野良神吧 关注:205,023贴子:2,073,996
  • 6回复贴,共1

【汉化资源】ED特典视频中文字幕版|附自压ED全碟下载&含翻译

只看楼主收藏回复

效果图镇楼










IP属地:江苏1楼2014-07-11 14:06回复
    本特典视频因字幕压制问题分为网络版与下载版,预览图见下方:1.B站 2.下载 3.解压后预览
    片源、翻译、封装及压制均为原PO,字幕感谢樱子未经授权不得私自转载、
    下载传送门:http://weibo.com/2204087242/BcXvP2jF0
    预览图:
    1.

    2.

    3.


    IP属地:江苏2楼2014-07-11 14:10
    回复
      先马啦!


      来自Android客户端4楼2014-07-11 14:37
      收起回复
        好棒


        IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2014-07-11 14:41
        收起回复
          呃还是直接把歌词翻译丢上来吧不然好多小伙伴不知道是什么的样子|||
          君の名前 何があっても必ず呼ぶから Ah/无论发生什麼 我都必将呼唤 你的名字
          TVアニメ「ノラガミ」EDテーマ/TV动画「野良神」ED
          「ハートリアライズ」/heart realize
          音源&压制&翻译:落夏
          Words:ryo(supercall)
          Music:ryo(supercall)
          Vocal:Tia
          君はギザギザハートの持ち主
          你拥有一颗荆棘之心
          触れるものは何でも伤つける
          将一切触碰之物刻下伤痕
          世界の全てを睨みつけて
          愤怒地睨视这世界
          その目は言うんだ 「仆はここにいる」
          那双眼仿佛在诉说 「我就在这里」
          谁かが 笑ってた
          可有谁 在笑著
          だから引いたんだ その境界线
          所以才会出发 去往境界线
          それなら 私がその手を引く
          若是那样 就由我拉起这双手
          连れてくから
          带你一起去吧
          言えないならこの手を强く握って 离さないで
          若是无法诉说 就紧握这双手 不要放开
          君はもう一人じゃないんだって知ってほしいんだよ
          我只想让你知道 你现在并非孑然一身
          君が嘘をついてしまうのは
          你所编造的是
          それが谁も伤つけないから
          不会使人受伤的善意谎言
          ほんとの事はいつも辛くて
          是因为你知晓现实是让人
          悲しいものだと君は知ってるから
          如此痛苦而悲伤吧
          谁もが 気づかない
          无论是谁 都未曾注意
          おかしいのは仆の方なんだ
          奇怪的那个人 难道是我吗
          震える君の手 握り返す
          将你颤抖双手 紧紧回握
          もう大丈夫
          已经不要紧了
          迷ったなら叫んで その声はそう 暗をも払うわ
          若是迷路了就大声呼唤吧 那声音将会穿透黑暗
          信じて 君しか君自身を変えられないから
          相信只有你才能改变你自己
          间违うことなど恐れないで 愿いは届く
          就算再次踏上迷途也不要害怕 愿望终将传达
          怖いのならこの手を强く握って 离さないで
          若是害怕就紧握这双手 不要放开
          想った世界をここに描く 今この瞬间
          就这个瞬间 在此描绘出你所希望的世界
          悲しいなら涙を 君の分まで泣いてあげる
          若是感到悲伤 我会将眼泪 连你的份一起哭泣
          必ず最后に笑えるように 私が愿うから
          最终必定会是美好结局 因为我已许下愿望
          丢一张CD封面


          IP属地:江苏6楼2014-07-11 14:47
          回复