borderlands吧 关注:310,381贴子:4,866,933

调皮,关于Steam正版实现日语语音+天邈汉化的办法

只看楼主收藏回复

2K的官方汉化还没出,就算出了,估计也是英语配音
但是有些人觉得英语配音不够舒适,哪有日语来的愉♂悦
网上也有类似的方法,不过是通过替换日语语音的方式
不方便,steam随意切换语言,根本不需要另外找语音包
既然如此,鼓捣了几下,使天邈汉化在日语版上也运作起来了
天邈汉化是应对英文版制作的,用于替换的文本都是INT后缀,也就是英文版的后缀。
然而,日语版的后缀是JPN,所以单纯的安装汉化是不起作用的。
所以我把天邈的文本文件拿出来把后缀改了改,替换了原本的日语文本之后
进游戏就是日语+中文了
楼下我简单说下方法


IP属地:广东1楼2014-03-04 20:56回复
    rename.bat要在int文件所在的文件夹才能正常运作
    建议步骤如下
    复制到第一个INT文件夹,Enter运行,Ctrl+X剪切
    后退再进入到第二个INT文件夹,复制,Enter运行,Ctrl+X剪切
    如此反复,处理完所有18个INT文件夹即可


    IP属地:广东3楼2014-03-04 21:07
    收起回复
      已经修改好的文件我共享了,如果不想自己试试改的话,直接下载解压,然后复制覆盖即可
      http://pan.baidu.com/s/1gdgLLfH
      ======没有了=======


      IP属地:广东4楼2014-03-04 21:09
      收起回复
        好。。。复杂。虽然这是我一直想要的。。


        来自手机贴吧5楼2014-03-04 21:27
        回复
          哎呦不错哦 这下可以愉悦得听日语了


          IP属地:江苏6楼2014-03-04 21:36
          回复
            镇楼图好评


            IP属地:北京来自Android客户端7楼2014-03-04 21:53
            回复
              其实就是当年英文字母+日文语音那样的设置法


              IP属地:浙江8楼2014-03-04 22:02
              收起回复
                只是为了听萝莉叫声才日语,不然还是英语听着有味道


                IP属地:四川9楼2014-03-04 22:03
                收起回复
                  mark 顺便问下切完语言以后换回英文语言要重新下载吗?


                  IP属地:四川来自Android客户端10楼2014-03-05 00:48
                  收起回复
                    请问如果我的英文版打了汉化改成日语汉化要先把汉化卸了吗?如果要的话怎么卸载汉化?我用的是天邈的。


                    11楼2014-03-05 08:43
                    收起回复
                      射射


                      IP属地:江苏12楼2014-03-05 10:38
                      回复
                        冰雪奇缘 点赞!


                        IP属地:河北13楼2014-03-05 12:42
                        回复
                          如果只想替换个别人物的语音不想全换日语怎么办


                          IP属地:广东14楼2014-03-05 12:56
                          收起回复
                            已收藏


                            IP属地:四川来自Android客户端15楼2015-11-18 13:40
                            回复
                              楼主你好,请问你说的第三步“int后缀的文件全在名为INT的文件夹内,记得要全部修改”怎么修改?表示没看懂。在线等。


                              IP属地:甘肃16楼2015-11-18 16:09
                              回复