网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
极黑的布伦希尔特吧 关注：69,023贴子：1,082,534

为啥好多漫画上的字幕用的是繁体字，看的好费劲

只看楼主收藏回复

看的漫画不多 漆黑的子弹 妖精的旋律都是繁体字 看的费劲死了 看了一话实在看不下去了 幸好极黑字幕组用的不是繁体 蛋疼啊 怎么破
IP属地:广东来自Android客户端1楼2014-04-16 02:13回复
    个人觉得繁体还是蛮好看的
    IP属地:广东2楼2014-04-16 02:17
    收起回复
      很简单，繁体字比简体字好看，有人甚至说简体字是侮辱祖先的智慧····
      个人觉得繁体的小篆最好看，犹如艺术品一样，不过如果现在还在用的话，不知多少小血僧要跪了
      3楼2014-04-16 02:36
      收起回复
        有些是给香港台湾人看的
        IP属地:美国来自iPhone客户端4楼2014-04-16 04:26
        回复
          。。
          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2014-04-16 06:41
          回复
            第一本接触的漫画就是繁体
            IP属地:湖南来自Android客户端6楼2014-04-16 06:42
            回复
              很多漫画资源（单行本居多）都是扫描自实体书，而实体书是台湾出版的，自然繁体。
              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2014-04-16 06:59
              回复
                单行本大多是扫东立的吧。连载的话，国内汉化组拿生肉翻译就是简体了。里蕃的话，国内限制不好做字幕。
                来自Android客户端8楼2014-04-16 07:03
                回复
                  我觉得还好吧虽然繁体让我写写不来不过看还是看得懂的
                  来自Android客户端9楼2014-04-16 07:28
                  回复
                    我倒感觉繁体毫无违和感，兔子那部番的字幕才是真的反人类。
                    IP属地:四川来自Android客户端11楼2014-04-16 08:41
                    回复
                      楼主少说话多读书
                      来自Android客户端12楼2014-04-16 08:42
                      收起回复
                        繁体是台湾版的
                        IP属地:广西来自iPhone客户端13楼2014-04-16 13:59
                        回复
                          繁体字也没有多压力
                          　　　--来自纯洁新人贴吧客户端
                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2014-04-16 14:04
                          回复
                            看多了就习惯了嘛⊙ω⊙
                            IP属地:四川来自Android青春福利版15楼2014-04-16 14:09
                            回复
                              我表示不看繁体不舒服斯基
                              IP属地:日本来自iPhone客户端16楼2014-04-16 14:16
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