网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
希德尼娅的骑士吧 关注：23,642贴子：216,489
  • 23回复贴，共1页

【内涵】孙子，奶奶我也帮不了你啊

只看楼主收藏回复



1楼2014-06-13 11:13回复
    日语里 孙 可以解释为孙子或者孙女,不区分男女的，这里一定是字幕组的阴谋
    IP属地:上海2楼2014-06-13 11:58
    收起回复
      我原来就在想中性人的话，应该叫孙子还是孙女呢
      IP属地:江苏3楼2014-06-13 12:05
      收起回复
        bilibili上那个版本机智的翻译成了 孙辈
        IP属地:天津来自Android客户端5楼2014-06-13 15:16
        收起回复
          春哥教育我们，根本不要在意这些细节
          IP属地:四川来自iPhone客户端6楼2014-06-13 22:41
          回复
            字幕组恶意满满
            　　　--“队长，快插空投信标！快快快！”
            　　　　　　“正在插！”　
            IP属地:广西来自Android客户端7楼2014-06-13 22:51
            回复
              简直为难字幕组，到底翻孙子还是孙女好
              IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2014-06-14 00:21
              收起回复
                求剧透，会有祖孙丼么？
                IP属地:广东9楼2014-06-14 04:37
                回复
                  (≥∇≤)在爱奇艺看的，那边也是翻译成孙辈
                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2014-06-14 04:39
                  收起回复
                    难为字幕组了 这还真不好翻 哈哈
                    IP属地:广西来自Android客户端11楼2014-06-14 11:06
                    回复
                      还好我看到的也是孙辈版本
                      12楼2014-06-15 14:26
                      回复
                        字幕组的恶意
                        13楼2014-06-15 15:28
                        回复
                          伊扎那看到这字幕的话会很不高兴。
                          IP属地:广东14楼2014-06-15 18:31
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 23回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