【原文】1·3子曰：“巧言令色(1)，鲜(2) 矣仁。”
【注释】(1)巧言令色：“巧”和“令”都是“美好”的意思，巧言：本意为说的话很漂亮，这里被译为花言巧语；令色：本意是美丽的脸庞，这里被译为讨好的表情。朱熹在他的《论语集注》中注释说：“好其言，善其色，致饰于外”何晏《论语集解》里说：“包曰：‘巧言，好其言语。令色，善其颜色。”整个词语在这里可以译为“花言巧语，装出和颜悦色的样子”。(2)鲜（xiǎn）：少的意思。
【译文】孔子说：花言巧语，装出和颜悦色样子（的人），基本上是没有“仁”的啊！
【评析】第二节从正面阐述仁的根本是孝悌。这一节，孔子则讲“花言巧语，工于辞令”是违背“仁”的做法。在后面的文章中，我们还会看到，孔子讲究“讷于言而慎于行”“能好人，能恶人”。这表明，孔子和儒家注重人的实际行动，特别强调人应当言行一致，坚决反对不切实际的空谈，坚决反对心口不一。这种踏实态度和质朴精神长期影响着民众，进而成为中华传统思想文化中的一个精华之所在。