关於《新白娘子传奇》电视小说
从去年开始,我就一直在托台湾朋友帮我找《新白娘子传奇》电视小说;当然,最初因为向台视购买原版VCD的缘故,认识了其中一位负责VCD发售的先生,我就请他帮忙有没有可能让我买到这本电视小说?他的回答如下:
「此书已绝版八年,出版社也倒了,市面上绝对找不到。有次网友聚会,网友们强烈希望台视能出版。有一位网友告诉我,她找了八年,只要有空就去旧书摊找;有天让她在台北市光华商场找到,当场喜极而泣。我听了后很感动,就拜托我的朋友,停掉一天生产线作了二十本,马上就被网友订购一空。前几天卖掉的这本,是我个人收藏的,因为网友告诉我,希望我能割爱;因为这是她的十岁(九年前年纪小也没有钱)与十九岁的生日愿望。於是我就卖给他了。」
听他这麼说,我虽然感动却也彻底绝望。我不可能买到新白小说了,连最后一本也没有了。
所以,现在我能有缘看到这本小说,我得先感谢台湾朋友IVY,是她帮我找到有此书的网友,并负责联络、说服对方借给我,甚至为我作保。我也要感谢借给我的那位朋友依玮,由於她对我的信任,把她视如宝贝的新白小说寄给我这个「陌生人」。在拿到小说的那一刹那,我真是百感交集。我既高兴又担忧,我怕一些在我无法控制的因素下弄坏或弄丢了小说,那我可是赔不起的;因为那不是金钱所能偿还的。
於是,我就小心翼翼的把有235页、三十章的新白小说逐页扫描下来存档,然后原书完好如初的寄还给人家。扫描后的图档就可以藉由文字辨识软体辨识,再加以校对、整理,就是电子版的新白小说了。
说到小说里的情节,虽名曰「电视小说」,但与电视剧的落差极大,最让人跌破眼镜与惊讶的,莫过於「胡媚娘」这个人物,简直有天渊之别。但其中倒有些印象较深刻的情节,若电视剧能拍成那样,感觉上定能增添不少气势与可观性。那就是有一场白娘子欲向王道灵要回许仙被骗的三十两银子,两人的斗法极为精彩:
「王道灵纵身一跃,回到坛台上,焚符作法,然后抓了一把豆子撒向天空,豆子变成数头白鹤,一齐飞向素贞。素贞不慌不忙,随手摇动树枝,落下无数的花朵,却化成许多美貌少女,一一驾鹤凌空飞去。」
还有一场便是观音大士如何成就仕林救母的孝心。白素贞为救仕林免被狐狸精所害擅自离塔,再次入塔被严惩「除非西湖水乾,雷峰塔倒,将永世不能超生!」於是仕林他,「每天早晨就到西湖舀水,一桶接一桶慢慢地舀;晚上又跑到雷峰塔拆塔,一瓦一瓦,慢慢地拆。」无奈体力有限,不久便累得昏倒,只剩奄奄一息。观音大士被仕林的孝心所感动,便「作法使西湖的水全部乾涸。只见衪端坐菩提莲於云端之上,左手手指微微一动,右手持著白玉净瓶。口中喃喃自语,忽然右手白玉净瓶飞离衪的手中,飞至西湖旁边,刹那间西湖中水全部被收进白玉净瓶。不一会儿,西湖的水真的全部乾涸了。而白玉净瓶则自动飞回观音大士手中。」接著,「忽然一声震天巨响,『碰!』矗立高耸的雷峰塔轰然倒塌!」
好一场「西湖水乾,雷峰塔倒」,真是气势磅礴,壮观异常!只是这些特效,在十年前,可能不易做到?除了上面提到的这两场,另外还有些许仙与白娘子的亲密描述,读来倍感温馨。尚有不少悲喜交织的情节,无法一一列出,还请大家闲来有空细读之,亲自领略一番。
