几分钟前。多用建筑的屋顶。
“该死的，什么都看不清...”
根据千景的指示，正臣呆在楼顶观察情况。
他口袋里的手机大声地响了起来。
“噢噢哦？！”
躲藏着的他惊慌了一下，才意识到地面上是听不到铃声的，他如释重负地掏出了电话。
但同时-他也感到了一种诡异的不安。
他隐隐感觉到除自己手机铃声外，他身后还有什么声音。
“...”
冒了一身冷汗，正臣慢慢地转身。
缓慢地，非常慢地。
他不知道为什么会有这个预感。
他感觉不得不转身。
感觉他已失去某些重要的东西。
在那短短一秒，然后两秒中，每一种可能性都让正臣感到惊心动魄。
他甚至感觉在他转身一刻，未知的怪物正准备拧断他的头颅。
尽管如此，他仍然无法停止已经开始准备移动的身体，最后他终于完全地转过了身。
最终，那里是没有什么不正常的怪物的，正臣的不安只是不理智的恐惧造成的。
但正臣不能放松。
毫无疑问一部不属于他的手机在响 -
同时，他理解了自己不安猛烈增长的原因。
他听过那铃声。
“...”
一开始，他并感觉楼顶上并没有别人。
但在黑暗中的某处，在外部单元的空调的阴影下，他看见了一个小小的闪烁的光。
“...谁-在那里”
正臣的铃声仍然响着。
手机上显示着”三岛沙树“的名字，但他没有闲心去看。
”是园原同学打来的。“
如此熟悉的声音。
凝视着手机的人似乎并不准备去接。
“都快黎明了;我在想发生了什么。 “
这个声音，他并不想如此突兀的听到。
正臣为了这个声音来找这里，但这真是意料之外的一击。
仿佛往上跨一个楼梯的话，他便会失去地位并坠落了，这种感觉冲击着正臣。
男孩站起来，面带微笑。
困扰的笑容出现在他稚气的脸上。
那是与往日截然相同的表情，正臣记忆中那个表情。
“嘿，正臣。”
“帝人...?”
“不知怎么，总感觉真的好久不见啊”
帝人在他眼前一如既往地笑着，却让正臣一时语塞。
他们的手机铃声还同时响着，诡异极了的声音在暗黑的屋顶不断回响。
满天无一明星。
只有天空中扭动的阴影低头凝视着他们。
静静地，秘密地。
宛若吞没一切。

就在正臣和帝人对峙的前一会。
在Dollars社群里最大的信息板上有一条信息。
只有一行字。
文字并不起眼。
路人的发言而已，没有在意。
都觉得那是个失误，或者是为了激起什么，又或是为了引起破坏。
没有人回应，而那些看到了消息的人马上就忘了。
然而 -
这样一条信息确定了名为Dollars的这个组织的命运。
‘Dollars会消失。’
这一条留言在发布时候，立刻被埋在了大量涌入的新信息之下，沉入了信息之海的海底。
就好像是预示着Dollars的命运一样。

