尽管如此世界依然...吧 关注:19,436贴子:164,232
  • 51回复贴,共1

【翻唱】アメフラシの歌~Beautiful Rain~(附乐评和歌词翻译)

只看楼主收藏回复



喜欢这首歌的都戳进来吧o(*////▽////*)


回复
1楼2014-08-06 01:20
    除了翻唱还送自己做的消音伴奏啦啦啦,音质比网上的一些要好些。。。
    实在太爱这首歌了!!!!秋蓝是翻唱党渣渣一枚,喜欢这首歌的一起来唱吧o(*////▽////*)这首歌是用消音伴奏唱的,后期就调了EQ,加了混响,没有修过音准,自娱自乐,希望不要太毁原唱o(*////▽////*)
    【翻唱地址】http://5sing.kugou.com/fc/13245006.html
    【自己翻译的歌词】アメフラシの歌~Beautiful Rain~(降雨之歌~美丽的雨~)
    TV动画《それでも世界は美しい》IN
    作词 :渡辺なつみ
    作曲/编曲 : 坂本裕介
    歌 :ニケ ルメルシエ(CV:前田玲奈)
    歌词标音/翻译:秋蓝(转载请注明作者)

    今日(きょう)も生(う)まれた 
    悲(かな)しみが空(そら)へ舞(ま)い上(あ)がる
    【今天孕育之悲伤飞舞至天边】
    空(そら)は目覚(めざ)め 
    风(かぜ)を呼(よ)びこの胸(むね)は震(ふる)える
    【晨光熹微 清风徐来 心颤动不已】
    あなたを守(まも)りたい
    【很想守护你】 
    运命(うんめい)に触(さわ)りたい
    【很想触碰命运】
    こぼれた涙(なみだ) 胸(むね)のくぼみを
    【淌下的泪 心腔的空缺】 
    喜(よろこ)びで満(み)たしたいの
    【想用喜悦填满】

    It*s a tender rain
    【这是一场温柔的雨】 
    あなたのもとへ 
    【期许这歌声】
    この歌(うた)が届(とど)きますように
    【能轻轻抵达你的心田】
    どんなに远(とお)くに 离(はな)れていても 
    【不管千山万水将我们遥遥相隔】
    信(しん)じてる 伝(つた)わること
    【深信它一定能够传达】
    Singing in the rain 
    【我在雨中歌唱】
    雨(あめ)のしずくが 美(うつく)しく辉(かがや)いてゆく
    【雨滴闪耀 美丽辉映】
    悲(かな)しみ全部(ぜんぶ)が 消(き)えるそのとき
    【待到悲伤尽溶时】 
    世界(せかい)は动(うご)き出(だ)すの
    【世界转动将再启】
    Please come the tender rain
    【请倾洒吧 温柔的雨】

    この景色(けしき)が 
    いつの日(ひ)か枯(か)れてしまっても
    【何惧此番美景终会枯竭】
    その瞳(ひとみ)に 
    あふれる想(おも)い注(そぞ)き続(つづ)ける
    【满溢而出的思绪也将不息地投映于你眼眸】
    心(こころ)をつなげたい 
    【很想连起这两颗心】
    痛(いた)みに触(ふ)れていたい
    【很想轻抚你的伤痛】
    目覚(めざ)めた朝(あさ)の 
    濡(ぬ)れた大地(だいち)に
    【醒来的早晨 被濡染的大地上】
    蕾(つぼみ)はきっと咲(さ)いてる
    【万千花蕾一定正恣意绽放】

    It*s a tender rain
    【这是一场温柔的雨】 
    耳(みみ)を澄(す)まして 
    【请你侧耳倾听】
    柔(やか)らかな空気(くうき)に溶(と)けて
    【慢慢溶进柔凉空气的雨声】
    静(しず)かに静(しず)かに 
    舞(ま)い降(お)りてゆく 
    【静静地 静静地 飘舞而下】
    いつだって そばにいるよ
    【如同我一直环绕在你身边】
    Singing in the rain
    【我在雨中歌唱】 
    私(わたし)は歌(うた)う 
    雨音(あまおと)に想(おも)いを乗(の)せて
    【让雨声承载我的思念】
    何処(とこ)までも続(つづ)く 
    时(とき)の彼方(かなた)に 
    【延伸到世界各处 直至时光的彼岸】
    眩(まぶ)しい爱(あい)があるの
    【因为有爱 光辉永在】
    Here come the tender rain
    【请倾洒吧 温柔的雨】

