得你非常碍眼，所以，曾经动真格地想过要彻底击垮你。
可是，你的反应却总是出乎我的意料。如此超出我掌控的人，可真是第一次碰到。
正因为这样，我才被你所吸引。
不是说越周折越值得珍惜吗（这里应该是指把妹费的功夫越多，把到手之后就越是疼爱_(:з」∠)_）。
可是，你可远远只不是这个档次的。
像你这么有趣的玩具，我可没有放手的打算。
不管你怎么抵抗都是没有用的哦。
被你发现了从未示人的本性之后，我渐渐和你亲密起来，甚至忍不住主动去关照你。毫无疑问，让我付诸这种行动的人，只会是你。②
想要听到你的声音，想要见到你的容颜，想要独占你，想要获得比我对你的爱更多的、来自你的爱。毫无疑问，让我产生这样想法的人，也只会是你。②
这就是对我而言的，你的价值。不管历经多长的时间，都绝对不会改变。
你是无可替代的存在。
而明白这份价值的人，这个世界上只有一个，那就是我。
就是这此间唯一的我（我好想写“本少爷”），在白色情人节会带给你一份惊喜③。
至于用什么样的方法，不到正式开演是不会告诉你的哦。
好好期待我的真心吧。
并且，让我也好好期待一下——如果想要感谢我，下次回礼的时候，就把你……送给我吧。
========================
①第一句话的原文不要太精辟！简直是教主作风的精髓呈现啊~！翻译成就中文打了折扣。懂日语的小盆友们不妨去细细品味一下原文哦~
②这两段的日语语序还有表达和汉语简直不是天差地别可以概括的，但是表达的就是这么个意思。
③原文太抽象了“ホワイトデイにやるよ”什么的，直訳不能啊！！！
P.S.虽然我在金弦里的大本命是月小森二本命才是教主但是表示这张盘里面最喜欢的果然还是教主的部分啊%>口<%

楼主这个帖子应该加精啊！！好棒~啃生肉啃的好痛苦

点赞w

坐等胃疼的