“你什么意思...Dollars会消失？”
帝人回答着正臣的问题。
“就像我说的那样，字面意思。Dollars会消失。”
“你要解散？所以那些摩托车的声音是来参加解散集会的？”
“其实不是这样的，但是...也许会变成这样吧。我也觉得这会是最后一次集会了，所以...我只想把以Dollars之名聚集在一起人们...还有Dollars到底是什么给你和园原桑看。”
在楼顶中央的帝人看着在栏杆处的正臣。
“...还有，我缔造了什么。”
帝人有些伤感的这么说道。而正臣反问道：
“Dollars...你之前说过很多次自己的日常生活太无聊了，但是...你想要这样么？”
“嗯...一开始我很兴奋。我以为我终于找到了我自己一直在寻找的东西。
帝人就像是个天真的小孩子那样笑着，带着那样的表情摇了摇头。
“但是事情已经不一样了。所以我觉得 - 我应该制造出一个能欢迎你和园原桑回来的地方，正臣。我想微笑着把你们带入我自己创造的Dollars。”
“嗯...那为什么要说他会消失？！”
“临也先生在第一次集会之后这么对我说过。
“...?!”
临也。
提及他的名字的一刹那，正臣怔住了。
面对着想起了过去的事而无语的正臣，帝人开始平静地回忆着。
“在Dollars的第一次集会之后，临也先生他说...‘你也许想要逃离日常生活，但是你很快就会习惯这种非日常的。’”
“然后他说，‘如果你真的想要脱离日常的话，唯一的办法就是不断进化。’那个时候我以为我自己知道临也先生所说的话，但是我不觉得我在事情真的发生之前自己真的理解了。”
自贬地笑着，帝人看着自己手中的枪。
“Dollars一眨眼之间就会变为日常。这是条死路。这就是临也先生所说的。”
“闭嘴！”
正臣脱口吼出。
“这是他的谎言！他在玩弄你啊！他在告诉你这些事情的同时，那个混蛋还同时告诉着其他人完全相反的事情，还以此为乐啊，帝人！”
“也许吧。”
帝人没有反驳正臣的话，但就算是这样，他继续说道。
“但我觉得就算临也先生没有说这些话，我也会意识到的。”
“让你这么想就是他的诡计啊！不管Dollars是什么样的群体，你就是你自己，听到了么？！不管你是个高中生、什么老大还是什么废柴一样的混混，别以为杏里和我会恨你啊！别太看不起我们！”
那个时候，正臣开始跑向帝人。
因为他觉得，帝人并没有在清晰地思考。
不知道是因为他自己已经被麻痹了呢，还是像正臣那样被临也的提示引导，但是正臣决定他必须清醒过来。
正臣握住自己的肩膀，挥舞着自己的手臂，想着就算不能让帝人看清现实，也要在现在打他一顿。然后他向前买去 -
但是意识到帝人正拿着枪指着他，他停住了。
“...喂，你认真的么 - 拿枪指着我？”
毫无疑问，枪口正对着他。
但是帝人只用一只手拿着枪。因为枪械的重量，他的准心十分不稳。
而且，他的手指并没有扣上扳机，所以他的目的还不明确。
从另一方面来讲，现在的状况十分危险。如果开火的话，没人知道子弹会射到哪里。
正臣停了下来，但是他没有害怕地躲开。
对着自己的童年玩伴，仍然拿着枪的帝人问道。
“我以为你会不管不顾地直接冲上来打我一顿呢，但是...就是你也是怕枪的啊，正臣。”
他并不是在缓解气氛。说这话的时候，他的脸上写满的是如假包换的好奇。
正臣咬了咬牙，站在帝人正前方，正视着他，回答道。
“没错，我很怕。”
但是他的眼里没有一丝丝的恐惧。
只是 - 里面慢慢地填充着无声的怒火。
“这么突然的拿出这样的东西 - 不害怕才怪呢。”
“啊...也是。”
“但是...”
“诶？”
正臣内心积聚的怒气爆发了出来。他愤怒的吼道，就好像在痛苦一样。
“我最最害怕的其实是，到底要在怎样的情况下，像你这样这么温顺的一个人要有这种东西！”
“正臣...”
“别玩儿我！你这样的好人怎么会有这种东西！发生了什么吧！根本不正常啊！”
正臣紧握着自己的拳，把指甲刺进手掌里，声音满满弱了下来，像是在呻吟。
“...是我的..错么？”
"…"
“嗯...六条大哥之前也说过了。”
这次是正臣在笑 - 带着自嘲的意味 - 然后马上消失了。正臣看着帝人的眼睛，说道。
“如果是我把你逼成这样的话，帝人，没关系的。你开枪的话我是不会说什么的。”
“正臣，你不能这么自暴自弃啊。我是凭借自己的意志变成这样的。不是你的错，正臣。”
“那你为什么要把枪指着我？
这是个十分正常的问题，但是帝人有些困惑的回答道：
“我也不是很清楚。”
“...什么？”
“就是从现在开始要把枪指向谁。”
正臣听到这个答案十分惊讶 - 但是慢慢地，他一边咀嚼着这话的含义，一边吼了出来：
“如果你这么没有目的的话根本就没有拥有它的必要了吧？在你还没有开枪之前，把它扔到什么河里去吧！你不用在冒险了！最坏的情况下你就说你是从哪里捡到了它，蒙混过去，这样不是很好么？”
那时，仍拿着枪的帝人，高兴地说着：
“说到底，这样的性格造就了你啊，正臣。你比我善良多了，是比我更好的人。”
帝人摇了摇头，并没有放下枪。
“我已经开过枪了哦。”
“...啊？”
有那么一瞬间，他不能理解帝人的话。正臣微微地皱起了眉头。
作为回应，帝人只是平静地说着事实。
“在来这里之前。两次。”

