潮汕客家吧 关注:440贴子:14,682
  • 14回复贴,共1

为什麼我还要讲客家话——一个不甘被『淘汰』者的自白

只看楼主收藏回复


文章来源:客家月刊60期,作者为刘镇发先生(香港)
去年的某一天,我和朋友吃饭时,由於有事要打电话回家,被一位朋友听到我讲客家话。那个朋友是个广州人,在国外念完书以后,来香港不太久,但很喜欢香港的生活方式。他等到我一放下电话,便很好奇的问我..
*为什麼你还讲客家话
『你为什麼还讲客家话?』
『我是客家人,为什麼不讲客家话?』
『哎呀!这是香港嘛,全部都是广东人的地方,讲其他方言很异相!』
『对,我也广东人,而客家话也是广东话的一种。』
『但是,客家话是一种不标准的广东话嘛,没有教育的人才会讲的,我才不会讲!』
『那广州话是不是一种不标准的中文?为什麼你还天天讲?再说,你是广州人,会客家话才怪嘛!』
『不对,其实我祖父是惠州人,算起来我也是客家人,但我就不想学它!』
『为什麼?就因为它低俗,不好听?不标准?』
还有少数服从多数嘛,香港是讲广东话的地方,不应该当众讲些别人不懂的话,很没礼貌。』
『那你在外国的时候,有没有顾全自己的面子,大庭广众时不讲中文呢?洋鬼子就不用给脸吗?』
『这个... ...』
『再说,香港本来是客家人的地方,广州人只是后来者,客家人在香港讲客家话就是在家里说,不像中国人在外国说中文般没礼貌呢。不信的话你看一下香港历史,和香港的地名。』
客家人在香港自宋始
『但是... ... 这个我不清楚... ...』他看看别人的反应,其他香港朋友也似乎同意,因为香港的广州移民是三十年代才渐渐多於原居民的客家人的。而客家人在香港的历史从宋朝就开始。在英国占领香港以前,广州人根本就不知道有香港,而香港人也更不知道什麼是广州话(现在俗称广东话)。
『而且,广东省里就有几种不同系统的方言,它们都是中国方言,不是标准汉话,广东的汉话,广东省也没有将广州话列为广东的标准,你说客家话是不标准的广东话也没理据,起码广广东省当局也不会这样说。客家话是客家话,粤语是粤语,各有自己的标准,就像法语和意大利语一样。你总不能说义大利语是不标准的法语吧。』
『书你是读得比我多,但是形势比人强,我还是认为客家话是一种不应存在的语言。』那朋友不服气地说。
『好,香港是个语言自由的地方,而且每个人有他自己的想法,我也不想大家在这里老讲这个问题,改天跟你再交流一下。或者,我将我的看法先写一遍,让你看见再谈好吗?』
讲客家话是权利和义务
我还要讲客家话的原因有几个,其中最主要的是为尊严。士可杀不可辱,我是客家人是个事实,客家人就该有权利讲客家话,更有义务讲客家话,承担自己的语言和文化。道理简单得很:我是什麼人便应像什麼,应说什麼。如果我是生下来便是黑皮肤的,那我只能尽办法去使人觉得黑皮肤的人不笨,有头脑,有信心将黑种人的形象提高,赢得别人的好印象,而不是去想办法将皮肤弄白,使别人认不出我是黑人。我既然是客家人,我就要证明客家话可以和广州话、闽南语等兄弟方言平起平坐,可以登大雅之堂。用广州话、闽南话,甚至是北京话都可以做的东西,客家话一定做得到。我坚信每一种语言都是平等,自足的,没有尊卑之分。
怪那种不在乎的态度
客家人若要别人看得起,就要提起勇气面对其他方言的族群,表现出客家人的优点,来提高形象。既然大家都是香港的一份子,就要将自己的形象提出来,不让别人来丑化。让别人知道客家人是勤劳、聪明,而且骨头是硬的。客家话是个有智慧,有创作能力的语言。我不想提客家人以前怎样光辉,什麼勤王抗蒙军、反清、革命,我只想现在的客家敢抬起头来面对现实,一个残酷的现实,粤、闽两种方言正在蚕食著客家人的地盘,挫折著客家人的心灵,但我觉得不应该怪罪他们,而是客家那种『不在乎』的态度,只有被动而毫无主动的做法。於是,香港在数十年间,由客家乡村变了广州人的大都会,原居的客家人只敢跟小孩讲粤语试问这有谁会看得起客家?活得没有尊严,那生命的意义还安在?所以我要讲客话,去保存自己的尊严,不急著去被人同化,就是全世界的客家人都不肯讲,不会讲客话时,我仍要保持体内的骨头能撑得起自己!因为放弃客语只会破坏客家人的形象,只会招来更大的羞耻!
很多客家人有一种错觉,以为客话低俗,不雅。首先他们就犯了一个循环论证的毛病。如果只在不严肃、不正式的场合才讲的一种语言,在大学讲坛、国会等又讲另一种语言,那前者的词汇,肯定会此后者粗俗得多。现在既然没人用客话读书、讲学,那客话只能在日常生活上使用,便愿得它不够雅了。偏偏城市中的客家人又只讲了粤语、闽语或北京话时,那客话也只能留给乡下人去讲一些有关耕田掘地的事,客话那有不俗之理,需知道语言是生活的一部份,是反映和沟通生活的工具若只将客话局限在乡间,在不正式的场合,客话就无法提升到各个领域,各个阶层的水平,肯定就是死路一条;随著华南的城市化而消声匿迹!这一切也只能怪客家没远见,没知识,使祖宗的语言蒙羞,使子孙含冤受辱。相反地,粤语不但进入了电台,电视,是挤身进大学讲坛,使广州人觉得讲自己的语言光荣,现代化。客家人若不在这方面『改善』客话,改善支客家人的形象,只会成为别人的笑柄。
太有礼貌太客气了
客家人太有礼貌,太客气了,所以,来了广东八百年,去广西、台湾超过三百年还当自己是客人而非主人,让别人有机可乘。於是,无论在家里或在外头,客家人只要碰上非客家人,都以对方的语言来以对方的语言来迁就,使别人没有觉得尊重客家人的必要!客家人不将自己当是主人的苦果,便是让大量广州人迁入香港后,将广州人视作『本地人』,自视为『客家人』,而将自己世代生存的地方视为『客地』,然后又叫自己的子孙去讲广州话,将客话断送在自己手上。我们再看看广州人,将香港不同族群来来源的人同化后,近年又移民加拿大、澳洲,竟然在那边建立了了唐人街,自己的学校、电台、电视台!展示了广州话无处不在的生命力。客家人能学广州人的一成已经够使客语生存下去了,偏偏客家人的心态就是那麼陈旧、落后,结果只有面临淘汰的命运。\r
客家话在三十名内
世界上现在仅存约六千种语言,约是上世纪末的一半,像不少的动植物一样,有些弱势语言只剩下几个人讲,马上就要淘汰。但是若以人口计算,客语在头三十名内,照算是没那麼快会消失的。可是,客话每年流失的人口,也是世界之冠,这世是拜客家人落后的心态所赐。我坚持讲客话,不是要反潮流;而是要迎合环保、文化保存的潮流。动植物绝种以后便不能再复活,同样,语言死了也不能复生。若要对得起子孙,不仅要爱护环境,挽救濒临绝种动物,而且还要照顾弱势语言,讲弱势语言,保存祖先积存下来的文化宝藏。
我对客话的前途并不乐观,因为多数的客家人心态仍未够现代化。有些只有一百前的中原心态,认为自己是『侨居』在南方的中原人,根本不想与别人争长短。有些只有三十年前的心态,以为自己的方言是乡下话,低俗话,拼命去学别人的话言来将自己『现代化』,回过头来又耻笑会讲客语的人落后、卑劣。很少人会落实行动,将客话的地垃提高,与世界的脉搏共同进退。很少人会知道,丢掉了客话,不仅无法与祖先沟通,更无法面对子孙及别的族群,而且更是中华文化的罪人,世界文明的蠢虫。
我希望,在淘汰了那些陈旧、落后的客家人之后,还有足够的客家人口,去维持客家文化和语言而我是永远不甘心被『淘汰』的一个。
刘镇发
评:我们应该向刘镇发先生学习。客家话也有自己的尊严,客家人必须为自己的母语争取她应有的地位与生存的空间。客家人之间必须用客家话来交流,和其他方言群在一起可以用普通话、英语来交流,也可以尝试客家话来交流。


