昨天看一个关于是否应该用天津话说相声的贴,然后就想起了这件事,特来请教一下。
关于这个的概念一直挺模糊,那就是倒口和怯口的问题,根据我自己以前的理解,同时也查了一下相关的资料,总结一下大概是这样:
倒口 从头至尾以方言表演,多以学山东口音、河北口音(深、武、饶、安)等等。
怯口 范围比倒口更加广义一些,可以在跳入角色之后再模仿方言,还有另外一种情况也可以归入怯口,就是表现对某些事情外行或者说乡下人见识短浅(这个好像属于“糟粕”范畴)也会命名为怯什么什么,这种情况也大多以模仿方言的形式表演
不知这样的认识是否准确?这是第一个问题。
第二个问题:既然倒口和怯口都是以“模仿”为主要表现形式,那就是说演员本身是”应该“说普通话的,然后他故意去说方言,这是一种相声表演形式,那么问题来了,像陈寒柏、大兵那种表演方式是否也属于”倒口“?(大兵普通话其实说的挺标准,而陈寒柏好像是本色演出,主要是说陈这样的)
第三个问题:有一种说法是 倒口指学山东话,怯口指学山西话,不知道是否是最初的说法,不过这个不重要,我想问一下,是否演员用除普通话以外的各地方方言表演,全都可以归为倒口活?如果像表演中引用到北京土语、天津话这些都一样算作倒口吗?
关于这个的概念一直挺模糊,那就是倒口和怯口的问题,根据我自己以前的理解,同时也查了一下相关的资料,总结一下大概是这样:
倒口 从头至尾以方言表演,多以学山东口音、河北口音(深、武、饶、安)等等。
怯口 范围比倒口更加广义一些,可以在跳入角色之后再模仿方言,还有另外一种情况也可以归入怯口,就是表现对某些事情外行或者说乡下人见识短浅(这个好像属于“糟粕”范畴)也会命名为怯什么什么,这种情况也大多以模仿方言的形式表演
不知这样的认识是否准确?这是第一个问题。
第二个问题:既然倒口和怯口都是以“模仿”为主要表现形式,那就是说演员本身是”应该“说普通话的,然后他故意去说方言,这是一种相声表演形式,那么问题来了,像陈寒柏、大兵那种表演方式是否也属于”倒口“?(大兵普通话其实说的挺标准,而陈寒柏好像是本色演出,主要是说陈这样的)
第三个问题:有一种说法是 倒口指学山东话,怯口指学山西话,不知道是否是最初的说法,不过这个不重要,我想问一下,是否演员用除普通话以外的各地方方言表演,全都可以归为倒口活?如果像表演中引用到北京土语、天津话这些都一样算作倒口吗?