多用途大楼的楼顶。
“你...你到底在想些什么！如果你这么做的话，Dollars真的会...不，在那之前 - 你会有生命危险的！”
听到帝人在哪里开过枪之后，正臣对帝人吼道，希望他的朋友只是在开着一个拙劣的玩笑。
但是帝人马上就回答了。
“大概吧。”
“你说‘大概吧’...?!”
“但这样的话，Dollars自己就会消失了。”
“什么...?”
就在正臣皱着眉的时候，帝人开始讲述自己的愿景。
“消息传出去的话，就没有人会想加入Dollars了。就算那些到现在为止一直用着Dollars名号的人也只能试着掩饰起来了吧。”
他的回答完全可以预料到。
没有人会想被认作是和警察和暴力组织同时为敌的组织成员，而且这之中也没什么好处。
大概也有人想要乘此叛动之时留下来的人，也有那些完全想象不到这样做的后果的臭屁的人，但是这些人最后遭到什么都是他们咎由自取吧。
也可以想象那些为了乐趣、或者为了自己的正义目的、或者是觉得Dollars是个像大学社团的健康组织的人，会为了自保快速脱离这个组织。
就好像像要逃出沉船的老鼠，他们会跳进海里，沉入匿名的信息社会。可以想象他们大多数人会连呼吸都不敢。
之后，帝人说出了一个从某种意义上而言并不合适的一个词。
“Dollars...会变成一个城市传说。”
“城市...传说？”
“嗯，就是一个没用的城市传说罢了。”
看着眼睛像小孩子一样闪耀的帝人，正臣想起来了。
帝人此刻的眼神，就好像当初他刚来池袋的时候，无头骑士从他身边经过的那样。
带着畏惧，但也带有着极度的喜悦之情。
“但是城市传说是会进化的。旧的谣言之上会加入新的谣言，会一直在城市里面传播。”
帝人联系起他说是临也说过的话，然后又加入了自己的理论。
“它会失去物质的形态，只留下一个名号，成为一个虚构的传说。”
然后，帝人无疑地带着单纯的快乐之情，宣布道。
“我意识到这就是我对于Dollars的期许。“”
正臣眼前的景色突然扭曲，感觉看到了幻觉。
“你...就为了这么愚蠢的理由...打了黑道的办公室和警察？”
“嗯。Dollars本身就是一个十分愚蠢的东西。但因为Dollars本身就因为一个愚蠢的原因而起，最后因为一个愚蠢的原因落幕也没办法吧。”
正臣反驳着这句带有些厌倦的话：
“但肯定还会有人用这个名义作恶的吧。”
“没事的。这些人不再是Dollars的成员 - 只不过是顶着Dollars的名号而已。如果他们能为这个城市传说添油加醋的话，我想也挺好。”
帝人笑着这么说道，而正臣感到背后发凉。
眼前的这个少年，真的是龙之峰帝人么？
枪口依旧指着正臣，帝人随意地问道：
“那么...你会怎么做呢，正臣？你会阻止我么？”
“还是说...你要来为黄巾贼和蓝色平方之间的一切做个了结呢？”