IP属地:广东1楼2014-04-26 21:35回复


    IP属地:广东3楼2014-04-30 11:09
    回复
      顶!


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2015-06-03 10:51
      回复


        来自Android客户端5楼2015-06-03 17:03
        回复
          客家雄起


          来自iPhone客户端6楼2015-06-03 19:47
          回复
            支持


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2015-06-05 17:40
            回复
              客家人唔管走到哪里,都唔可添忘客家话,也不能添忘客家话!


              来自Android客户端8楼2015-06-05 21:10
              回复


                10楼2015-07-01 11:23
                回复
                  客家人唔管走到哪里,都唔可忘自己是客家人,更不能忘客家话!


                  来自Android客户端12楼2019-01-21 13:45
                  回复
                    本地人。


                    IP属地:广东来自Android客户端13楼2020-01-10 21:35
                    回复
                      在香港广东 广东话 相同于普通话 是交流语言。没有什么歧视 如果对方会说 可以说 。没有什么丢脸。


                      IP属地:广东来自Android客户端14楼2020-01-10 21:36
                      回复
                        说说也好 体验下地方人文气息


                        IP属地:广东来自Android客户端15楼2020-03-24 01:49
                        回复
                          广个鸡东,明明就是广府话,如果没有革命军插手,当初土客械斗都要把广府人干光了。


                          来自Android客户端16楼2020-10-16 11:47
                          回复
                            曝光一个住在广州番禺的老赖和失信人员“林文创”,这个“林文创”在雅居乐菜市场利用外地人想赚钱投资的心理,开了一间“我家云仓”杂货铺,两头骗,一边骗供货商说有店铺可以铺货,一边骗投资人说有供货商供货,有渠道销货,还到处说,广州监狱的饭堂就是他供的货,前前后后骗了几十人。真给潮汕人丢脸。


                            来自Android客户端17楼2021-04-08 00:41
                            回复