    どんな运命(うんめい)も 结(むす)び合(あ)う心(こころ)は夺(うば)えない
    【无论怎样的命运 也夺不去紧紧相连的两颗心】
    どんな悲(かな)しみも 微笑(ほほえ)んで 空(そら)へと还(かえ)る
    【无论多沉重的悲伤 也化为一抹微笑 返至晴空】
    It*s a tender rain 
    【这是一场温柔的雨】
    あなたのもとへ
    【期许这歌声】
    この歌(うた)が届(とど)きますように
    【能轻轻抵达你的心田】
    どんなに远(とお)くに 离(はな)れていても
    【不管千山万水将我们遥遥相隔】
    信(しん)じてる 伝(つた)わること
    【深信它一定能够传达】
    Singing in the rain 
    【我在雨中歌唱】
    雨(あめ)のしずくが美(うつく)しく辉(かがや)いてゆく
    【雨滴闪耀 美丽辉映】
    悲(かな)しみ全部(ぜんぶ)が 消(き)えるそのとき 
    【待到悲伤尽溶时】
    世界(せかい)は动(うご)き出(だ)すの
    【世界转动也再启】
    Please come the tender rain
    【请倾洒吧 温柔的雨】
    Come! tender rain
    【下吧 温柔的雨】


    收起回复
    2楼2014-08-06 01:23
      沙发。


      回复
      来自Android客户端4楼2014-08-06 05:28
        嗯嗯不错,赞个


        收起回复
        来自Android客户端5楼2014-08-06 05:33
          棒棒哒~\(≥▽≤)/~


          收起回复
          来自Android客户端6楼2014-08-06 05:37
            我回家就自取。。。。


            回复
            来自Android客户端7楼2014-08-06 13:02
              如果不想重复的话,就贴吧语音清唱也可以啊


              收起回复
              来自Android客户端8楼2014-08-06 13:23
                欸嘿回家听!


                回复
                来自iPhone客户端9楼2014-08-06 13:25
                  顶一个~卤煮唱的很好听呢\(^o^)/


                  收起回复
                  来自Android客户端10楼2014-08-08 22:40
                    很好听呢


                    收起回复
                    来自Android客户端11楼2014-08-10 12:16
                      楼楼还在嘛??就是明晚有yy歌会你来不?


                      收起回复
                      来自Android客户端12楼2014-08-29 08:46
                        赞赞赞赞赞赞赞!!!已粉!!!


                        回复
                        来自Android客户端13楼2014-09-06 12:37
                          大爱~~


                          回复
                          14楼2014-09-06 12:38
                            我来帮你暖贴,希望更多更多人进来,不使你的贴沉下去 。


                            青铜星玩家
                            百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
                            活动截止:2100-01-01
                            去徽章馆》
                            回复
                            来自Android客户端16楼2015-01-18 09:22
                              我来帮你暖贴,希望更多更多人进来,不使你的贴沉下去 。


                              青铜星玩家
                              百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
                              活动截止:2100-01-01
                              去徽章馆》
                              回复
                              来自Android客户端17楼2015-01-18 09:25
                                我来帮你暖贴,希望更多更多人进来,不使你的贴沉下去 。


                                青铜星玩家
                                百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
                                活动截止:2100-01-01
                                去徽章馆》
                                回复
                                来自Android客户端18楼2015-01-18 10:09
                                  我来帮你暖贴,希望更多更多人进来,不使你的贴沉下去 。


                                  青铜星玩家
                                  百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
                                  活动截止:2100-01-01
                                  去徽章馆》
                                  回复
                                  来自Android客户端19楼2015-01-18 11:16
                                    不会日文怎么办


                                    回复
                                    20楼2015-02-04 15:58
                                      楼主能不能把中文谐音发一下,我看不懂罗马音


                                      回复
                                      21楼2015-02-04 16:00
                                        楼主不去学音乐真的好可惜啊


                                        收起回复
                                        22楼2015-02-04 16:01
                                          很喜欢这首歌


                                          回复
                                          23楼2015-02-08 15:31
                                            最喜欢这首了


                                            回复
                                            来自Android客户端24楼2015-02-08 16:58
                                              求秋蓝企鹅号


                                              收起回复
                                              25楼2015-02-13 13:00
                                                炒鸡好


                                                收起回复
                                                26楼2015-02-13 17:43