多用途建筑的楼顶。
“是啊。”
--“你会怎么做，正臣？”
正臣安静了一会，试着理解帝人的问题，并握紧拳头回答道。
“我什么都不能为你做。即使现在-都不能，其实从局外人看来，说想要为你做些什么都很荒谬吧。”
仍然被枪口对着的正臣向前迈了一步。
帝人拿着枪的手抖了一下。
即使如此，正臣还是不停地向前走。
“我并不聪明，还是个懦夫。这很可悲，但我能需做的全部，不过是打点架，还只是一点点...别无其他。”.
正臣在心底确定了两件事。
第一，就像以前面对法螺田时一样，他要用赌上自己的性命。
这并不是白费功夫，是为了让眼前的男孩清醒过来。
第二，也是为了让眼前男孩清醒过来-
要和死敌交朋友。
“这就是为什么，我至少要和你打。”
正臣笑着说出这儿时就挂在嘴边的话语。
“如果你要制造麻烦，我不会阻止你。但我会用我的方式，也制造些麻烦。”
“正臣...”
“”我要把你拉回来-让你回到你所厌恶的平凡生活。
正臣的眼里再无犹豫。
“我会揍你揍到你哭，并让你好好记住。”
他绝不让眼前男孩变成什么失去人性的东西，即使真的发生了，正臣宣称道。
“你不是什么像无头骑士一样的都市传说。你就是个平凡，小个头的家伙...比任何人都诚实，善良，龙之峰帝人。”
帝人在一瞬失去了全部表情，像是被正臣所吼所震撼到。
下一刻，眼中带着泪水，他低语道。
“你还是这么强大，正臣。”
“...”
“我一直对你嫉妒，这就是我想要真正打败你的原因。”
男孩说着心底话，字间带着与羡慕截然不同的嫉妒。
“这就是为什么，现在，无论如何....被别人称为胆小鬼也好...”
带着敬意地凝视着自己从儿时就认识的友人，帝人慢慢将手指放上了扳机。
“用一切，我也要推翻你所说的，正臣。”
几秒钟后。
池袋的天空冷冷地回荡起枪声。

多用途大楼。楼顶。
震耳欲聋的枪声之后，烟的气味仍然在空气中弥漫。
事件中心的二人，有一段时间都没有动。
“...”
烟雾还从帝人手中的枪的枪口中飘出。
也许是因为被子弹擦到，又或是由于枪击的冲击波，正臣的脸上有一处正流血的伤口。
枪声直接进入了他的耳中，回声仍在他脑中回荡。
帝人看起来状况也差不多，所以他们有一段时间都没有动、没有说话
尽管，撇开说话这一茬不说，他们都不能动的原因是因为他们扭在了一起。
"..."
"..."
就在帝人开枪之前 -
正臣就像一个发条玩具一样蹬着地面，冲向帝人。
他甩开了自己的拐杖，只用着一只脚跳着。
被泉井打折的膝盖在石膏下嘎吱作响。
麻醉剂减轻了疼痛，但就算是这样，这冲击仍在正臣的脑中回荡。
正臣把这一切压抑住，用左手抓住了帝人的右手。
用那种气力扣动扳机，子弹就在正臣的脸边划过，造成了现在的局面。
两个人僵在那里，过了几十秒钟。
他鲁莽的单腿跳跃能成功，一半是因为运气，一半是因为另外一个因素。
帝人留出了一个空隙。
为了用双手握住之前单手拿着的枪，他开始移动着自己的左臂。
那一刻，正臣抓住了这个机会，成功地抓住了帝人的右手。
帝人的手臂十分的脆弱，就好像如果正臣用尽全力的话，就会断掉一样。
--靠...
--你个笨蛋生来就不是来打架的。
正臣咬咬牙 - 并不是因为全身上下的伤痛，而是因为对自己的愤怒，对自己把帝人逼成这样的愤怒。
然后，当他们的听觉恢复之后，右手还被压着的帝人开口了。
“我很惊讶呢。你这么突然的就冲过来了。”
“...你在网上搜过怎么开枪吧？”
“诶？”
“我觉得像你这么谨慎的人，帝人，你一定会双手射击的。”
从某种层面上来说，这是只有他才能打的赌，因为他太了解帝人了。
“明白了...正臣，说到底你还真是厉害啊。”
帝人说着这个，笑了，试图用空出的左手推开正臣。
正臣动着自己的过着绷带和胶带的右手，仅用手臂的力量甩开了帝人的手，还对帝人的头使用了头槌。
"!"
利用着帝人片刻的眩乱，正臣用一只脚绊了他一下，让他摔在了地上。
之后他扭着帝人的右手腕，逼他放下枪。
用着被石膏裹着的脚，正臣勉强地把枪踢开。
手枪喀拉喀拉地滚到了楼顶的一个角落。
下一刻，正臣跨坐在帝人身上，立马开始打帝人的脸。
他手指都受伤的右拳十分僵硬。
正臣用着那只拳头，打着帝人。
打人带来的冲击超过了止痛剂所能抑制的范围，骨头错位的感觉以及一阵剧痛袭向正臣。
就算是这样，他仍然打着帝人。一拳，又一拳。
“白痴...帝人！你个白痴！”
正臣的眼里蓄满泪水，用左手抓起了帝人的衣领。
“你说什么？一个我们能回去的地方？如果你回不去怎么办！”
“...”
“我跑开了，但是杏里还在这里啊！”
提及这一个不在场的女孩的名字，正臣吼道。
“我不介意你忘记我这种轻率的人！但是你不能让杏里伤心啊...！”
听着正臣的喊叫，脸上和嘴巴滴落着因被打而出的血的帝人动着自己皲裂的嘴唇，笑着。
“就算我停下来了...Dollars也停不下来了。”
“这就是为什么Dollars一定得消失的原因。
之后，帝人动着自己自由的左手，从口袋里拿出了什么东西。
“喂，做什么...”
正臣猜想着那大概是刀或者类似的东西，转过身去看的时候 -
一阵尖锐且强烈的冲击击中了他的脚 -
一会儿之后，他从未感受过的热度和疼痛击中了他。

