相声吧 关注:161,453贴子:1,279,605
  • 39回复贴,共1

请教几个问题

只看楼主收藏回复

昨天看一个关于是否应该用天津话说相声的贴,然后就想起了这件事,特来请教一下。
关于这个的概念一直挺模糊,那就是倒口和怯口的问题,根据我自己以前的理解,同时也查了一下相关的资料,总结一下大概是这样:
倒口 从头至尾以方言表演,多以学山东口音、河北口音(深、武、饶、安)等等。
怯口 范围比倒口更加广义一些,可以在跳入角色之后再模仿方言,还有另外一种情况也可以归入怯口,就是表现对某些事情外行或者说乡下人见识短浅(这个好像属于“糟粕”范畴)也会命名为怯什么什么,这种情况也大多以模仿方言的形式表演
不知这样的认识是否准确?这是第一个问题。
第二个问题:既然倒口和怯口都是以“模仿”为主要表现形式,那就是说演员本身是”应该“说普通话的,然后他故意去说方言,这是一种相声表演形式,那么问题来了,像陈寒柏、大兵那种表演方式是否也属于”倒口“?(大兵普通话其实说的挺标准,而陈寒柏好像是本色演出,主要是说陈这样的)
第三个问题:有一种说法是 倒口指学山东话,怯口指学山西话,不知道是否是最初的说法,不过这个不重要,我想问一下,是否演员用除普通话以外的各地方方言表演,全都可以归为倒口活?如果像表演中引用到北京土语、天津话这些都一样算作倒口吗?


IP属地:天津1楼2014-08-12 15:30回复
    盗窃杨幂。


    IP属地:天津来自Android客户端2楼2014-08-12 15:41
    收起回复
      我的理解是:
      怯口——演员一上场就是外地话,比如郭荣启的《绕口令》
      倒口——演员上场说普通话,或是北京话,中间插入外地话,比如高英培的《钓鱼》。
      倒口,就是倒换一下口风。
      不知对否?


      3楼2014-08-12 16:57
      回复
        倒口就是山东话,怯口就是西北话,这应该是死规定的
        倒和怯都属于江湖的春典术语,东倒西怯南阳北梅
        倒口的倒是东边的意思,也就是山东话,不是“倒到方言口音”的意思


        IP属地:天津4楼2014-08-12 17:12
        收起回复
          怯,在北京话里是外行的意思。并不是只针对外地人或农村人,而是针对外行人。
          北京人说北京人,也有“你又露怯了吧?”,还有“你什么都不懂,整个一个怯勺!”
          《怯拉车》就是外行拉车,《怯剃头》就是外行剃头。过去北京剃头的也全说宝坻话,为什么单单说他怯剃头呢,就因为他不会剃头却偏要来剃头。
          凡是被称为“怯子”的,不是因为他口音怯,而是他说话、办事不懂规矩。对于来北京多年,什么事都门清,虽然乡音始终未改,也没人说他是怯子。


          6楼2014-08-12 18:48
          收起回复
            1、以前看到过倒口山东怯口山西的说法,但我觉得很可疑。传统相声中,能想到学山西话的就一段《山西家信》,其他的象《戏剧与方言》(不是严格意义上的传统相声)、《卖马》(非必须,只是侯刘高版本有)有那么一句半句的。如果怯口是指学山西话,那怯口未免太少了吧。如果说评书倒还说得通,评书里学山西话不少,寇准、徐良之类的,也确实反应其土气。
            2、我理解,所有学方言的都是倒口,怯口则特指要表现某个人土气的段子,倒口包括怯口。至于是否怯口一定要从头到尾说方言,我觉得可能不一定,比如《学四省》里,明显带有讽刺乡下人的意思,应该算怯口,但并非从头到尾用方言角色带入。
            3、大兵我觉得应该算倒口,就好比一个衡水(深武饶安)那一代的人成了相声演员,他说那些怯口活儿也还是怯口,否则难道他用普通话说相声要算倒口?应该是故意用除了北京腔的普通话以外的方言(包括天津话)说相声,都是倒口。至于那些说不好普通话,想说普通话但仍带着乡音的,比如台湾那些相声演员,比如最近很红的那对西安相声演员、比如神社的彪哥什么的,那属于基本功不够谈不上倒口不倒口。


            7楼2014-08-13 00:24
            收起回复
              金文声讲过倒口的问题,只是指山东话


              来自Android客户端8楼2014-08-13 01:54
              收起回复