终结的炽天使吧 关注:172,232贴子:2,529,136

看完序章有小伙伴需要翻译吗

只看楼主收藏回复

序章讲的是真昼与深夜第一次相遇。深夜小时候被卖,但是他在修炼场活下去了,然后成了真昼的未婚夫。让深夜成为未婚夫的原因是能产生更强的种子,然后真昼告诉深夜不喜欢他,然后完虐深夜。差不多就这样吧


IP属地:上海来自手机贴吧1楼2014-04-02 14:13回复
    ╯﹏╰


    来自Android客户端2楼2014-04-02 20:32
    收起回复
      逗比楼主,你翻译了整本书?


      IP属地:上海3楼2014-04-02 21:54
      回复
        求翻译


        IP属地:福建4楼2014-04-03 16:42
        收起回复
          并且昨天之前,不具价值的家伙都已经被处分了。
          但是真昼像是看透了深夜的想法一般。继续道
          「啊,请放心的说吧,这里并没有被任何人监视。我早已有准备。」
          深夜回答道
          「如此的不信任呢。」
          真昼只是微笑道
          「这就是你平时的样子吗?就这么说下去吧」
          「喜欢这种说话方式吗?」
          「嘛算是吧。因为我并不喜欢你。」
          「恩?这可就麻烦了,我可是为此而活下来的。」
          「真是遗憾呢。」
          「我,不行吗?
          真昼又笑着说道
          「不是不行,今天才初次见面呢。」//だめもなにも,今日が初対面です
          「那么还是有机会?」
          真昼立马回绝到
          「没有
          真昼说的语调虽然很清,但是能感到一股无法反驳的强烈气息。
          也就是说
          「我今天会被杀死?」
          真昼摇了摇头。
          「不,我对你有点在意,会做出假装在交往的样子。」
          这句话使深夜反复的思考。为什么真昼会采取这样的行动。真昼特意来见我的理由是什么呢。
          答案马上就出来了。
          深夜答道
          「也就是说你所思念之人是柊家所不允许之人吧。」
          稍微有点惊讶,真昼睁大了双眼说道
          「真的很聪明呢」
          「所以我选择了伪装
          真昼微笑道
          她的脸上泛出光芒,似乎是只是想起思恋之人就会感到高兴。//まるで想い人のことを考えるだけで嬉しい,と言わんばかりに,彼女の颜に光が射す。
          「原来如此。听到柊家的女儿会来我还在想会是什么样的人呢。不过是一个沉浸在恋爱中的少女。」
          真昼笑了。
          「对呀,连普通的恋爱都无法得到允许,但又沉浸在恋爱的大小姐。」
          「自称自己是大小姐是?」//自分でお嬢様っていう
          「哈哈,真想作为一个普通的孩子出生呢」
          ……
          「能够不受约束地与任何人恋爱,普通的孩子」
          这一点自己也这么想。
          靠杀人才能活下去,拿不出结果就要被处分,并不想存活于如此的恐怖和战斗中。//谁かを杀して生き残ったり,结果をだせなければ処分される,なんていう恐怖と闘いながら生きたくはなかった。
          真昼盯着自己说道
          「但是,你与根本不喜欢你的人交往,会不高兴吗?」//でも,あなたも好きでもない相手と付き合わなくてすんで,嬉しいんじゃないですか?
          深夜如此回答道
          「像真昼大人那么可爱的女孩的话……」
          「我不想听奉承的话」
          这么被打断后,深夜嘿嘿地笑了,继续道
          「这是真心话,你非常漂亮。若说从没有过这种想法的话,确实直到刚才都没有兴趣。但现在稍微有点兴趣了呢。」
          「……」
          「无论怎么说,毕竟我还从没输过呢。」
          深夜用手指了指从五岁开始就在不停的竞争的修炼场。
          真昼淡淡一笑。
          「确实一旦输了就会被处分了吧。」
          「所以现在就算是伪装也好,我能理解你的心情。好的。就这么办吧,就把这个当成下一个目标吧。」
          但是,真昼保持着微笑用一种怜悯的眼光盯着深夜,说道
          「那么我们要不在这里一决胜负吧。」
          「啊?」
          「一旦你输了的话,这份执着也会随之去吧。」
          「你到底什么意思?」
          话没说完,真昼已经开始行动了,径直地向这里冲来。
          这个动作真是可爱,但是却太慢了。
          深夜一只眼睛盯着那里
          「这就是柊家吗」
          就是为了只有这种本事的人,我们为此而搭上性命的吗?顿时心头凉到了极点,对她的兴趣和欲望也消失了。
          真昼向上挥动着拳头。阻止她的行动真是太简单了。
          若以这种程度的实力的话在我们的立场看来,早就被处分了。
          深夜抬起了手。
          抓住了真昼的手。
          哎,抓到了,这么想的瞬间。
          眼前的真昼消失了。
          幻术。
          背后“砰(ぽん)”的一声,有谁触摸着。
          声音在耳根响起。
          「哈,这种程度就想在我的身体里种下种子?这种程度,你是碰不到我的。」
          不是一个等级。
          与昨天厮杀的家伙们完全不是一个等级。和以前能够蔑视只有如此反应的对手的完全不一样。//あなどって反応できるような相手では,なかった。
          深夜心里咒骂着自己的愚蠢。
          背后恐怕已经被贴上了施有咒术的符纸。
          然后真昼轻声地说道
          「起爆」
          与此同时,深夜动了起来,拼尽全力地动了起来。在背上张开对咒术的符纸,将伤害抑制到最小。
          向前踏出一步,然后返了回来。
          真昼笑了。
          带着悲哀似地笑着。
          简直像没有任何漏洞。
          从刚才开始就能感觉到像是别人般的压迫。
          真昼与自己相比谁更强呢。
          恐怕
          大概
          「刚才是我输了吧?」
          真昼微笑着
          「第一次的失败吗,从今往后要变得更强呢。」
          这么说道
          但是深夜却笑了,说道
          「不,以目前的阶段看,我早就输了。」
          在被双亲出卖的阶段。
          在无法逃离的阶段。
          在无法拒绝未婚妻的阶段。
          在无法自由地活下去的阶段。早已败得一塌涂地。
          但是真昼不同。
          这个少女不一样。
          为了不向命运屈服而来到这里。为了能与不被允许的对方相爱——为了能自己选择自己的命运,而来到了这里。
          深夜询问道
          「我有一个疑问。」
          「什么疑问。」
          「你所思恋之人是否比你更强。」
          真昼听到后欢快地笑了,开心地笑了。
          完全是一副沉浸于恋爱的少女的笑容。
          能看的出那是她最可爱的时候。
          真昼露出一副稍微思考的表情,歪着脑袋说道