起先，正臣以为有上千把刀子刺进了自己的大腿
但是当他意识到自己听到了什么声音的时候，他明白了
在自己的腿收到冲击之前，他听到了比之前稍微微弱一些的枪声
他看着自己破了一个洞的裤腿。血液渗入周遭的布料
就好像在洞的内部，热度取代了自己的知觉，在他的大腿内肆虐
“呼啊..啊...
血的味道 - 还有刚产生的烟味 - 传入了正臣的鼻子
正臣一边感觉到浑身冒着冷汗，一边试图止着血
这时候帝人扭过身，让不能保持自己姿势的正臣摔倒了一边
“帝...人...
正臣痛苦的呻吟着，抬头看向站起来的帝人。
在薄烟中，在帝人的的右手里有一个奇怪的东西
乍看起来，是一个像是指虎的东西
“过去美国的恐怖分子显然用过这玩意儿。额，叫什么来着...
有着让人不安的形状的物件，正呆在他的左手掌上。
“叫HFM。Hand...到底是什么来着。.
帝人的右眼周围都是淤青，似乎根本看不太清了
“我刚刚说过我开了两枪吧？
就算是这样，帝人也是笑着
“我也想开这把枪试试呢。
他带着孤独地微笑向下看着正臣，想在对话似得继续说道
一边还拿着正臣完全没有意料到的，第二把枪。
“因为网上都没有怎么用这玩意儿的教程呢。”

