主要是是角色的言行举止不好,新版的大部分台词都是现代文,感觉每个角色讲话都是一个语气,都一样,没有各自的性格特点!一点古代人的气息都没有!不像旧版有很多“之乎者也”古人讲话本来就是那样格调的嘛!七仙女在中国老百姓心目中是美丽贤淑、为幸 福不惜优裕生活的典范,是中国人面对名利与纯情的榜样。罗慧娟演的七仙女乃一经典, 真是温柔美丽的不似凡间之人,举手投足间流露出的是无限温婉,淳良。言行举止充分显露出了淑女的气息。她的古装造型也很有古典秀女的魅力!黄圣依版明显就少了一些七仙女的味道,造型更多流露出的是现代美,却不像个古代仙女!从两人脸型来看(我个人认为黄圣依适合演现代剧,罗慧娟则适合演古装。的确很有古代美女的味道^_^)感觉跟凡人差不多没有表现出七仙女应有的那种温柔贤惠和气质!音乐也是旧版的好,很配故事情节
该剧题材虽然古老,但编导加入了现代生活观念,如跪搓板、妻
管炎、婚外情等大量的世俗情节,使得这部戏与观众之间有很多沟通
点,尤其是不拘一格的台词,成语,俚语、俗语、歇后语、民间笑话、
远古传说穿插其间,包袱不绝,极大地烘托了喜剧氛围。