          IP属地:上海7楼2014-04-04 13:36
          回复
            「撒,古莲如何呢?无论他是强是弱,我的心意都不会改变。」
            「啊,这只是胆怯哟。这样不是没有我出场的机会了吗?
            真昼又笑了起来。
            那是像是在享受午后阳光照射般,恬静而明朗的笑容。
            「但是一定,或许,古莲比我要强。与比起我来,他一直都很强」
            「所以你是喜欢那个叫古莲的人。」
            「嗯。」
            「因为他很强?」
            「嗯。」
            「是吗,原来是这样。那么,我懂了。我与你一起伪装吧。在你与相爱之人在一起之前,我来当替身吧。」
            真昼微微一笑。
            「太好了,那从今往后请多多关照,柊深夜。」
            「舍弃这种称呼吧,我也会如此。这样子才不会奇怪吧?所以,真昼。以后也请多多指教。」
            深夜这么说道,真昼再一次地微笑了
            那个表情真的非常美丽。
            「……」
            就这样。
            从那时开始深夜对还未曾谋面的古莲有了一丝的嫉妒之情。


            IP属地:上海8楼2014-04-04 13:36
            回复
              新人渣翻,好多不会翻译,后面标了日文的求大神翻译


              IP属地:上海9楼2014-04-04 13:37
              回复
                新人渣翻,只为博君一笑,求大神吐槽


                IP属地:上海10楼2014-04-04 13:38
                收起回复
                  支持楼主!


                  IP属地:上海来自手机贴吧11楼2014-04-04 16:16
                  收起回复
                    楼主,我是不是见过你啊?大触


                    来自手机贴吧12楼2014-04-04 16:23
                    收起回复
                      这是我的膝盖


                      IP属地:吉林来自iPhone客户端13楼2014-04-04 16:45
                      收起回复
                        支持


                        IP属地:澳大利亚14楼2014-04-04 16:59
                        收起回复
                          触做友乎


                          IP属地:广东15楼2014-04-04 18:43
                          回复
                            支持!!顶楼主!


                            IP属地:福建16楼2014-04-04 21:12
                            回复
                              是厉害啊~ 六爷


                              IP属地:广西17楼2014-04-04 21:15
                              回复