多用途大楼。楼顶。
“帝人...”
正臣卧在地上，痛苦地呻吟着。
之后，帝人温和地笑着说道
“没事的，正臣。我会把你绑起来叫救护车的。我想你会没事的。
之后仍然盯着正臣的帝人，开始自言自语道
“...啊，我开枪打了他。
“...?
“我知道的，就在刚才，我开枪打了他...纪田君...
“帝人...?
正臣忍着身体的剧痛，继续看着帝人 - 然后发现了，他在颤抖
“我也想知道我到底有多么向往着非日常。我自己也不知道。在我停下来之前，我到底能做多过火，我会做些什么。
帝人慢慢地走到之前第一把枪掉落的地方，把它捡了起来
“但是，我...就算是正臣打了我一顿，我也停不下来。相反地，我开枪打了他。
“嘿...帝人？
正臣一面在地面上爬着，一面问道，但是不清楚这几个字有没有传达给正看向虚空、继续说着话的帝人
“就算是门田先生，游马崎先生，狩泽小姐，我也会射击的吧。就算是岸谷先生，临也先生，静雄先生，张间小姐，矢雾君，青叶君，滝口君或是三好君（DRRR PSP游戏原创人物）...!
帝人列举着自己熟人的名字，声音提高了
就好像在责备着自己一样
但是他的声音马上弱了下来
“啊，是的，是的，正臣...我，为了自己的自私....
之后，帝人沉默了一小会儿，然后慢慢地，说出了一个名字
”我对着园原都会开枪的。
借着微光，正臣意识到帝人在哭泣
之后，帝人
慢慢地把第一把枪转到了右手，对准了自己的太阳穴
“？！喂，帝人？！你在做什么？！
正臣看着帝人突然的举动，叫道，一瞬间忘记了自己的伤痛
“你在开玩笑吧！这是今天最不好笑的一个，白痴！
听着这绝望的喊叫，帝人开口了
“自然...现在的我已经没救了。我很确信我会做出比刚刚更残忍的事情，给更多、更多人带去麻烦的。
泪水从他的眼中留下。帝人脸上又浮现了之前那样的笑容。
“这就是为什么我，也要和Dollars一起消失才行。”
帝人一边笑着，一边哭着。正臣愤怒地喊道
“喂！我不会让你以死来逃避的！就算你死了，也不是出自你的真心！你被他完全控制了！都是那个临也混蛋的错！我一定会复仇的！我会杀了他，哪怕要把自己的性命也搭进去！”
“...”
“所以，所以停手吧，帝人...别让我为了你这么浪费自己的生命...”
他乞求一般地喊道，把自己裹着绷带的拳头砸向地面。
一阵剧痛流过他的身体，但是正臣的视线没有从帝人身上移开。
“...”
“...”
一阵寂静包围着他们两个人.
帝人把眼睛闭上了一小会儿，然后，带着快乐地表情，悲伤地说着
“正臣，谢谢...我很抱歉。
“帝....人...?
“就算在这种时候...我还是有点激动呢。我死了之后会在哪里呢？我会怎样去到一个我没见过的世界呢？
帝人把枪口压在自己的太阳穴上，笑了，似乎在安慰着正臣
“赛尔提小姐....无头骑士是存在的，所以说不定真有死后的世界。...不对，就我所知，我可以变成像无头骑士一样的存在...
这么低声地咕哝之后，他又对着正臣说道
“还想着这种事情...我的确不正常了吧。
“喂...住手！你很正常！是我们把你逼成了这样，我们才不正常吧！
正臣拼命地试图说服帝人，用尽了全身的气力想要阻止他
他都差点能站起来了，但是
估计到这一点的帝人，看着正臣说道。
“正臣...我很抱歉。”
就这样，少年按下了扳机。不带丝毫的犹豫
第三声枪响在周围回荡着，然后 -
龙之峰帝人的世界，陷入了一丝光亮都没有的黑暗。

好棒!不过小说第一卷我还没看完。。暑假补吧

[作死开坑][小云+闪能]无头骑士异闻录 第十三卷 [二次翻译]_无头骑士异闻录吧_百度贴吧
http://tieba.baidu.com/p/2927681048?pn=1
原帖就是这个，感谢@Ergou二狗以及闪电能量等的翻译 ！！！

依然在等待实体书十二卷
　　　--或许几天后几个月后亦或是几年后、不知道什么时候我会把关于那个地方和那个人都忘了、那么在下一次看到时、我会想到什么、我会感到什么

果然首领的吧人好少

哦哦哦~真是太棒了哟小由乃☆
不介意的话给你加精☆ヾ(o°ω°O)