二○○三年十月
从去年开始,我就一直在托台湾朋友帮我找《新白娘子传奇》电视小说;当然,最初因为向台视购买原版VCD的缘故,认识了其中一位负责VCD发售的先生,我就请他帮忙有没有可能让我买到这本电视小说?他的回答如下:
「此书已绝版八年,出版社也倒了,市面上绝对找不到。有次网友聚会,网友们强烈希望台视能出版。有一位网友告诉我,她找了八年,只要有空就去旧书摊找;有天让她在台北市光华商场找到,当场喜极而泣。我听了后很感动,就拜托我的朋友,停掉一天生产线作了二十本,马上就被网友订购一空。前几天卖掉的这本,是我个人收藏的,因为网友告诉我,希望我能割爱;因为这是她的十岁(九年前年纪小也没有钱)与十九岁的生日愿望。於是我就卖给他了。」
听他这麼说,我虽然感动却也彻底绝望。我不可能买到新白小说了,连最后一本也没有了。
所以,现在我能有缘看到这本小说,我得先感谢台湾朋友IVY,是她帮我找到有此书的网友,并负责联络、说服对方借给我,甚至为我作保。我也要感谢借给我的那位朋友依玮,由於她对我的信任,把她视如宝贝的新白小说寄给我这个「陌生人」。在拿到小说的那一刹那,我真是百感交集。我既高兴又担忧,我怕一些在我无法控制的因素下弄坏或弄丢了小说,那我可是赔不起的;因为那不是金钱所能偿还的。
於是,我就小心翼翼的把有235页、三十章的新白小说逐页扫描下来存档,然后原书完好如初的寄还给人家。扫描后的图档就可以藉由文字辨识软体辨识,再加以校对、整理,就是电子版的新白小说了。
说到小说里的情节,虽名曰「电视小说」,但与电视剧的落差极大,最让人跌破眼镜与惊讶的,莫过於「胡媚娘」这个人物,简直有天渊之别。但其中倒有些印象较深刻的情节,若电视剧能拍成那样,感觉上定能增添不少气势与可观性。那就是有一场白娘子欲向王道灵要回许仙被骗的三十两银子,两人的斗法极为精彩:
「王道灵纵身一跃,回到坛台上,焚符作法,然后抓了一把豆子撒向天空,豆子变成数头白鹤,一齐飞向素贞。素贞不慌不忙,随手摇动树枝,落下无数的花朵,却化成许多美貌少女,一一驾鹤凌空飞去。」
还有一场便是观音大士如何成就仕林救母的孝心。白素贞为救仕林免被狐狸精所害擅自离塔,再次入塔被严惩「除非西湖水乾,雷峰塔倒,将永世不能超生!」於是仕林他,「每天早晨就到西湖舀水,一桶接一桶慢慢地舀;晚上又跑到雷峰塔拆塔,一瓦一瓦,慢慢地拆。」无奈体力有限,不久便累得昏倒,只剩奄奄一息。观音大士被仕林的孝心所感动,便「作法使西湖的水全部乾涸。只见衪端坐菩提莲於云端之上,左手手指微微一动,右手持著白玉净瓶。口中喃喃自语,忽然右手白玉净瓶飞离衪的手中,飞至西湖旁边,刹那间西湖中水全部被收进白玉净瓶。不一会儿,西湖的水真的全部乾涸了。而白玉净瓶则自动飞回观音大士手中。」接著,「忽然一声震天巨响,『碰!』矗立高耸的雷峰塔轰然倒塌!」
好一场「西湖水乾,雷峰塔倒」,真是气势磅礴,壮观异常!只是这些特效,在十年前,可能不易做到?除了上面提到的这两场,另外还有些许仙与白娘子的亲密描述,读来倍感温馨。尚有不少悲喜交织的情节,无法一一列出,还请大家闲来有空细读之,亲自领略一番。
二○○三年十月